月亮說(shuō)它忘記了

內(nèi)容概要

　　煙花易冷，人事易分。我們究竟該怎么樣面對(duì)困境？《每天讀點(diǎn)好英文:月亮說(shuō)它忘記了》告訴你，記住該記住的，忘記該忘記的。改變能改變的，接受不能改變的。要知道，當(dāng)世界停電的夜晚，我們還可以爬到屋頂，靜靜欣賞黑暗世界的驚喜，沒(méi)有人打擾你，享受這神秘安靜的時(shí)刻。而當(dāng)時(shí)光已逝，泉水停止了叮咚，夜鶯停止了歌唱，本也不必扼腕嘆息，追悔莫及，生命很短也很長(zhǎng)，我們知道的何其少，而不知道的又何其多！
　　作為雙語(yǔ)讀物，《每天讀點(diǎn)好英文:月亮說(shuō)它忘記了》為中英雙語(yǔ)對(duì)照版，既是英語(yǔ)學(xué)習(xí)愛(ài)好者、文學(xué)愛(ài)好者的必備讀物，也是忙碌現(xiàn)代人的一片憩息心靈的家園，讓讀者在欣賞原法原味和凝練生動(dòng)的英文時(shí)，還能多角度、深層次地品讀語(yǔ)言特色與藝術(shù)之美，再配合文章后附加的多功能、全方位鞏固題型，更有助于理解并學(xué)習(xí)英文。

作者簡(jiǎn)介

　　吳文智，筆名兆彬，南京師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院《江蘇外語(yǔ)教學(xué)研究》雜志主編，研究員，中國(guó)譯協(xié)專(zhuān)家會(huì)員，中國(guó)譯協(xié)理事，江蘇省譯協(xié)秘書(shū)長(zhǎng)，從事翻譯與翻譯研究三十余年。2009年獲得“江蘇省建國(guó)六十年來(lái)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)與翻譯研究?jī)?yōu)秀成果”特別貢獻(xiàn)獎(jiǎng)。
　　方雪梅，著名翻譯，從事翻譯十余年，曾翻譯過(guò)《瓦爾登湖》《遇見(jiàn)一篇好散文》《邂逅一首浪漫詩(shī)》《智慧書(shū)》《你一定要結(jié)識(shí)的名人》等多部作品，主編作品有《美麗英文》等。

書(shū)籍目錄

Chapter 1　記得要忘記
　看得見(jiàn)風(fēng)景的房間 A Room with a View
　佚名/Anonymous
　快樂(lè)谷 The Happy Valley
　塞繆爾?約翰遜/Samuel Johnson
　艱辛的人生 The Strenuous Life
　西奧多?羅斯福/Theodore Roosevelt
　火車(chē)上的少女 The Girl on the Train
　佚名/Anonymous
　信仰的力量 The Power of Belief
　佚名/Anonymous
　面試 The Interview
　佚名/Anonymous
　沙子與石頭 Sand and Stone
　佚名/Anonymous
　蝙蝠俠法蘭基 Frankie ’s Imagination
　佚名/Anonymous
　死亡教會(huì)了我們永生 About Secrets and Falling Tiles
　卡羅爾?賓德/Carroll Binder
　美夢(mèng)成真 The Terribly, Tragically Sad Man
　洛倫?賽伯爾德/Loren Seibold
　永恒之脈 The Thread of Permanence
　威廉?佐拉奇/William Zorach
　年輕人不能守株待兔 The Young Can ’t Wait
　塞弗恩?卡利斯?蘇祖基/Severn Cullis Suzuki
　我始終都是一帆風(fēng)順
　So Far Through Life with a Considerable Share of Felicity
　本杰明?富蘭克林/Benjamin Franklin
　遠(yuǎn)見(jiàn)的力量 The Power of the Vision
　芭芭拉?伯杰/Barbara Berger
　慷慨的樂(lè)趣 On Giving
　卡里?紀(jì)伯倫/Kahlil Gibran
Chapter 2　當(dāng)時(shí)光已逝
　暮年垂釣 The Angler
　佚名/Anonymous
　童年 Childhood
　夏洛特?勃朗特/Charlotte Bronte
　對(duì)待時(shí)間的不同觀點(diǎn) Two Views of Time
　佚名/Anonymous
　歲末的恐慌 I Dread the End of the Year
　佚名/Anonymous
　錯(cuò)覺(jué) An Illusion
　威廉?薩默塞特?毛姆/William Somerset Maugham
　孩子的祈禱 A Child’s Cry
　佚名/Anonymous
　生命如詩(shī) Human Life Like a Poem
　佚名/Anonymous
　談怕死 On the Fear of Death
　威廉?哈茲里特/William Hazlitt
　論人間榮譽(yù)之虛渺 On the Instability of Human Glory
　丹尼爾?笛福/Daniel Defoe
　重生的領(lǐng)悟 A New Look from Borrowed Time
　拉爾夫?里士滿/Ralph Richmond
　論美 On Beauty
　卡里?紀(jì)伯倫/Kahlil Gibran
　生命在時(shí)間的土壤中成長(zhǎng) Life Grows in the Soil of Time
　托馬斯?曼/Thomas Mann
　橫看成嶺側(cè)成峰 Walk Clean around the Hill
　達(dá)里爾?F.柴納克/Darryl F.Zanuck
　重新把握命運(yùn) A New Control of Destiny
　瑪格麗特?米德/Margaret Mead
　生活中的兩極 Two Extremes in Life
　佚名/Anonymous
　盲童 The Blind Boy
　佚名/Anonymous
　罪與罰 On Crime and Punishment
　卡里?紀(jì)伯倫/Kahil Gibran
　徒步旅行 The Only Way to Travel Is on Foot
　L.G?亞歷山大/L.G.Alexander
　你長(zhǎng)了綠頭發(fā) You Have Green Hair
　佚名/Anonymous
Chapter 3　生活的藝術(shù)
　在探索中成長(zhǎng) Growing in the Middle Ground
　安妮?菲普斯/Anne Phipps
　生存還是毀滅 Six Famous Words
　威廉?里昂?菲爾普斯/William Lyon Phelps
　午夜一課 A Lesson Learned at Midnight
　詹姆斯?Q.杜邦/James Q.Dupont
　小教堂的晨禱 A Morning P rayer in a Little Church
　海倫?海斯/Helen Hayes
　拖船的啟示 Philosophy from a Tugboat
　喬治?揚(yáng)/George Young
　我們不能只玩卷軸 We Can ’t Just Play with Spools
　劉易斯?B.赫爾希將軍/General Lewis B. Hershey
　試金石 The Touchstone
　佚名/Anonymous
　孤獨(dú) Loneliness
　佚名/Anonymous
　在自然的威力之下 Under the Power of Nature
　埃德加?愛(ài)倫?坡/Edgar Allan Poe
　隱藏的世界 The Hidden World around Us
　哈利?奧弗斯特里特/Harry Overstreet
　認(rèn)識(shí)你自己 Face Yourself
　露西?弗里曼/Lucy Freeman
　人類(lèi)就像一棵果樹(shù) Man Is Like a Fruit Tree
　埃爾默?霍姆斯?博布斯特/Elmer Holmes Bobst
　我的四種生活 I Live Four Lives at a Time
　艾麗斯?湯普森/Alice Thompson
　信念 Beliefs
　佚名/Anonymous
　樂(lè)于奉獻(xiàn) Give Part of Yourself Away
　哈羅德?泰勒/Harold Taylor
　雙重視角 Double Vision
　佚名/Anonymous

章節(jié)摘錄

　　同一間病房里住著兩個(gè)身患重病的人。遵照醫(yī)囑，其中一個(gè)每天下午要在床上坐一個(gè)小時(shí)，以便將肺內(nèi)的積液排出體外，他的床緊鄰病房里唯一的窗戶(hù)。另一個(gè)必須終日平躺在床上。他們總是連續(xù)幾個(gè)小時(shí)地談話，他們的話題涉及各自的家庭和妻子、工作和一些服兵役時(shí)在部隊(duì)里發(fā)生的事，以及他們都曾在哪兒度過(guò)假。每天下午，靠窗子的病人都要坐起來(lái)，向他的病友描述發(fā)生在窗外的事，以此打發(fā)他們的時(shí)間。這一個(gè)多小時(shí)，讓另一個(gè)病人有了更多的生存渴望。他向往窗外那豐富多彩的生活，那會(huì)使他視野開(kāi)闊，心情暢快?！　〈巴庥幸粋€(gè)公園，公園里有一個(gè)美麗的湖泊。鴨子和天鵝在水中自由自在地游著，孩子們?cè)谒嫱嬷Ｐ痛?，青年情侶手挽著手漫步于五彩繽紛的花叢中，擎天的大樹(shù)使風(fēng)景更加幽雅迷人。遙望過(guò)去，整個(gè)城市的輪廓盡收眼底。窗邊的男人細(xì)致地描述著窗外的美景，此時(shí)，另一個(gè)男人總是閉上眼睛，幻想著這些如詩(shī)如畫(huà)的美景。　　一個(gè)陽(yáng)光和煦的午后，窗邊男人又向病友描述著路過(guò)的游行隊(duì)伍，盡管病友聽(tīng)不見(jiàn)鼓樂(lè)聲，但他可以通過(guò)窗邊男人的描述，憑借自己的想象在腦海中勾畫(huà)窗外的美景。時(shí)間就這樣一天天、一周周過(guò)去了。一天早上，值班護(hù)士給他們送來(lái)洗澡水，發(fā)現(xiàn)窗邊的男人已經(jīng)死了，他是在睡夢(mèng)中安靜地死去的。她傷心極了，讓醫(yī)院的護(hù)理員抬走了尸體?！　∵x擇了一個(gè)恰當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)，另一個(gè)男人便問(wèn)他是否可以搬到靠窗的床上去。護(hù)士很高興地答應(yīng)了，打理好一切后，便離開(kāi)了病房。他努力用一個(gè)胳膊肘慢慢地支撐著坐起來(lái)，他要親眼看一下外面的世界，他很高興終于有機(jī)會(huì)能看風(fēng)景了。他緊張地慢慢地扭頭向窗外望去，看到的卻是一堵白墻?！　∧腥瞬唤獾貑?wèn)護(hù)士，是什么力量促使已故的病友把窗外的東西描述得那么美好呢？護(hù)士回答說(shuō)，那個(gè)男人是盲人，連那堵墻都看不到，她說(shuō)：“他或許只是想給你些鼓勵(lì)罷了。”　　人的想象力多么豐富，人的創(chuàng)造力多么強(qiáng)大。愛(ài)是這一切的動(dòng)力，想象便會(huì)像萬(wàn)花筒一樣，源源不斷地流淌出絢爛的場(chǎng)景。　　……

編輯推薦

　　1.學(xué)英語(yǔ)不再枯燥無(wú)味：內(nèi)文篇目均取自國(guó)外最經(jīng)典、最權(quán)威、最流行、最動(dòng)人的篇章，中英雙語(yǔ)，適于誦讀，提升閱讀能力；　　2.學(xué)英語(yǔ)不再沉悶辛苦：優(yōu)美的語(yǔ)言、深厚的情感、地道的英文，讓我們?cè)陂喿x這些動(dòng)人的絕美篇章時(shí)，不僅能夠提升生活質(zhì)量，豐富人生內(nèi)涵，更能夠輕松提升英文領(lǐng)悟能力，體味英文之美，輕松提高學(xué)習(xí)興趣；　　3.學(xué)英語(yǔ)不再學(xué)了就忘：每篇文章的旁邊列有詞匯，均是生活和學(xué)習(xí)中的常見(jiàn)詞匯，讀者可重點(diǎn)記憶。文章后附有填空、句型、短語(yǔ)等語(yǔ)法練習(xí)，用最短的時(shí)間、最有趣的方式就能完成復(fù)習(xí)與鞏固，提升語(yǔ)法能力；　　4.學(xué)英語(yǔ)不再亂無(wú)章法：本書(shū)遵循語(yǔ)言學(xué)習(xí)的自然規(guī)律，在不斷的朗讀、學(xué)習(xí)、欣賞中學(xué)習(xí)地道的英文，使英語(yǔ)能力在潛移默化中得到提升！

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    月亮說(shuō)它忘記了 PDF格式下載

---