英文愛(ài)藏雙語(yǔ)系列 遇見(jiàn)未知的自己

內(nèi)容概要

　　從一粒沙子看到一個(gè)世界，從一朵野花看到一個(gè)天堂，握在你手心里的就是無(wú)限，恒河也就消融于一個(gè)時(shí)辰。如果雨后還是雨，如果憂傷之后還是憂傷，請(qǐng)讓我們從容面對(duì)這離別之后的離別，微笑著去尋找一個(gè)不可能出現(xiàn)的你。大風(fēng)它吹走的，大雨它帶走的，誰(shuí)也不能強(qiáng)留，看那今天的白云明天的夢(mèng)，是否依然有你的天空？
　　子看作為雙語(yǔ)讀物，《遇見(jiàn)未知的自己》讓英語(yǔ)學(xué)習(xí)變得輕松有趣，在閱讀中潛移默化地學(xué)習(xí)。原文中的“單詞速記營(yíng)”——選擇常用的，并且有一定難度的單詞加以解釋，使閱讀更加流暢，同時(shí)也能擴(kuò)充詞匯量；“記憶填空”——閱讀原文后，回憶文章內(nèi)容，將適當(dāng)?shù)脑~語(yǔ)填入空白處，加深記憶，訓(xùn)練英語(yǔ)語(yǔ)感；“佳句翻譯”——選出譯文中的經(jīng)典句子，嘗試翻譯成英文，提高英文的整體運(yùn)用能力；“短語(yǔ)應(yīng)用”——列出文中出現(xiàn)過(guò)的英語(yǔ)短語(yǔ)與例句，利用短語(yǔ)造句，靈活運(yùn)用。

作者簡(jiǎn)介

　　吳文智，筆名兆彬，南京師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院《江蘇外語(yǔ)教學(xué)研究》雜志主編，研究員，中國(guó)譯協(xié)專家會(huì)員，中國(guó)譯協(xié)理事，江蘇省譯協(xié)秘書(shū)長(zhǎng)，從事翻譯與翻譯研究三十余年。2009年獲得“江蘇省建國(guó)六十年來(lái)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)與翻譯研究?jī)?yōu)秀成果”特別貢獻(xiàn)獎(jiǎng)。
　　方雪梅，著名翻譯，從事翻譯十余年，曾翻譯過(guò)《瓦爾登湖》《遇見(jiàn)一篇好散文》《邂逅一首浪漫詩(shī)》《智慧書(shū)》《你一定要結(jié)識(shí)的名人》等多部作品，主編作品有《美麗英文》等。

書(shū)籍目錄

Chapter 1
一朵花里的世界
The World in a Flower
　玫瑰人生路 The Rose
　佚名 / Anonymous
　匆忙的蝴蝶 A Rushed Butterfly
　佚名 / Anonymous
　土豆和土豆不一樣 There Are Potatoes and Potatoes
　佚名 / Anonymous
　四月雨帶來(lái)五月花 April Showers Bring May Flowers
　佚名 / Anonymous
　竹子的啟示 The Lesson of the Bamboo Trees
　佚名 / Anonymous
　路上的石頭 The Rock in the Road
　佚名 / Anonymous
　山丘上的靴子 Boots on the Hill
　佚名 / Anonymous
　掃把上的沉思 A Meditation upon a Broom-Stick
　喬納森?斯威夫特 / Jonathan Swift
　拐彎處的發(fā)現(xiàn) Where the Railway Bends
　佚名 / Anonymous
　哲學(xué)家與雙面神 A Philosopher and the Double-Faced God
　佚名 / Anonymous
　與蝴蝶邂逅 Attacked by a Butterfly
　佚名 / Anonymous
　折翼的蜜蜂 A Wing and a Prayer
　格倫?沃森 / Glen Wasson
　沿路發(fā)現(xiàn)的東西 What We Found on the Way
　佚名 / Anonymous
　大石塊的故事 The Story of Big Rocks
　佚名 / Anonymous
　鹽 Salt
　亨利?凡?戴克 / Henry Van Dyke
　天空的奇跡 A Wonder in the Sky
　佚名 / Anonymous
　赫拉克勒斯的選擇 The Choice of Hercules
　佚名 / Anonymous
　懸崖上的頃刻 Hanging over the Abyss
　佚名 / Anonymous
　大理石地板 The Marble Floor
　佚名 / Anonymous
Chapter 2
　遇見(jiàn)內(nèi)心深處的你
　Meet You in the Depth of Your Heart
　我為何而生 What I Have Lived for
　伯特蘭?羅素 / Bertrand Russell
　鏡子，鏡子，告訴我 Mirror, Mirror—What Do I See
　瑪麗恩?富蘭克林 / Marion Franklin
　超越恐懼 Beyond Fear
　佚名 / Anonymous
　完美的照片 The Perfect Picture
　詹姆斯?亞歷山大?湯姆 / James Alexander Thom
　微笑的力量 The Power of Smile
　戴爾?卡耐基 / Dale Carnegie
　做你自己 Do Things for Himself
　弗蘭?羅杰斯 / Fred Rogers
　充滿活力，愉快地生活 To Be Full of Energy, Joy and Life
　佚名 / Anonymous
　生命的意義 The Meaning of Life
　阿爾弗雷德?阿德勒 / Alfred Adler
　遇見(jiàn)內(nèi)心深處的你
　Meet You in the Depth of Your Heart
　論 美 Of Beauty
　弗朗西斯?培根 / Francis Bacon
　論讀書(shū) Of Studies
　弗朗西斯?培根 / Francis Bacon
　今天，我將開(kāi)始新的生活 Today I Begin a New Life
　奧格?曼狄諾 / Og Mandino
　天人合一 Nature and Man in One
　拉爾夫?沃爾多?愛(ài)默生 / Ralph Waldo Emerson
　鎮(zhèn)上的人 The People in the Town
　佚名 / Anonymous
　今 日 Today
　佚名 / Anonymous
　人生的回音 The Echo
　佚名 / Anonymous
　沒(méi)有什么不可改變 Nothing Unchangeable
　佚名 / Anonymous
　發(fā)現(xiàn)自己 Find Yourself
　佚名 / Anonymous
　安全區(qū)域 Comfort Zone
　佚名 / Anonymous
Chapter 3
　感悟別樣人生
　Enjoy Different Life
　感觸美麗 Feeling Beauty
　海倫?凱勒 / Helen Keller
　孩子帶來(lái)的啟示 A Child Shall Lead
　佚名 / Anonymous
　享受獨(dú)處 Alone but not Lonely
　佚名 / Anonymous
　浮 云 Clouds
　佚名 / Anonymous
　熟悉的陌生人 Those Strangers We Know
　佚名 / Anonymous
　雨珠和雨靴 Raindrops and Rubber Boots
　安貝?普賴斯 / Amber Price
　雨中狂奔 Run Through the Rain
　佚名 / Anonymous
　聆聽(tīng)你的心聲 Follow Your Heart
　佚名 / Anonymous
　有感于青春常在 On the Feeling of Immortality in Youth
　威廉?赫茲里特 / William Hazlitt
　我懂了 What Have I Learnt
　佚名 / Anonymous
　從自我做起 Start with Yourself
　佚名 / Anonymous
　照亮黑暗角落的光芒 The Mirror
　佚名 / Anonymous
　做個(gè)嘗新高手 Being a Master Experimenter
　佚名 / Anonymous
　如 果 If
　拉迪亞德?吉卜林 / Rudyard Kipling
　如何真待自我 How to Be True to You
　斯考特?羅素?桑德斯 / Scott Russell Sanders
　走出生活的陰霾 To Succeed If Your Energy Level Is Low
　佚名 / Anonymous
　用自己的方式變得完美 Being Perfect the Way You Are
　佚名 / Anonymous
　真實(shí)地認(rèn)識(shí)自己 Expressing One’s Individuality
　阿諾德?貝內(nèi)特 / Arnold Bennet

章節(jié)摘錄

　　從美國(guó)中西部金黃色的田野到巴勒斯坦翠綠色的古老疆域，善于觀察的人都會(huì)得出一個(gè)真理。最近，人們把這一真理闡述為：四月雨帶來(lái)五月花。它預(yù)示著：光明會(huì)于黑暗中迸發(fā)；剛強(qiáng)會(huì)從柔弱中煉就；如果你敢相信，甚至生命會(huì)從死亡中萌發(fā)！　　所有的農(nóng)民都知曉季節(jié)的重要性和恒久性。他們知道播種、收割的時(shí)令，也明白每件事都須應(yīng)時(shí)而作。盡管無(wú)休止的傾盆大雨讓所有戶外勞作停止，但農(nóng)民會(huì)為此興奮不已。因?yàn)樗麄兌?，雖然大雨會(huì)帶來(lái)諸多不便，但它提供的營(yíng)養(yǎng)能使莊稼繁茂生長(zhǎng)。四月里的傾盆大雨，會(huì)造就五月的繁花似錦?！　∪欢?，這一古老的真理并不只適用于地里的莊稼，它也是所有歷經(jīng)磨難的人的無(wú)限希冀。一段友誼完結(jié)了，另一段全新的友誼之門(mén)便開(kāi)啟；在這里丟掉了工作，那里就會(huì)有更好的工作機(jī)遇；一個(gè)破碎的夢(mèng)想會(huì)孕生出一個(gè)美好的未來(lái)。一切皆有道?！　∫涀。簾o(wú)邊的黑暗或許會(huì)持續(xù)一整夜，但它永遠(yuǎn)無(wú)法抵擋清晨的萬(wàn)丈光芒。處于悲傷之時(shí)，你要堅(jiān)持住，因?yàn)闅g樂(lè)也許就要來(lái)臨?！　?hellip;…

編輯推薦

　　1.學(xué)英語(yǔ)不再枯燥無(wú)味：內(nèi)文篇目均取自國(guó)外最經(jīng)典、最權(quán)威、最流行、最動(dòng)人的篇章，中英雙語(yǔ)，適于誦讀，提升閱讀能力；　　2.學(xué)英語(yǔ)不再沉悶辛苦：優(yōu)美的語(yǔ)言、深厚的情感、地道的英文，讓我們?cè)陂喿x這些動(dòng)人的絕美篇章時(shí)，不僅能夠提升生活質(zhì)量，豐富人生內(nèi)涵，更能夠輕松提升英文領(lǐng)悟能力，體味英文之美，輕松提高學(xué)習(xí)興趣；　　3.學(xué)英語(yǔ)不再學(xué)了就忘：每篇文章的旁邊列有詞匯，均是生活和學(xué)習(xí)中的常見(jiàn)詞匯，讀者可重點(diǎn)記憶。文章后附有填空、句型、短語(yǔ)等語(yǔ)法練習(xí)，用最短的時(shí)間、最有趣的方式就能完成復(fù)習(xí)與鞏固，提升語(yǔ)法能力；　　4.學(xué)英語(yǔ)不再亂無(wú)章法：《每天讀點(diǎn)好英文：遇見(jiàn)未知的自己》遵循語(yǔ)言學(xué)習(xí)的自然規(guī)律，在不斷的朗讀、學(xué)習(xí)、欣賞中學(xué)習(xí)地道的英文，使英語(yǔ)能力在潛移默化中得到提升！

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    英文愛(ài)藏雙語(yǔ)系列 遇見(jiàn)未知的自己 PDF格式下載

---