愛(ài)在塵埃堆積的角落

內(nèi)容概要

　　很多時(shí)候，愛(ài)就是這樣簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的兩三事。我牽著你的手，你靠著我的肩膀，剎那間，愛(ài)就是一切。過(guò)尋常日子，看細(xì)水長(zhǎng)流。雖無(wú)聲，卻動(dòng)人。如水的流年帶得走青春，帶得走生命，卻帶不走愛(ài)的印記，遮擋不住愛(ài)的光芒。愛(ài)很美，有了愛(ài)的世界也很美。隔著悠悠歲月，愛(ài)的光芒籠罩了一切，于是觸目皆晴天。
　　作為雙語(yǔ)讀物，《每天讀點(diǎn)好英文:愛(ài)在塵埃堆積的角落》為中英雙語(yǔ)對(duì)照版，既是英語(yǔ)學(xué)習(xí)愛(ài)好者、文學(xué)愛(ài)好者的必備讀物，也是忙碌現(xiàn)代人的一片憩息心靈的家園，讓讀者在欣賞原法原味和凝練生動(dòng)的英文時(shí)，還能多角度、深層次地品讀語(yǔ)言特色與藝術(shù)之美，再配合文章后附加的多功能、全方位鞏固題型，更有助于理解并學(xué)習(xí)英文。

作者簡(jiǎn)介

　　吳文智，筆名兆彬，南京師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院《江蘇外語(yǔ)教學(xué)研究》雜志主編，研究員，中國(guó)譯協(xié)專家會(huì)員，中國(guó)譯協(xié)理事，江蘇省譯協(xié)秘書(shū)長(zhǎng)，從事翻譯與翻譯研究三十余年。2009年獲得“江蘇省建國(guó)六十年來(lái)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)與翻譯研究?jī)?yōu)秀成果”特別貢獻(xiàn)獎(jiǎng)。
　　方雪梅，著名翻譯，從事翻譯十余年，曾翻譯過(guò)《瓦爾登湖》《遇見(jiàn)一篇好散文》《邂逅一首浪漫詩(shī)》《智慧書(shū)》《你一定要結(jié)識(shí)的名人》等多部作品，主編作品有《美麗英文》等。

書(shū)籍目錄

Chapter 1
　愛(ài)的兩三事
　金秋時(shí)節(jié) Altogether Autumn
　佚名/Anonymous
　父親給兒子的一封信 Dear Son
　佚名/Anonymous
　躲到一邊 Side Stepping
　佚名/Anonymous
　當(dāng)女兒發(fā)脾氣 The Tantrum
　佚名/Anonymous
　我的旅伴 My Traveling Companion
　埃德蒙?W.波義耳/Edmund W.Boyle
　爸爸的秘密 Father’s Secret
　貝蒂?斯坦尼/Betty Stanley
　母親也曾是個(gè)“搗蛋鬼” My Mother the Hellion
　佚名/Anonymous
　9歲男孩與奇跡邂逅 A Nine-Year-Old’s Brush with Magic
　佚名/Anonymous
　薩姆的意圖 Sam’s Purpose
　佚名/Anonymous
　紅木鋼琴 The Red Mahogany Piano
　喬伊?愛(ài)德華/Joe Edwards
　“真好看”她說(shuō) “Beautiful” She Said
　佚名/Anonymous
　心中的溫暖 Warm in the Heart
　佚名/Anonymous
　瑪吉 Maggie
　佚名/Anonymous
　我道歉 I Apologize
　佚名/Anonymous
Chapter 2
　因?yàn)閻?ài)很美
　誰(shuí)是最愛(ài)你的人 Who Loves You the Best
　佚名/Anonymous
　愛(ài)上陌生人 To Love a Stranger
　桑德?史密斯/Sande Smith
　媽媽與孩子 Mother and Child
　帕特夏?A.哈布達(dá)/Patricia A. Habada
　冰激淋女孩 The Ice Cream Girl
　佚名/Anonymous
　心靈創(chuàng)可貼 A Band-Aid for a Broken Heart
　佚名/Anonymous
　鳥(niǎo)亦如此，人亦如何 If So for Birds Why Not for Man
　佚名/Anonymous
　家 Family
　佚名/Anonymous
　我愛(ài)你，我的好妹妹 I Love You, My Twin Sister
　佚名/Anonymous
　別在頭發(fā)上的花兒 The Flower in Her Hair
　貝蒂?Ｂ.楊斯/Bettie B. Youngs
　父子伙伴情 A Boy and His Father Become Partners
　拉爾夫?穆迪/Ralph Mody
　婚禮之舞 The Wedding Dance
　佚名/Anonymous
　收割月 Harvest Moon
　肯尼斯?L.皮爾龐特/Kenneth L. Pierpont
　我考了41分 I Made a 41
　佚名/Anonymous
　昔為人子，今為人父 Once the Son, Now the Father
　W.W. 米德/W.W. Meade
Chapter 3
　愛(ài)穿越時(shí)光
　給曾祖母的玩具娃娃 A Doll for Great-grandmother
　杰奎琳?希奇/Jacqueline Hickey
　另類古董 Jenny’s Antique
　佚名/Anonymous
　難忘的腌菜罐 The Pickle Jar
　A.W.科布/A.W.Cobb
　給女兒的信 Father’s Day Sentimentality
　佚名/Anonymous
　父親、兒子和我 My Father, My Son, Myself
　沃特?哈林頓/Walt Harrington
　魔枕 Magic Pillow
　南茜?B.吉布斯/Nancy B.Gibbs
　聆聽(tīng)孩子 Listen to Children
　佚名/Anonymous
　永遠(yuǎn)也不要低估 Never Underestimate
　佚名/Anonymous
　愛(ài)心可依 A Good Heart to Lean on
　佚名/Anonymous
　家書(shū) All Mum’s Letters
　佚名/Anonymous
　關(guān)于戀情 All about Love
　佚名/Anonymous
　今天，我好想你 I Missed You Today
　佚名/Anonymous
　愛(ài)的故事 A Love Story
　佚名/Anonymous
　永遠(yuǎn)的朋友 A Forever Friend
　佚名/Anonymous
　哥哥的心愿 The Wish of Brother
　佚名/Anonymous

章節(jié)摘錄

　　我突然想起了自己的小女兒，現(xiàn)在她在阿姆斯特丹生活。她一會(huì)兒就會(huì)打電話過(guò)來(lái)問(wèn)，“你種上洋蔥了嗎？”然后，我就會(huì)跟她開(kāi)玩笑說(shuō)，事實(shí)上，我正等她回來(lái)幫我呢。這樣，我倆便雙雙陷入回憶之中，因?yàn)?，我們?cè)?jīng)總在整個(gè)金秋時(shí)節(jié)的午后，一起種洋蔥，當(dāng)她還只有三歲半時(shí)，就滿懷孩童的熱情和歡欣來(lái)幫我了。 　　那天午后，她最后一次陪在我身邊，因?yàn)樗呀?jīng)準(zhǔn)備上學(xué)了。她拿著小桶和鐵锨無(wú)憂無(wú)慮、滿心歡喜地走來(lái)走去，用土蓋洋蔥時(shí)喊著：“晚安”或者“睡覺(jué)覺(jué)”，稚嫩的聲音嘰嘰喳喳地說(shuō)個(gè)不停。她發(fā)現(xiàn)了“洋蔥寶寶”、“小洋蔥”和“洋蔥爸媽”——后者總是偎依在一起。當(dāng)我們非常賣力地干活時(shí)，我刻意去觀察自己的孩子，她如此嬌小，剛學(xué)會(huì)走路，挺著一個(gè)小圓肚子晃晃悠悠的?！　∶磕昵锾煳覀兌紩?huì)一起種洋蔥，在她的童年中無(wú)一例外。我每年秋天都能看到她的變化，從蹣跚學(xué)步的孩童變成一個(gè)女學(xué)生，坦率而現(xiàn)實(shí)，活力四射。她從不兩手插兜地展開(kāi)幻想，也不再滿心歡喜地縱容自己沉湎于幻想。女學(xué)生雙腿修長(zhǎng)了，下巴的線條也改變了，她還剪短了頭發(fā)。又一個(gè)金秋時(shí)節(jié)，我想，“再見(jiàn)了，玫瑰；再見(jiàn)了，蝴蝶；再見(jiàn)了，女學(xué)生。”我一邊聽(tīng)她講故事，一邊用力挖土，播種春天的希望。　　突然之間，這比我想象的要快很多，我的身邊站著一位高挑的少女，她已經(jīng)長(zhǎng)得比我還高了。以往見(jiàn)面的儀式被沉默所取代，我們不再海闊天空地交談。我想起她的房間滿是海報(bào)和小裝飾品；裝滿白色卵石、一枚銅制胸針、彩色圖畫(huà)等“寶物”的瓶子，在對(duì)錢財(cái)一無(wú)所知的孩子們看來(lái)，這些如此珍貴；她還曾想讓大人大聲給她念故事書(shū)，曾焦急地看著自己房間的蜘蛛問(wèn)：“它想跟我做朋友嗎？”　　終于，那個(gè)秋天到了，我必須獨(dú)自栽種洋蔥了，我知道從那時(shí)起，將不會(huì)再有人陪我。但是每年秋季，女兒都會(huì)說(shuō)起種洋蔥，言語(yǔ)中流露出懷舊之情，懷念無(wú)邪的童年、仙境般的花園以及夏季的最后時(shí)光。我們都如此深深地渴望擁有一部時(shí)光機(jī)器，回到過(guò)去，即使僅有一天時(shí)間?！　?hellip;…

編輯推薦

　　1.學(xué)英語(yǔ)不再枯燥無(wú)味：內(nèi)文篇目均取自國(guó)外最經(jīng)典、最權(quán)威、最流行、最動(dòng)人的篇章，中英雙語(yǔ)，適于誦讀，提升閱讀能力；　　2.學(xué)英語(yǔ)不再沉悶辛苦：優(yōu)美的語(yǔ)言、深厚的情感、地道的英文，讓我們?cè)陂喿x這些動(dòng)人的絕美篇章時(shí)，不僅能夠提升生活質(zhì)量，豐富人生內(nèi)涵，更能夠輕松提升英文領(lǐng)悟能力，體味英文之美，輕松提高學(xué)習(xí)興趣；　　3.學(xué)英語(yǔ)不再學(xué)了就忘：每篇文章的旁邊列有詞匯，均是生活和學(xué)習(xí)中的常見(jiàn)詞匯，讀者可重點(diǎn)記憶。文章后附有填空、句型、短語(yǔ)等語(yǔ)法練習(xí)，用最短的時(shí)間、最有趣的方式就能完成復(fù)習(xí)與鞏固，提升語(yǔ)法能力；　　4.學(xué)英語(yǔ)不再亂無(wú)章法：本書(shū)遵循語(yǔ)言學(xué)習(xí)的自然規(guī)律，在不斷的朗讀、學(xué)習(xí)、欣賞中學(xué)習(xí)地道的英文，使英語(yǔ)能力在潛移默化中得到提升！

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    愛(ài)在塵埃堆積的角落 PDF格式下載

---