新探案

前言

我擔(dān)心歇洛克·福爾摩斯先生也會(huì)落得像那些一哄而起的男高音歌手一樣的下場(chǎng)，時(shí)已過(guò)潮也落，還要勉為其難地向?qū)捜莸挠^(guān)眾頻頻謝幕鞠躬、鞠躬謝幕。應(yīng)該收?qǐng)隽耍还芨柲λ勾_有其人或是虛構(gòu)的形象，是結(jié)束的時(shí)候了。有人喜歡能有那么一個(gè)專(zhuān)為虛構(gòu)人物而設(shè)的天界，一個(gè)奇妙的、不可能存在的地方。在那里，菲爾丁的時(shí)髦公子哥兒們依然向理查遜的美貌佳麗求愛(ài)，司各特的英雄們?nèi)允怯杏梦渲兀腋沟臍g樂(lè)的倫敦佬照樣令人捧腹發(fā)噱，薩克雷的市儈們繼續(xù)飛揚(yáng)跋扈。也許在此英靈圣殿一個(gè)不起眼的角落里，歇洛克·福爾摩斯和他的華生也忝列一席之地，而另有更為精明強(qiáng)悍的大偵探同一位更為不精明的伙伴來(lái)占據(jù)他們?cè)?jīng)盛極一時(shí)的舞臺(tái)。    福爾摩斯的偵探事業(yè)歷時(shí)長(zhǎng)久了——這樣說(shuō)并不想夸張，若有一些垂垂老矣的先生跑來(lái)告訴我，他們兒童時(shí)代就讀過(guò)福爾摩斯偵探小說(shuō)，我可是不敢諾諾，會(huì)令他們失望的。人們對(duì)于和自己的年紀(jì)相關(guān)的事，原本就不愿讓人隨意編排。冷酷的事實(shí)是，福爾摩斯不過(guò)是在《血字的研究》和《四簽名》兩冊(cè)小書(shū)中才初露頭角，那還只是一八八七年和一八八九年的事。到了一八九一年，以《波希米亞丑聞》為首篇的一系列短篇小說(shuō)，陸續(xù)發(fā)表于《海濱雜志》，似乎很受大眾歡迎，因而需求日增。從此以后，三十九年來(lái)，斷斷續(xù)續(xù)發(fā)表了幾個(gè)系列的故事，迄今竟也有五十六篇之多，收編為《冒險(xiǎn)史》、《回憶錄》、《歸來(lái)記》及《鞠躬盡瘁》，還有就是最近幾年發(fā)表的這十二篇，也一并收入，題為《新探案》。他的探案生涯始于維多利亞時(shí)代的后期亦即鼎盛時(shí)期，也歷經(jīng)愛(ài)德華短暫統(tǒng)治期。在那個(gè)激烈競(jìng)爭(zhēng)的年代里，福爾摩斯脫穎而出，立于不敗之地。如此說(shuō)法不算虛言。那些首先讀到福爾摩斯的人是年輕人，爾后他們又眼看著自己的孩子讀著當(dāng)年同樣的偵探故事長(zhǎng)大起來(lái)。這也是顯現(xiàn)不列顛民族所具恒心與誠(chéng)心的一個(gè)范例。    我寫(xiě)完《回憶錄》后，決定將福爾摩斯到此結(jié)束，因?yàn)槲矣X(jué)得我的文學(xué)生涯不能局限于單一渠道。那個(gè)臉色蒼白、輪廓分明、四肢懶散的人物形象，占去了我太多的想象力。我因此就將其結(jié)束生命。但是幸而沒(méi)有驗(yàn)尸官來(lái)對(duì)他驗(yàn)尸下結(jié)論。所以，在事隔一長(zhǎng)段時(shí)間之后，我并無(wú)困難響應(yīng)讀者的厚愛(ài)與要求，對(duì)我的魯莽行為加以解釋和糾正，接續(xù)再寫(xiě)福爾摩斯。對(duì)此我并不后悔，因?yàn)槲野l(fā)現(xiàn)，這些小故事實(shí)際上并沒(méi)有妨礙我在文學(xué)史、詩(shī)歌、歷史小說(shuō)、文藝心理學(xué)和戲劇學(xué)等諸多領(lǐng)域的研究和創(chuàng)作，而且因此發(fā)現(xiàn)自己在這些方面其實(shí)才能有限。即使不寫(xiě)福爾摩斯，我也不可能在這些方面取得更大的成就。當(dāng)然，由于福爾摩斯的存在，我其他的嚴(yán)肅文學(xué)作品確實(shí)因此而鮮為人知。    讀者諸君，現(xiàn)在歇洛克·福爾摩斯要告別了！我感謝諸位過(guò)去一貫的支持，在此謹(jǐn)希望我的回贈(zèng)能使大家于繁重生活中聊補(bǔ)消遣，或者促使換換腦子，活躍一下，這些都是故事王國(guó)里的趣味閑話(huà)而已。    阿瑟·柯南道爾

內(nèi)容概要

《新探案(精)》由柯南道爾所著，歷史上最重要的推理小說(shuō)家之一柯
南·道爾塑造的福爾摩斯的偵探形象早已深入人心。值得稱(chēng)道的是，《福 爾摩斯新探案》集中收錄了未曾在中國(guó)出版過(guò)的福爾摩斯案件，專(zhuān)為廣大
的福爾摩斯迷們量身定做，這無(wú)疑又將成為一部延續(xù)福爾摩斯探案神話(huà)的 懸疑經(jīng)典。
史上最優(yōu)秀、最偉大的偵探卷土重來(lái)，《新探案(精)》掀起又一輪的 推理熱潮。

作者簡(jiǎn)介

作者：（英國(guó)）柯南道爾 譯者：俞步凡柯南道爾，1859年生于蘇格蘭，1885年在愛(ài)丁堡大學(xué)獲醫(yī)學(xué)博士學(xué)位，1902年因?yàn)閷?duì)英國(guó)的南非戰(zhàn)爭(zhēng)政策辯護(hù)有功而封爵。他受母親的熏陶，從小愛(ài)講故事，在學(xué)校里是有名的故事大王。由于受偵探小說(shuō)家美國(guó)的愛(ài)倫?坡（Edgar Allan Poe， 1809-1849）、英國(guó)的科林斯（Wilkie Collins， 1824-1889）和法國(guó)的加博利約（Emile Gaboriau,1832-1873）的影響，在開(kāi)業(yè)行醫(yī)的業(yè)余時(shí)間創(chuàng)作偵探小說(shuō)。1886年，他以大學(xué)里一位具有驚人的觀(guān)察和推理能力的教授為原型，塑造了一個(gè)私家偵探的形象，這偵探取名叫Sherlock Holmes（歇洛克?福爾摩斯），并借助其副手Dr.Watson（華生醫(yī)生）講述破案過(guò)程的結(jié)構(gòu)形式，完成了第一部福爾摩斯探案小說(shuō)《血字的研究》。起初投稿無(wú)人欣賞，至次年才由《比登圣誕年刊》勉強(qiáng)刊登發(fā)表。不過(guò)，有一家叫《利平科特》的雜志卻看好他，于1890年登出了他的第二部福爾摩斯探案小說(shuō)《四簽名》。1891年，曾扶植過(guò)蕭伯納、克里斯蒂等多名作家的《海濱雜志》（The Strand Magazine）注意到了柯南道爾的福爾摩斯探案小說(shuō)，以50英鎊的優(yōu)厚稿酬，發(fā)表了他的《波希米亞丑聞》（以后高至每篇100英鎊）。從此柯南道爾和他筆下的福爾摩斯一起蜚聲文壇。這一年，柯南道爾棄醫(yī)從文，專(zhuān)門(mén)寫(xiě)福爾摩斯探案小說(shuō)。

書(shū)籍目錄

王冠寶石案
雷神橋迷案
爬行人案
吸血鬼案
三個(gè)同姓人案
顯貴主顧案
三山墻案
軍人斑面案
獅鬃毛案
退休顏料商案
蒙面房客案
肖斯科姆舊宅案

章節(jié)摘錄

華生醫(yī)生很高興又回到貝克街那二樓的房間。屋子里十分凌亂，可是許多破案的奇跡都是在這里起步。華生看看周?chē)鷫ι系目茖W(xué)掛圖，酸跡斑斑的化學(xué)實(shí)驗(yàn)長(zhǎng)桌，墻角邊立著小提琴盒，煤斗里依舊放著煙斗、煙絲。他的目光最后落在比利這個(gè)少年的笑臉上，一個(gè)聰明伶俐的童仆，有他在屋里，多少能把大偵探身上的怪僻陰郁氣息沖淡一點(diǎn)，填補(bǔ)些他的孤獨(dú)。    “一切都沒(méi)有變，比利。你也沒(méi)有變，我想他也沒(méi)有變，對(duì)吧？”    比利憂(yōu)心地朝關(guān)著的臥室門(mén)瞅一眼。    “大概，他在床上睡著了?！彼f(shuō)。    那是夏日傍晚七點(diǎn)鐘，宜人的天氣。但是華生醫(yī)生對(duì)老朋友生活無(wú)規(guī)律、沒(méi)準(zhǔn)時(shí)，早就習(xí)以為常，所以對(duì)他在這個(gè)時(shí)間睡覺(jué)毫不奇怪。    “這看來(lái)，他手上有案子在辦吧？”    “是的，先生，這一陣他很辛苦。我擔(dān)心他的健康呢！他臉色不好，人也瘦了，常常不吃飯?！裁磿r(shí)間用飯，福爾摩斯先生？’哈德森太太問(wèn)他。‘七點(diǎn)半。后天，’他說(shuō)。他一埋頭工作，那股認(rèn)真勁兒你是知道的?！?   “是呀，比利，我知道?！?   “現(xiàn)在他在跟蹤什么人。昨天他化裝成一個(gè)找活干的工人，今天，又變成個(gè)老婆婆，差一點(diǎn)沒(méi)把我也騙進(jìn)，真的?，F(xiàn)在我該懂點(diǎn)他的門(mén)道了?！彼钢缚吭谏嘲l(fā)邊的一把女用陽(yáng)傘，半開(kāi)著沒(méi)有收攏，“老婆婆全套行頭，這是一件。”    “是一樁什么案子呢，比利？”    比利壓低了聲音，像是要談?wù)搰?guó)家重大機(jī)密?！案阏f(shuō)說(shuō)沒(méi)關(guān)系，先生，可不能說(shuō)出去呀，是王冠上的寶石案?！?   “什么——就是那樁十萬(wàn)英鎊價(jià)值的盜竊案？”    “是呀，先生，他們一定要追回來(lái)，先生。你知道，首相、內(nèi)政大臣都來(lái)我們這里，兩人就坐在這個(gè)沙發(fā)上。福爾摩斯先生耐心接待他們，當(dāng)場(chǎng)讓他們把心放下來(lái)，答應(yīng)會(huì)盡一切力量。以后又來(lái)了坎特米爾勛爵——”    “啊，是他？”    “是呀，先生，你也曉得啦。這個(gè)人是活僵尸，先生，我就要這么說(shuō)他。我和首相很好說(shuō)話(huà)，和內(nèi)政大臣也不賴(lài)，沒(méi)架子，挺平易近人的，可是就這個(gè)勛爵大人，我受不了。福爾摩斯先生也討厭他。你不知道，反而倒是讓他信不過(guò)福爾摩斯先生呢，不想聘請(qǐng)他，巴不得他破不成案呢。”    “福爾摩斯先生知道嗎？”    “福爾摩斯先生是無(wú)所不知、無(wú)所不曉?！?   “噢，我們當(dāng)然不希望他失敗，得讓坎特米爾勛爵瞧瞧厲害?？晌艺f(shuō)，比利，窗前掛個(gè)帷幕做什么？”    “福爾摩斯先生三天前掛上去的。我們?cè)卺∧缓竺娣胖鴤€(gè)好玩的東西呢?！?   比利上去把帷幕拉開(kāi)，露出內(nèi)陽(yáng)臺(tái)和凸形窗。    華生醫(yī)生不覺(jué)驚叫一聲，藏的竟是他朋友的一尊本人蠟像，穿著休閑衣，裝束齊全，臉偏向窗子，略低著頭，像是在讀書(shū)的姿勢(shì)，身子深深坐在安樂(lè)椅里。比利把蠟像頭取下，高高舉起。    “我們把頭擺出各種角度，就更顯出活生生的樣子了。窗簾不拉好，我還不敢碰它呢。窗簾掀起來(lái)，在街對(duì)面就能看得見(jiàn)?！?   “這個(gè)做法我們以前也有過(guò)。”    “我還沒(méi)有來(lái)吧?！北壤f(shuō)，他掀開(kāi)一點(diǎn)窗簾，朝街上看，“有人，在那邊遠(yuǎn)遠(yuǎn)向這里望呢。那邊那個(gè)窗戶(hù)，我看見(jiàn)有人，你過(guò)來(lái)看。”    P1-3

編輯推薦

《福爾摩斯探案全集之九:新探案》這個(gè)譯本有兩個(gè)特點(diǎn)，一是以英國(guó)本（市場(chǎng)上通行的是美國(guó)本）為底本，完全依照當(dāng)時(shí)《海濱雜志》發(fā)表時(shí)的原始狀態(tài)翻譯與編排；二是譯者在早期譯本的基礎(chǔ)上進(jìn)行了大量的修訂，大大提升了翻譯的準(zhǔn)確度和文字的美感，并增加了許多必要的注釋?zhuān)兄谧x者了解故事發(fā)生的維多利亞的生活背景。?經(jīng)典是用來(lái)珍藏的而不是用來(lái)閱讀的；?經(jīng)典的內(nèi)容永恒不變，變得是形式。買(mǎi)經(jīng)典就是買(mǎi)形式的創(chuàng)造性。?國(guó)內(nèi)，“福爾摩斯”已有幾十個(gè)版本，為何還要買(mǎi)上海社科版？購(gòu)買(mǎi)《福爾摩斯探案全集》的五大理由：理由之一：福爾摩斯是與米老鼠和圣誕老人齊名的世界三大知名人物之一。我們要了解福爾摩斯，必須閱讀這部風(fēng)靡全世界的探案小說(shuō)。理由之二：目前市場(chǎng)上通行的譯本均是采用美國(guó)出版的為底本（即“美國(guó)本”），而這套九卷本的全集，完全依照當(dāng)時(shí)《海濱雜志》發(fā)表時(shí)的原始狀態(tài)翻譯與編排（即“英國(guó)本”），既保證了最真實(shí)的面貌，也避免了美國(guó)本所存在的錯(cuò)亂。理由之三：譯者長(zhǎng)期致力于福爾摩斯探案小說(shuō)的研究與翻譯。此譯本在其早期譯本（包括臺(tái)灣版）的基礎(chǔ)上，進(jìn)行了大量的、精益求精的修訂，大大提升了翻譯的準(zhǔn)確度和文字的美感，同時(shí)還增加了許多必要的注釋?zhuān)墒棺x者可以無(wú)障礙地閱讀這部已有百年歷史的英國(guó)探案小說(shuō)。理由之四：在當(dāng)今追求品位的時(shí)代，閱讀也開(kāi)始講究舒適與享受。本套書(shū)采用精裝珍藏本的設(shè)計(jì)，滿(mǎn)足了讀者對(duì)于品位的追求。小巧的開(kāi)本，雅致的封面，寬松的版芯心，精美的插圖，輕盈的手感，再加上引人入勝的故事情節(jié)，一定會(huì)讓你愛(ài)不釋手。理由之五：全套書(shū)九卷十一本，本本精裝，若網(wǎng)上購(gòu)買(mǎi)，既能打折。有極高的性?xún)r(jià)比。買(mǎi)此書(shū)送人，價(jià)廉物美，老少咸宜。試想，現(xiàn)在花兩百元左右的錢(qián)，能買(mǎi)到什么既品位高雅，又值得讓人記得住的東東送人？

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    新探案 PDF格式下載

---