羊皮鼓譯叢書

內(nèi)容概要

　　當(dāng)代中國除漢族之外，有55個少數(shù)民族。在形成中華民族的漫長的歷史進(jìn)程中，這些少數(shù)民族創(chuàng)造了輝煌燦爛的古代文化，形成了特色鮮明、風(fēng)格獨(dú)特、絢爛多彩的多樣化的民族傳統(tǒng)，共同構(gòu)建和豐富了中華民族文化寶庫，整合形成了中華民族共同體的大傳統(tǒng)。自古以來，各個少數(shù)民族對中國文學(xué)的貢獻(xiàn)就以兩種基本的形式體現(xiàn)著：一種是少數(shù)民族作家學(xué)習(xí)使用漢語創(chuàng)作文學(xué)作品，積極參與推動漢語文學(xué)的發(fā)展；另一種是在同漢語文學(xué)和城外文學(xué)的交流中，少數(shù)民族作家使用母語和民族文學(xué)創(chuàng)作文學(xué)作品。在若干少數(shù)民族青年作家中，還出現(xiàn)了為數(shù)不多卻意義深遠(yuǎn)的“雙語作家”?！堆蚱す淖g叢書：噩夢》是系列中的一本。

作者簡介

　　艾海提·吐爾地，維吾爾族小說家，國家一級作家、中國少數(shù)民族作家學(xué)會理事、中國維吾爾古典文學(xué)和木卡姆學(xué)會常務(wù)理事?！侗贿z忘的人們》《生活是這樣》《飄蕩的靈魂》《不幸的葉爾羌汗國》等小說獲得了中國圖書獎、少數(shù)民族文學(xué)駿馬獎、天山文藝獎等。其作品除了被譯為漢文出版外，《試驗(yàn)場的趣聞》《再見，短暫的九天》等小說還被譯為外文出版。

章節(jié)摘錄

　　赫斯來提是這個家庭歡樂、幸福的源泉，她一個活潑的歡笑，就能把溫暖的愛傳遍全家。但是今天，這個曾經(jīng)幸福歡樂的家庭只能為悲傷痛苦所糾纏。母親哭了，在仰臥時、做夢時、禮拜時、祈禱中她只重復(fù)一句話：“女兒是我心中的花園，是我的眼珠，我呼吸的力量是女兒，我家里黑暗中的明燈是女兒……你在哪兒女兒，你到什么地方去了女兒？！……”　　多病的父親躺著，嘆息自己的虛弱無力，對主哀號：“大慈大悲的主啊，你用你的恩典創(chuàng)造了東南西北四面八方，創(chuàng)造了自己的名字和身軀。你還用自己的神通讓人從一滴圣水中出生，賦予他名字和身軀！主啊，赫斯來提也是你創(chuàng)造的弱小的仆人呀！你知道她在哪兒，到了什么地方，你別讓她痛苦哀號，也別讓她遭受屈辱，別讓她離開我們，她是我們的心頭肉啊！……”　　子女，對于父母是多么香甜多么神圣的名稱！他們是父母畢生的香甜果實(shí)，是家庭的冰糖、歡樂和幸福！子女，是永遠(yuǎn)聯(lián)系先輩和后代的金環(huán)！不正是因?yàn)橛凶优?，父母才福如東海、壽比南山，享受天倫之樂嗎？　　這個家庭有四口人。阿不都賽買爾和托卡琪汗的女兒赫斯來提、兒子蘇巴提相繼長大，成了村里珍珠一樣的孩子。這不，赫斯來提就像中了邪一樣，三天前一大早就說：“我去趟學(xué)校，看看有什么消息?！背鋈ズ蟊銦o聲無息地消失了。她參加了今年的高考，起初雖然非常高興地進(jìn)了考場，但是最后一天考試時卻很傷心。因?yàn)閰⒓涌荚嚹翘?，父親突然遇到車禍被送進(jìn)了醫(yī)院。父親的情況很嚴(yán)重，整整一夜她都守護(hù)在父親身邊，第二天她眼睛含淚、充血地走進(jìn)了考場，由于心不在焉，所以考得怎樣連她自己都不知道。幾天以后她父親的病情穩(wěn)定了下來，為此赫斯來提不安的心雖然平靜下來，但是想到考試結(jié)果又不放心了，所以，想到學(xué)校去打聽……　　眨眼間赫斯來提失蹤已經(jīng)六天了。托卡琪汗感到這六天就像六年一樣痛苦，她一個人忙里忙外，心里難受極了，穿著在家穿的破破爛爛的衣服就外出辦事，這些日子里，衣服、化妝、食物對她全部變成了毫無意義的東西。今天早上，她給丈夫準(zhǔn)備了一點(diǎn)飯就又出去了，到了哪兒、待在什么地方她自己也不知道，總之“找女兒”這個想法占據(jù)了她的心靈，在這樣的時候阿不都賽買爾也只好順著她的心思，做母親的心是脆弱的，但是卻很堅強(qiáng)。　　托卡琪汗走后大約一小時，蘇巴提也被他的一個朋友叫出去了，阿不都賽買爾靜靜地躺在家里慢慢地進(jìn)入了夢鄉(xiāng)。忽然，穿堂里的電話響聲驚醒了他，他的心好像感覺到什么，爬起來扶著拐杖一跛一跛地走去，好不容易到了穿堂，但不等他抓起耳機(jī)，電話鈴聲又停了。阿不都賽買爾心里格外難受，仿佛他們一周以來盼望的電話來了，但是他卻未能接上一樣！阿不都賽買爾懷著“電話會再來”的希望，站著、望著、等候著，大約過去了一刻鐘時間，電話卻沒有再響，阿不都賽買爾的腿發(fā)著抖，額頭上冒出了大顆大顆的汗珠。這時，他突然看到了顯示在電話屏幕上的朦艨朧朧的號碼。他目光專注地看著，上面清楚地顯示出“02081875338”這個陌生的號碼?！　“。业恼嬷?，這是個奇怪的號碼呀！阿不都賽買爾從來都沒有使用過這樣的號碼。這是八位數(shù)字的號碼，前面的三個數(shù)字一定是區(qū)號，這到底是哪兒？在阿不都賽買爾經(jīng)常進(jìn)行商業(yè)聯(lián)系的中亞地區(qū)，也沒有這樣的八位數(shù)字的號碼！這一定是一周以來他們等候的、尋找的、盼望的人打來的電話！他為什么沒有快些出去接呢！這該死的腿真的拖累了他的事兒了呀！還好，這個陌生的電話號碼被記錄在電話屏幕上了，不管怎樣，通過查這個號碼便可以知道赫斯來提在什么地方?！　　?/pre>








圖書封面






評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(97)
勉強(qiáng)可看(705)
一般般(120)
內(nèi)容豐富(4988)
強(qiáng)力推薦(409)


 


    羊皮鼓譯叢書 PDF格式下載