快樂(lè)王子

內(nèi)容概要

這是王爾德童話的一個(gè)全新插圖重譯本。收入王爾德最經(jīng)典的、也是唯一傳世的9篇童話中的8篇，這些童話可與安徒生童話中的佳作媲美，堪稱世界童話寶庫(kù)中的精品。
王爾德的作品優(yōu)美典雅，流傳甚廣，具有很高的文學(xué)價(jià)值。譯者很好地傳達(dá)了其作品唯美的特質(zhì)，并修正了之前全譯本中的一些誤譯和疏漏之處，在用詞遣句方面考慮到現(xiàn)代人的閱讀習(xí)慣，更增加了這部名著的可讀性。
插圖作者在故事的基礎(chǔ)上進(jìn)行了再創(chuàng)作，插圖優(yōu)美高雅，細(xì)膩傳神，與文字相得益彰，本身就具有很高的觀賞價(jià)值。

作者簡(jiǎn)介

奧斯卡·王爾德（1854—
1900）是英國(guó)著名詩(shī)人、作家和戲劇家。他是英國(guó)文學(xué)史中唯美主義運(yùn)動(dòng)的創(chuàng)始人和領(lǐng)袖之一，主張“為藝術(shù)而藝術(shù)”，反對(duì)文學(xué)帶有任何功利色彩。
王爾德的文學(xué)成就表現(xiàn)在童話、詩(shī)歌、小說(shuō)、戲劇等多個(gè)方面，以童話《快樂(lè)王子》、《夜鶯與玫瑰》，戲劇《溫夫人的扇子》、《理想的丈夫》等聞名于世。他一生只寫(xiě)過(guò)兩部童話集，共九篇童話，這些童話收錄在他1888
年出版的第一部童話集《快樂(lè)王子集》和1891
年出版的另一部童話集《石榴之屋》中。據(jù)說(shuō)他在給兒子講其中《巨人的花園》這個(gè)故事時(shí)，自己都禁不住流下了眼淚，當(dāng)兒子問(wèn)他為什么哭時(shí)，他說(shuō)：真正美麗的事物總會(huì)使人流下眼淚。
譯者簡(jiǎn)介：姚雁青，高校教師、自由譯者、兒童文學(xué)愛(ài)好者。出版過(guò)多部譯著和學(xué)術(shù)著作。翻譯過(guò)《雨天夢(mèng)工場(chǎng)》、《穿靴子的貓》、《萵苣姑娘》、《藝術(shù)之書(shū)》、《西方文化小百科》等童書(shū)和繪本。翻譯風(fēng)格清新優(yōu)美，富于感情。相信童話是詩(shī)般的語(yǔ)言，而維持童真是繁雜世界中生命的另一種釋放。

書(shū)籍目錄

快樂(lè)王子集
　快樂(lè)王子
　夜鶯與玫瑰
　巨人的花園
　忠誠(chéng)的朋友
　了不起的火箭
石榴之屋
　少年國(guó)王
　公主的生日
　星孩兒
　后記

章節(jié)摘錄

　　夜鶯心中流淌的熱血，才能把玫瑰的花心染紅?！　　笆箘彭斞剑∫国L，”玫瑰樹(shù)呼喚著夜鶯，“不然的話，玫瑰花還沒(méi)有完全綻放，天就亮啦！”　　于是，夜鶯把胸脯頂?shù)酶o了，尖刺終于扎進(jìn)了她的心窩，一陣劇痛穿透了她。痛愈來(lái)愈錐心刺骨，她的歌聲卻越來(lái)越激昂嘹亮。夜鶯此時(shí)歌唱的愛(ài)情，是歷經(jīng)死亡而煉就，進(jìn)入墳?zāi)怪幸矔?huì)不朽的??！　　那朵奇跡之花終于被染紅了，像東方漫天的彩霞光芒奪目。層層疊疊的花瓣上一抹緋紅，而花心更是鮮紅欲滴，艷如璀璨晶亮的寶石。　　但是，夜鶯的聲音卻越來(lái)越微弱了，她的小翅膀無(wú)力地?fù)渖绕饋?lái)，薄翳罩上了她的雙瞳。夜鶯的歌聲喑啞起來(lái)，像有什么東西堵住了她的喉嚨。　　然后，她拼盡全力鳴唱出最后一支曲子。潔白的月亮無(wú)聲聆聽(tīng)著，忘卻了黎明的來(lái)臨，不忍離去。紅玫瑰聽(tīng)得心醉神迷，顫抖著花瓣迎接凜冽的晨風(fēng)?；芈晫⒏杪晭Щ氐交野档纳蕉蠢铮瑢⒛裂蛉藦乃瘔?mèng)中喚醒。歌聲一路飄過(guò)河邊的蘆葦叢，飄到了海邊，浪花嘩嘩地回應(yīng)。　　“看呀，看呀！”玫瑰樹(shù)喊道，“玫瑰花已經(jīng)全開(kāi)了?！笨墒且国L沒(méi)有應(yīng)答，她躺在茂密的青草叢中，沒(méi)有了一絲氣息，心上還扎著那根刺?！　≌鐣r(shí)分，學(xué)生打開(kāi)窗戶，向外張望?！　　鞍?，我的運(yùn)氣太好了！”他嚷道，“這兒竟有一朵紅玫瑰！　　……

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    快樂(lè)王子 PDF格式下載

---