我們?cè)谥袊?guó)

內(nèi)容概要

　　《游子的哲學(xué)系列叢書：我們?cè)谥袊?guó)》是中韓留學(xué)生征文整合成的征文集之一。主要以留學(xué)中國(guó)和韓國(guó)的學(xué)生為主體，以作者本人第一人稱的方式，講述了他們?cè)诋悋?guó)他鄉(xiāng)真實(shí)感人的生活，并告訴大家一個(gè)他們眼中鮮活的中國(guó)和韓國(guó)，其中，不乏文化差異，留學(xué)感聞，生活秘訣，學(xué)語(yǔ)言的種種趣事，還有大家不知道的許多小秘密在其中。相信讀畢此書，如果您正在留學(xué)中，一定會(huì)有感同身受的共鳴，如果您渴望去韓國(guó)或者是個(gè)哈韓一族，亦或是想要了解韓國(guó)人對(duì)中國(guó)的真實(shí)看法，那么你定會(huì)在其中找到你想要的答案。

作者簡(jiǎn)介

楊衛(wèi)磊，1981年生，祖籍中國(guó)河南。現(xiàn)為韓國(guó)首爾大學(xué)哲學(xué)系博士、在韓中國(guó)志愿者協(xié)會(huì)主席、首爾大學(xué)中國(guó)留學(xué)生會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)、中央電視臺(tái)CCTV官網(wǎng)城市頻道韓國(guó)特派代表、“中韓藝術(shù)節(jié)”籌委會(huì)主任。

書籍目錄

和中國(guó)，有緣千里來(lái)相會(huì)的緣分回首在中國(guó)的四年3我要成為中國(guó)人！5選擇是太難！11要不去中國(guó)看一看14我們?cè)谥袊?guó)20我對(duì)中國(guó)的印象23春節(jié)里的花27最好的藥29螢雪之功31我的留學(xué)生活，我的溫馨記憶35第七個(gè)暑假3872歲，我的中國(guó)留學(xué)紀(jì)行41我們?cè)谥袊?guó)43愛上中國(guó)人的“真情”愛著中國(guó)的人47北京二、三事50珍貴的7名中國(guó)同屋53韓國(guó)女孩兒收到的信56憶中國(guó)的冬天58兩次的溫情60努力就會(huì)有收獲63想法的轉(zhuǎn)變65我的珍貴友情67我可以大聲驕傲地說(shuō)：“我去過(guò)中國(guó)”中國(guó)還有那群孩子71上海、西塘、武夷山之行75在恩的大同旅行記79麗江之行82我眼里的香港85在北京，我體驗(yàn)過(guò)的心跳經(jīng)歷88內(nèi)蒙古旅行91游覽世界化的中心都市上海有感93中國(guó)文化，不盡相同的五彩繽紛京劇99國(guó)際文化節(jié)102四塊？四十塊！ 104北京人107上海的街邊小吃109在北京，一個(gè)愛中國(guó)的韓國(guó)女生112中國(guó)，你是我的命運(yùn)114北京奧運(yùn)會(huì)在“藍(lán)立方”里的志愿活動(dòng)116從韓國(guó)的小城市到中國(guó)的首都118中國(guó)121手拉手124我的第二個(gè)故鄉(xiāng)——南京126兩個(gè)國(guó)度，一衣帶水端午節(jié)——難題而易答129中國(guó)早期留學(xué)進(jìn)言131走向世界的韓流、華流133我是韓國(guó)形象大使136什么是嫌韓癥？138唯一的韓國(guó)人140要想在中國(guó)成功，一定要理解中國(guó)142年少，還有點(diǎn)點(diǎn)戀家情節(jié)親愛的爸爸147寫給母親151中國(guó)，不愧是世界的中心中國(guó)“光影”155上海與北京的美術(shù)市場(chǎng)159做龍的朋友161對(duì)于我來(lái)說(shuō)，中國(guó)是……163我在上海飛行165慢慢地，快快地！168劇變的中國(guó)170后記172

章節(jié)摘錄

春節(jié)里的花北京語(yǔ)言大學(xué)  徐東俊無(wú)論是對(duì)誰(shuí)，機(jī)會(huì)總有來(lái)臨的那一天。但是那個(gè)被稱為“機(jī)會(huì)”的家伙會(huì)靜悄悄地來(lái)，不等我們發(fā)現(xiàn)就溜走。據(jù)說(shuō)一個(gè)人的一生之中，機(jī)會(huì)會(huì)來(lái)尋找你3次，我們是每次都發(fā)現(xiàn)了？還是已經(jīng)有機(jī)會(huì)從我們手上溜走了？2007年，現(xiàn)在我回想起來(lái)還捶胸頓足地寒心。2006年的修能測(cè)試（這是韓國(guó)學(xué)生進(jìn)入大學(xué)前的一種測(cè)試，類似于高考。）考得很糟糕，高中畢業(yè)以后我一邊等著遠(yuǎn)在上海的父親的指示，一邊沒心沒肺地玩。但是也經(jīng)常會(huì)有一些良心的譴責(zé)不安伴隨著我。就那樣過(guò)了幾個(gè)月，最后招來(lái)了父親的一頓斥責(zé)。從那以后，我第一次試著打一些零工，看著打工賺的錢整整齊齊地被存在銀行里，心里有一種說(shuō)不出的感覺。再加上別人在向前奔跑的時(shí)候我卻在原地不動(dòng)，心里的負(fù)擔(dān)更重了。那年秋天，父親問(wèn)我如果我自己來(lái)中國(guó)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)怎么樣。我很快就決定了。在我說(shuō)出“是”的那一瞬間，我明白，這就是我的第一次機(jī)會(huì)”。下定決心之后，一切都進(jìn)展的很順利，大約兩周后我就乘上了去往北京的飛機(jī)。第一次從父母的懷中離開去外地的那種心情，相信每個(gè)留學(xué)生都有體會(huì)。帶著緊張，不安，擔(dān)心，以及激動(dòng)，我開始了我的留學(xué)生活。12月30號(hào)，我第一次站在中國(guó)土地上，會(huì)的中國(guó)語(yǔ)僅兩句：你好。再見。陌生的環(huán)境，陌生的人群，陌生的語(yǔ)言。我暗暗對(duì)自己說(shuō)：加油，你能行！坐著出租車到了望京（在北京市的韓國(guó)人居住密集的地方，俗稱“韓國(guó)城”。）在朝鮮族同學(xué)的幫助下找到了宿舍的房間——506號(hào)。在太陽(yáng)徐徐西沉的時(shí)候，我肚子餓了出去吃飯。但是去什么地方吃什么，讓我很迷茫。最大的問(wèn)題是語(yǔ)言不通！在周圍轉(zhuǎn)悠的時(shí)候發(fā)現(xiàn)了一個(gè)小商店，比手畫腳的總算是買了一盒碗面回去。倒上水等了一會(huì)，面差不多了，打開蓋子的時(shí)候，我皺了一下眉頭，吃第一口以后，又皺了一下眉頭。陌生的氣味，陌生的味道。和各種陌生的事物一起，度過(guò)了我在北京的第一夜。幾天后，我的室友到了。是和我同歲，在高麗大學(xué)中國(guó)語(yǔ)學(xué)院上學(xué)的韓國(guó)人，我們立馬成為了朋友。在短期班聽課的時(shí)候也認(rèn)識(shí)了不少人。不僅有韓國(guó)人，還有越南、加拿大、日本、泰國(guó)等各個(gè)國(guó)家的同學(xué)。和大家一起聽課，每個(gè)周末也一起在北京游玩，漸漸知道了不少東西。有一次，和室友想去參觀故宮，于是我們坐著早班車到了天安門廣場(chǎng)。一直感嘆著，被恢弘的氣勢(shì)所震驚，以為到了夢(mèng)境。通過(guò)了天安門進(jìn)入到故宮。后又登上了在北門正對(duì)面的景山公園。在景山公園的頂端看故宮的風(fēng)景，只能說(shuō)：壯觀！看了到佇立在旁邊的北海公園的塔，我們決定去這個(gè)本來(lái)沒打算去的地方。和比較小的景山公園相比，北海公園很寬廣。在參觀了一小時(shí)候后，我和室友決定在太陽(yáng)落山之前回宿舍。結(jié)果找到出口的時(shí)候已經(jīng)是漆黑的夜里了。在那里，我們又一次做出了魯莽的決定。我提議沿著故宮的墻走，重新回到天安門做公共汽車。我們已經(jīng)走了一天了，身子都軟了，沿著墻走的每一步都很沉重，不過(guò)，那天我們一起走過(guò)的路到現(xiàn)在我也不會(huì)忘記。我的室友，我的朋友，你現(xiàn)在在做什么？不知不覺短期班一個(gè)月的課程結(jié)束了。那些朋友也都回到了各自的國(guó)家，但我仍舊留在北京。2008年2月，在春節(jié)的前幾天，作為中國(guó)最大的節(jié)日，北京到處散發(fā)著節(jié)日的氣氛。遠(yuǎn)處偶爾傳來(lái)的爆竹的聲音，家家戶戶門前貼著對(duì)聯(lián)，街上的行人也帶著內(nèi)心的喜悅和激動(dòng)。而與之相反的，我和朋友在一起時(shí)勉強(qiáng)隱藏的內(nèi)心的孤獨(dú)，一點(diǎn)點(diǎn)地顯露出來(lái)。夜里，一個(gè)人在宿舍，喝著啤酒，電視看著似懂非懂，只能一遍遍地翻著。就這樣過(guò)著，一直到了春節(jié)前一天。從白天開始，就一直有吵鬧的爆竹聲音傳進(jìn)來(lái)，路上的小孩拿著爆竹笑個(gè)不停，而我的心情卻很差。我安慰自己，我是因?yàn)楸衤曇舨胚@樣的。到了晚上，因?yàn)楸竦穆曇?，我連窗簾都拉上了。和以前一樣，喝著啤酒看著電視。大約過(guò)了10點(diǎn)鐘，外面突然傳來(lái)了一聲很響的爆竹聲音，我很生氣地拉開窗簾。那一瞬間，心中充滿了震驚，一句話都說(shuō)不出來(lái)，只能怔怔地看著外面。在窗外，我視線所能達(dá)到的地方，在樓房之間所能看到的天際，都綻放著各種各樣形形色色的“花朵”。看著數(shù)百數(shù)千的煙花，我當(dāng)時(shí)到底怎么想的現(xiàn)在怎么也記不起來(lái)了?；蛟S，那時(shí)我沉醉在了感動(dòng)之中，僅僅是那樣的看著么？過(guò)了一會(huì)，我清醒過(guò)來(lái)，現(xiàn)在在韓國(guó)過(guò)春節(jié)的我的家人們?nèi)绻苍谶@里，該多好??！無(wú)言的，在心中最深處的感情涌上心頭。我現(xiàn)在感覺到的孤獨(dú)，就是因?yàn)榧胰?，就是因?yàn)榫嚯x韓國(guó)太遠(yuǎn)。但是，我已經(jīng)走上了我選擇的路，即使回頭也不能重新走回去的路。我不后悔我的決定，要做，就做到最好?？粗巴饩`放的煙花，我暗自下了決定?，F(xiàn)在來(lái)北京已經(jīng)3年了。曾經(jīng)陌生的東西現(xiàn)在已經(jīng)融入了生活，我也已經(jīng)忘記了我心里的孤獨(dú)。在這之間，我彷徨過(guò)，后悔過(guò)。但是，到今天，我依舊努力，依舊堅(jiān)持，依舊沒有放棄。我也依舊不能忘記2008年的春節(jié)。不，我這一生都不會(huì)忘記。因?yàn)槟翘炜吹降臒o(wú)數(shù)的綻放著的花朵依舊在我心中盛開。72歲，我的中國(guó)留學(xué)紀(jì)行在中國(guó)居住的韓國(guó)奶奶  周德子生于1938年的我，一直生活在美麗的祖國(guó)一個(gè)完整的大家庭里，結(jié)了婚，現(xiàn)在72歲的我已經(jīng)成為了奶奶、外婆。經(jīng)歷了日本殖民和南北戰(zhàn)爭(zhēng)，動(dòng)蕩的歲月像我的老朋友一樣伴我一路走來(lái)。如今，作為一群可愛的孫子、孫女的奶奶，我已然在中國(guó)度過(guò)了第四個(gè)春秋。2007年10月8日，仁川機(jī)場(chǎng)，我牽著調(diào)皮的孫女的小手飛向了高高的藍(lán)天，來(lái)到了中國(guó)——這個(gè)不那么遠(yuǎn)也不那么近的地方。身處言語(yǔ)不通的異鄉(xiāng)，想要如何生活？大概，我的想法是有些不同。不為結(jié)交中國(guó)朋友，也不為旅行，我是為了讓孫女見識(shí)一下這里數(shù)萬(wàn)名韓國(guó)學(xué)生的留學(xué)生活，更是為了這個(gè)年逾七二的老太婆也要留學(xué)一把的想法而來(lái)的。伴隨著感慨萬(wàn)千的思緒，為我的孫女做一桌熱騰騰的飯菜，我這樣快樂地生活著，一天又一天。翌年，由于簽證問(wèn)題，我需要回國(guó)，前往機(jī)場(chǎng)的那天，孫女也同行而來(lái)，分別的時(shí)候，她抱著我哭了，孫女一邊說(shuō)著不放心我一個(gè)人坐飛機(jī)一邊拉住我的手不放的樣子，至今都隱約可見。那一年，我的孫子也來(lái)到中國(guó)留學(xué)，我的中國(guó)生活就這樣有滋有味地繼續(xù)著。身為客居異鄉(xiāng)的外國(guó)人，生活中吃點(diǎn)苦頭當(dāng)然是不得已的事情。一邊帶著漢語(yǔ)還不利落的兩個(gè)小孩子，一邊尋找住的地方，中國(guó)話聽不懂也說(shuō)不出，著實(shí)束手無(wú)策。但是，吃了虧的時(shí)候，孩子們說(shuō)幾次不行就會(huì)放棄，我這個(gè)上了年紀(jì)的人卻無(wú)法理解。不論是哪個(gè)國(guó)家，不論有多么不同，平心而論，僅僅因?yàn)檎Z(yǔ)言不同，僅僅因?yàn)樯碓谕鈬?guó)，受了損失而置之不理都是不甘心和不能容忍的。我們這些外國(guó)學(xué)生們不了解這個(gè)國(guó)家的法律也不了解簽約的過(guò)程，這三四年來(lái)，我們搬了五次家，只有兩次拿到了押金，房東反而說(shuō)要報(bào)警，在他們面前根本沒有道理可講。我可以無(wú)所謂，但是，我的孫子孫女們還要在這里上學(xué)，發(fā)生這樣的事情，受傷害的將是他們。哪個(gè)國(guó)家都會(huì)有好人和壞人，直到今天為止，中國(guó)還有很多人在對(duì)待外國(guó)人的時(shí)候存在很多不合理與不公正。不過(guò)，中國(guó)作為泱泱大國(guó)，值得我們學(xué)習(xí)的地方還是非常多的，在生活中，我深深體會(huì)到了這一點(diǎn)。在天安門，那些環(huán)繞著天安門的雄偉建筑即使未及細(xì)細(xì)觀賞也讓我感嘆。在頤和園，那一眼望不到邊的湖水以及數(shù)以萬(wàn)計(jì)的繪畫讓人感觸頗深，那坐落于奇巖絕壁之上的巨大宮殿也是世上難得一見的絕景。還有后海，簡(jiǎn)直難以分辨它是天然湖泊還是人工湖水，景色美不勝收。在中國(guó)，優(yōu)秀和值得借鑒的東西也非常多?！跋肓私庖粋€(gè)國(guó)家就去逛那里的市場(chǎng)”，在中國(guó)的市場(chǎng)，我親眼見證了中國(guó)正一步步走向一條興旺百家，國(guó)家復(fù)興的道路。在這里，老百姓可以以低廉的價(jià)格買到生活必需品，面粉、蔬菜和各種物品都好像是為了照顧百姓們的生活而準(zhǔn)備的，不分時(shí)令，物資充足。另外，中國(guó)還有另一個(gè)感動(dòng)我的地方。這里的高齡老人衣食無(wú)憂，他們白發(fā)蒼蒼，踏著背影，相互扶持，一路走來(lái)。行動(dòng)不便的老夫老妻用輪椅或自行車載著老伴兒前行，時(shí)而回望，追憶流逝青春，這樣的場(chǎng)景時(shí)常可見，實(shí)在暖人心扉。我想，還在快樂成長(zhǎng)的可愛小淘氣們，若在韓國(guó)長(zhǎng)大就會(huì)成為韓國(guó)人，若在中國(guó)長(zhǎng)大就會(huì)成為不折不扣的中國(guó)人吧。所以，我期待著留學(xué)中國(guó)的你們，成為不只是韓國(guó)，而是哪里都需要的人才。我想，在今天，在你們的時(shí)代，阻攔你們通向世界的門檻已經(jīng)不復(fù)存在。擁有獨(dú)特品格的人才，哪里都需要。正是有了這樣的期望，你們的父母才投資于中國(guó)，并希望能夠收獲于未來(lái)。國(guó)家富強(qiáng)了，人民才能安居樂業(yè)。所以，請(qǐng)你們點(diǎn)亮未來(lái)，讓韓國(guó)強(qiáng)大起來(lái)，與幅員遼闊的中國(guó)并肩成為先進(jìn)發(fā)達(dá)的國(guó)家吧。在最后，我希望留學(xué)中國(guó)的你們能夠成立韓國(guó)留學(xué)生同門會(huì)。這對(duì)于生活于中國(guó)、學(xué)習(xí)于中國(guó)的你們有很大的幫助，今后回到韓國(guó)，相互扶持，能夠創(chuàng)造更美好的未來(lái)。對(duì)于你們來(lái)說(shuō)，韓國(guó)很重要，而多年來(lái)學(xué)習(xí)和生活過(guò)的中國(guó)也同樣重要。你們要攜手并進(jìn)，成為聯(lián)系中韓兩國(guó)緊密關(guān)系的紐帶，太平洋將因你們而波濤洶涌。那么，努力地生活吧，我也會(huì)和你們一起努力。來(lái)我家做客定會(huì)以韓國(guó)泡菜招待，在中國(guó)的日子也要吃好喝好。我的孫子孫女和所有的孩子們啊，你們是世界舞臺(tái)的主角，終有一日成就大業(yè)，我這個(gè)老太婆將雙手合十為你們祈禱。

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　在韓國(guó)的留學(xué)生活總是緊張的。即使這樣，仍有這么一群中國(guó)留學(xué)生，每周都要去韓國(guó)的孤兒院、養(yǎng)老院、殘疾人院去做義工。在細(xì)膩的忙碌中，傳遞著中國(guó)學(xué)生一顆顆溫暖的心。每一段文字，都是一段經(jīng)歷。盡管事隋不那樣的轟轟烈烈，但卻是天下大愛的永久的留學(xué)記憶。　　——張國(guó)有　北京大學(xué)副校長(zhǎng)、博士生導(dǎo)師　　　　人與人之間不接觸，不交流，就會(huì)不理解，不欣賞，甚至?xí)衅缫?。如果能夠在一起近距離地接觸，就能有真情與真情地碰撞，就有“耳聽為虛，眼見為實(shí)”的感受。韓國(guó)、中國(guó)留學(xué)生的文章是不是闡明了這個(gè)普通的道理，請(qǐng)大家一起見證。　　——姜昆　中國(guó)丈基會(huì)副理事長(zhǎng)、秘書長(zhǎng)，中國(guó)曲藝家協(xié)會(huì)副主席　　　　通過(guò)《我們?cè)陧n國(guó)》這本書，我們可以共同分享在韓留學(xué)的中國(guó)學(xué)生的寶貴經(jīng)歷，從而不僅可以避免留學(xué)生活中的一些失誤，還會(huì)讓我們更加生動(dòng)深刻地了解“韓流”生活。留學(xué)生在韓中兩國(guó)的相互發(fā)展中發(fā)揮著重要的作用，他們也需要不斷地成長(zhǎng)成熟。因此，應(yīng)以這樣的習(xí)作方式不斷鞏固漢語(yǔ)水平，并且更加刻苦鉆研于中國(guó)傳統(tǒng)文化及其價(jià)值?！　　铉娬瘛±婊ㄅ哟髮W(xué)中國(guó)文化研究所所長(zhǎng)　　　　游子之吟，自古不絕。思念親人，夢(mèng)回故鄉(xiāng)，似乎是它們的恒久主題。然而時(shí)代終究變了，這些二十一世紀(jì)初中國(guó)在韓留學(xué)生的“游子吟”，充滿了新氣象。珍藏這些年輕心靈的印記吧，它們蘊(yùn)涵著昨天，見證著今天，也預(yù)示了明天。　　——左思民　華東師范大學(xué)中文系教授、博士生導(dǎo)師　　　　留學(xué)生們是中韓兩國(guó)的民間大使，推動(dòng)著兩國(guó)文化的傳播。這兩本書主要以留學(xué)中國(guó)和韓國(guó)的留學(xué)生為主體，透過(guò)他們的文字，我們可以了解到他們真實(shí)的留學(xué)生活，可以感受到中韓文化的異同。翻開扉頁(yè)，展現(xiàn)在您面前的將是熟悉但又別具魅力的韓國(guó)和中國(guó)。　　——文井我　文井我中國(guó)語(yǔ)研究所所長(zhǎng)、HSK研究專家

編輯推薦

《我們?cè)谥袊?guó)》編輯推薦：第一本中韓外交史上有關(guān)韓國(guó)留學(xué)生在中國(guó)生活的書；第一本由韓國(guó)留學(xué)生自發(fā)征稿、收稿、編輯出版的書；第一本由人民網(wǎng)、騰訊網(wǎng)教育鼎立支持的留學(xué)生的書；第一次匯集百余名在中韓國(guó)留學(xué)生真實(shí)感悟的作品集。青春與理解，靠近，在中韓國(guó)留學(xué)生的真實(shí)生活與內(nèi)心。

名人推薦

每逢周末，中國(guó)的一些敬老院、聾啞學(xué)校，總看到來(lái)中國(guó)學(xué)習(xí)的韓國(guó)留學(xué)生在做義工。這些平時(shí)需要父母呵護(hù)的孩子，在異國(guó)他鄉(xiāng)卻默默地做著最普通但又最需要呵護(hù)的事隋。這些獻(xiàn)愛心的同學(xué)一起編寫了這本書，這里的每一篇文章都記錄著他們?cè)谥袊?guó)的真實(shí)生活，韓國(guó)人眼里的中國(guó)在此一覽無(wú)余。 ——張國(guó)有 北京大學(xué)副校長(zhǎng)、博士生導(dǎo)師 人與人之間不接觸，不交流，就會(huì)不理解，不欣賞，甚至?xí)衅缫?。如果能夠在一起近距離地接觸，就能有真情與真情地碰撞，就有“耳聽為虛，眼見為實(shí)”的感受。韓國(guó)、中國(guó)留學(xué)生的文章是不是闡明了這個(gè)普通的道理，請(qǐng)大家一起見證。 ——姜昆 中國(guó)文基會(huì)副理事長(zhǎng)、秘書長(zhǎng)，中國(guó)曲藝家協(xié)會(huì)副主席 通過(guò)本書，我們可以一起分享韓國(guó)留學(xué)生在中國(guó)的寶貴經(jīng)歷，從而不僅可以避免留學(xué)生活中的一些失誤，而且會(huì)讓我們更加深刻生動(dòng)地了解飛速發(fā)展的中國(guó)。留學(xué)生在韓中兩國(guó)的相互發(fā)展中發(fā)揮著重要的作用，他們也需要不斷地成長(zhǎng)成熟。因此，應(yīng)以這樣的習(xí)作方式不斷鞏固漢語(yǔ)水平，并且更加刻苦鉆研于中國(guó)傳統(tǒng)文化及其價(jià)值。 ——李鐘振 梨花女子大學(xué)中國(guó)文化研究所所長(zhǎng) 游子之吟，自古不絕。思念親人，夢(mèng)回故鄉(xiāng)，似乎是它們的恒久主題。然而時(shí)代終究變了，這些二十一世紀(jì)初中國(guó)在韓留學(xué)生的“游子吟”，充滿了新氣象。珍藏這些年輕心靈的印記吧，它們蘊(yùn)涵著昨天，見證著今天，也預(yù)示了明天。 ——左思民 華東師范大學(xué)中文系教授、博士生導(dǎo)師 留學(xué)生們是中韓兩國(guó)的民間大使，推動(dòng)著兩國(guó)文化的傳播。這兩本書主要以留學(xué)中國(guó)和韓國(guó)的留學(xué)生為主體，透過(guò)他們的文字，我們可以了解到他們真實(shí)的留學(xué)生活，可以感受到中韓文化的異同。翻開扉頁(yè)，展現(xiàn)在您面前的將是熟悉但又別具魅力的韓國(guó)和中國(guó)。 ——文井我 文井我中國(guó)語(yǔ)研究所所長(zhǎng)、HSK研究專家

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    我們?cè)谥袊?guó) PDF格式下載

---