十字軍騎士

內(nèi)容概要

　　《十字軍騎士：諾貝爾文學(xué)經(jīng)典》是閃耀于世界文學(xué)長(zhǎng)廊的璀璨明珠，歷史小說(shuō)中的壓軸之作，將14世紀(jì)末15世紀(jì)初波蘭、立陶宛人民反抗十字軍條頓騎士團(tuán)的光輝歷史書寫得淋漓盡致。該書于1900年在華沙出版，立刻獲得巨大成功，被迅速翻譯成英，德、俄、法等多種文字。顯克維奇的文學(xué)造詣在此書中已臻化境，不僅有著統(tǒng)掌波瀾壯闊的宏大歷史場(chǎng)面的廣闊視野，也有著極為細(xì)膩幽微、令人怦然心動(dòng)的罕見(jiàn)功力，讓讀者不忍釋卷、蕩氣回腸。

作者簡(jiǎn)介

　　顯克維奇，波蘭十九世紀(jì)著名的批判現(xiàn)實(shí)主義作家。代表作《十字軍騎士》《你往何處去》《洪流》《火與劍》等。《十字軍騎士》是一部描寫古戰(zhàn)場(chǎng)熱血與殺戮的曠世奇作，作者五部歷史小說(shuō)的壓卷之作，一部與托爾斯泰《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》齊名的戰(zhàn)爭(zhēng)題材巨著，一部反侵略反壓迫的民族史詩(shī)。1905年，顯克維奇“作為一名歷史小說(shuō)家的顯著功績(jī)”，奪得了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。當(dāng)年角逐諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的，還有俄羅斯著名作家托爾斯泰?！　∫惥?，曾任北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師。2000年獲波蘭總統(tǒng)頒發(fā)的波蘭共和國(guó)十字騎士勛章。代表譯著《十字軍騎士》《火與劍》《洪流》?！　堈褫x，男，學(xué)者，波蘭文學(xué)翻譯家。1960年畢業(yè)于波蘭華沙大學(xué)語(yǔ)言文學(xué)系，曾任中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所研究員，中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員。代表譯著《你往何處去》《十字軍騎士》。

章節(jié)摘錄

　　“也會(huì)來(lái)不少見(jiàn)過(guò)大世面的人，”那市民接著說(shuō)，“就要舉行大宴會(huì)，慶祝國(guó)王和王后大喜!人們都說(shuō)，國(guó)王陛下圣諭，給王后的臥榻掛起用珍珠繡的錦緞幔帳，上面還要張起一頂同等質(zhì)量的華蓋。要舉辦空前盛大的舞會(huì)、比武和競(jìng)技?！薄凹幽妨_什老兄，別打岔，聽(tīng)騎士講呀。”第二個(gè)商人說(shuō)?！　　拔也皇谴虿恚ｎ~特雷泰爾老弟，我不過(guò)是想，人們議論的這些事，他也樂(lè)意知道，因?yàn)樗粶?zhǔn)也是要到克拉科夫去的。我們今天反正是進(jìn)不了城，城門一定早早就關(guān)上了。再說(shuō)驛館墊褥上的那些臭蟲(chóng)、虱子夜里簡(jiǎn)直不讓人睡覺(jué)。所以我們還有一整個(gè)晚上好聊的哩。”“別人說(shuō)一句，您就要回敬二十句。您可是老得快呀，加姆羅什老兄!”“我一個(gè)胳肢窩還夾得住一整匹浸了水的呢子哩?！薄罢姘?不過(guò)，那呢子莫不是像篩子一樣透亮吧？”他倆的斗嘴卻被那位旅行騎士打斷，他說(shuō)：“可不，我們是要在克拉科夫待一陣子。我聽(tīng)說(shuō)要舉行比武，而且我也樂(lè)意在比武場(chǎng)上試試自己的力氣。這個(gè)小伙子是我的侄兒，他雖說(shuō)年輕，嘴上無(wú)毛，然而被他掀倒在地的頂盔披甲的騎士已不止一個(gè)?！贝蠹业囊暰€一下都轉(zhuǎn)向了那個(gè)年輕人，只見(jiàn)他愉快地淡淡一笑，又用兩只手把長(zhǎng)頭發(fā)掠到耳后，接著把酒杯舉到了嘴邊?！　±向T士又補(bǔ)充了一句：“其實(shí)，即使我們想回去，也是無(wú)家可歸的了。”“為什么？”一個(gè)貴族問(wèn)，“請(qǐng)問(wèn)府上在哪里？該怎樣稱呼閣下？”“在下博格丹涅茨的馬奇科，這小伙子是家兄的兒子，叫茲貝什科。我們的家族紋章是個(gè)‘圓蹄鐵’，而戰(zhàn)號(hào)則是‘冰雹’!”“博格丹涅茨在什么地方？”“唉!兄弟，您最好是問(wèn)，它的遺址在何方，因?yàn)樗缃褚呀?jīng)沒(méi)有了?！　】?那還是在格瑞馬利奇克和納溫奇兩個(gè)家族打仗的時(shí)候，我們的博格丹涅茨就被燒成一片焦土了。只剩下一幢老屋，可是里面的東西都被搶得精光，仆役也都逃跑了。田地荒蕪，因?yàn)檫B鄰近的農(nóng)民也都逃進(jìn)原始森林去了。我同家兄，也就是這個(gè)年輕人的父親重建了家園，可是轉(zhuǎn)年又發(fā)了一場(chǎng)洪水，把一切都?xì)Я?。后?lái)家兄去世，留下我同這孤兒苦度時(shí)光。當(dāng)時(shí)我想：‘在家里再也待不下去了!’正好也聽(tīng)說(shuō)要打仗，聽(tīng)說(shuō)國(guó)王瓦迪斯瓦夫派莫斯科茹夫的尼古拉到維爾諾去了，又派奧萊希尼查的雅?？茝V招波蘭騎士。我認(rèn)識(shí)可敬的修道院院長(zhǎng)，圖爾察的楊科，他也是我們的親戚，我就把田地抵押給他，用得來(lái)的錢購(gòu)置了甲胄和馬匹，按照通常出征的需要把自己裝備了起來(lái);這男孩當(dāng)時(shí)才十二歲，我讓他騎上匹小馬。嘿!我們就這樣投奔到奧萊希尼查的雅?？器庀铝?。”“帶著個(gè)半大小伙子？”“他那時(shí)還算不上是個(gè)半大小伙子呢，好在他自幼就非常強(qiáng)壯。十二歲那年，他就常把一張弩弓支在地上，用腹部把曲柄壓彎，再去拉弓弦，我在維爾諾見(jiàn)到的那些英格蘭人，沒(méi)有一個(gè)能像他那樣把弓弦拉得那么滿?！薄八惯@般強(qiáng)壯？”“他先是給我執(zhí)頭盔，到了十三歲就給我執(zhí)盾了?！薄澳銈儧](méi)少打仗吧!”“都是由于維托爾德王公從前跟十字軍騎士團(tuán)搞在一起，對(duì)立陶宛的征戰(zhàn)連年不斷，一直打到維爾諾城下。各個(gè)國(guó)家的人都跟他們一起來(lái)了，有德意志人、法蘭西人，最善用弓、弩的英格蘭人，還有捷克人、瑞士人和勃艮第人。他們砍伐森林，沿途構(gòu)筑城堡，最后用火與劍蹂躪立陶宛，使得生活在這片土地上的人民都背井離鄉(xiāng)。為避戰(zhàn)禍，哪怕逃到天涯海角，哪怕是跟魔鬼的子孫住在一起也心甘情愿，只要遠(yuǎn)遠(yuǎn)離開(kāi)德意志人就是萬(wàn)幸?！薄拔覀冞@里也聽(tīng)說(shuō)過(guò)，立陶宛人都想拖兒帶女遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)，我們當(dāng)時(shí)還不相信有這等怪事?！薄拔铱墒怯H眼目睹。嗨!要不是有莫斯科茹夫的尼古拉，要不是有奧萊希尼查的雅?？疲皇谴蹬?，要不是有我們這些人，早就沒(méi)有維爾諾了。”“我們知道。你們從未放棄過(guò)那座城堡?！薄皬奈捶艞夁^(guò)。我說(shuō)的這些事，請(qǐng)你們認(rèn)真想想。我這個(gè)人在行伍中滾了多年，飽經(jīng)征戰(zhàn)風(fēng)霜。老人們常說(shuō)：‘頑強(qiáng)的立陶宛。’這話不錯(cuò)!他們都很善戰(zhàn)，可是他們無(wú)法跟騎士團(tuán)打陣地戰(zhàn)。不過(guò)，一旦德意志人的馬匹陷進(jìn)了沼澤或者進(jìn)入了密林深處——那又另當(dāng)別論了。”“德意志騎士很厲害!”三個(gè)市民同聲喊道。 　　……

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　整部小說(shuō)對(duì)人物和雄壯的戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面的描寫極為細(xì)致，寫到騎士團(tuán)的貪婪、狡詐、兇殘、狠毒和背信棄義的行徑，寫到歷盡千辛萬(wàn)苦尋找妻子的茲貝什科的不安、急切、喜悅和沮喪，寫到格倫瓦爾德之役之慘烈，之血腥，數(shù)次血戰(zhàn)表現(xiàn)出的殺戮與悲壯……無(wú)一不讓人為之扼腕嘆息并深深感動(dòng)?！　　袪査固　∵@是波蘭民族的一段英雄史詩(shī)，除了悲壯的殺戮與戰(zhàn)爭(zhēng)，《十字軍騎士》給人帶來(lái)更多的是感動(dòng)和心酸吧，但作為歷史小說(shuō)，它是佳作中的極品?！　　斞浮　≈惺兰o(jì)、古戰(zhàn)場(chǎng)、冷兵器，這本書讓人回味的地方實(shí)在太多，感情糾葛繾綣，戰(zhàn)場(chǎng)氣勢(shì)磅礴！尤其是那一雙小兒女——茲貝什科和丹露霞，悲歡離合終至生離死別，震撼心靈。顯克微奇不僅描寫戰(zhàn)爭(zhēng)出色，兒女情長(zhǎng)竟也能精妙入微，佩服之極。　　——?dú)v史戰(zhàn)爭(zhēng)小說(shuō)迷

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    十字軍騎士 PDF格式下載

---