王維詩選譯
出版時(shí)間：2011-5 出版社：鳳凰 作者：主編:章培恒//安平秋//馬樟根|校注:鄧安生 頁數(shù)：256 譯者：鄧安生 注釋
Tag標(biāo)簽：無
內(nèi)容概要
王維，盛唐代表詩人之一。其詩內(nèi)容多樣，諷喻、邊塞、山水田園，尤以山水田園詩知名，為盛唐山水田園詩派的代表人物。被譽(yù)為“詩中有畫，畫中有詩”。本書精選王維詩歌，以題解、注釋、全譯的形式出版，以方便讀者閱讀。
作者簡介
鄧安生：南開大學(xué)歷史文化學(xué)院教授，博士生導(dǎo)師，文史專家。
書籍目錄
前言王達(dá)津
酬諸公見過
魚山神女祠歌二首
李陵詠
西施詠
寓言二首（之一）
早春行
送綦毋潛落第還鄉(xiāng)
早入滎陽界
宿鄭州
渡河到清河作
濟(jì)上四賢詠（之三）
齊州送祖三
春中田園作
觀別者
終南別業(yè)
藍(lán)田山石門精舍
贈(zèng)裴十迪
新晴野望
青溪
自大散以往，深林密竹，蹬道盤曲四五十里，至黃牛嶺見黃花川
獻(xiàn)始興公
贈(zèng)從弟司庫員外
從軍行
隴西行
渭川田家
送張五歸山
送別
奉寄韋太守陟
冬夜書懷
送陸員外
崔濮陽兄季重前山興
春夜竹亭贈(zèng)錢少府歸藍(lán)田
洛陽女兒行
不遇詠
隴頭吟
寒食城東即事
答張五弟
被出濟(jì)州
塔主人
歸嵩山作
淇上田園即事
過香積寺
終南山
山居秋暝
山居即事
春園即事
過感化寺曇興上人山院
輞川閑居贈(zèng)裴秀才迪
酬虞部蘇員外過藍(lán)田別業(yè)不見留之作
送丘為落第歸江東
寄荊州張丞相
觀獵
……
章節(jié)摘錄
版權(quán)頁：一、北大·蘇州·北大——醞釀與籌劃編纂這樣一套叢書，起因于1981年7月。當(dāng)時(shí)陳云同志派人到北京大學(xué)召開了小型座談會(huì)。來人告訴與會(huì)人員陳云同志最近在考慮兩個(gè)問題：一個(gè)是糧食，一個(gè)是古籍整理。對(duì)古籍整理，特別講到陳云同志說：“整理古籍，為了讓更多的人看得懂，僅作標(biāo)點(diǎn)、注釋、校勘、訓(xùn)詁還不夠，要有今譯，爭取做到能讀報(bào)紙的人多數(shù)都能看懂。有了今譯，年輕人看得懂，覺得有意思，才會(huì)有興趣去閱讀。今譯要經(jīng)過選擇，要列出一個(gè)精選的古籍今譯的目錄，不要貪多。"這就是后來收入《陳云文選》的那段話。1981年9月，中共中央關(guān)于整理我國古籍的文件中一字不差地強(qiáng)調(diào)了這段話。1983年，教育部成立了全國高校古籍整理研究工作委員會(huì)（簡稱古委會(huì)）。古委會(huì)主任周林同志根據(jù)中央和陳云同志意見，提出了組織力量今譯古籍。但在當(dāng)時(shí)，經(jīng)過“文革”后的古籍整理工作百廢待興，加之一些學(xué)者對(duì)今譯重要性的認(rèn)識(shí)遠(yuǎn)非今日之深，這一工作一拖便是兩年。1985年5月，全國高校古委會(huì)在蘇州召開了一屆二次會(huì)議。周林同志在會(huì)上作了“人才培養(yǎng)和古代文化遺產(chǎn)普及問題”的專題發(fā)言，他分析了“解放三十多年來，由于‘左’的路線干擾，特別是‘文化大革命’，幾乎使我們的民族文化到了中斷的邊緣，出現(xiàn)了對(duì)古代文化知之不多，或知之甚少的狀況”，要教育界的同志“做好普及古代文化知識(shí)的工作”，搞好古籍的今注今譯就是其中的一項(xiàng)重要任務(wù)，“高校古委會(huì)要在這方面多下功夫”，“高校古籍研究所無疑應(yīng)擔(dān)負(fù)起這個(gè)任務(wù)”。他針對(duì)當(dāng)時(shí)一些人輕視古籍的今注今譯思想，呼吁“我們對(duì)于選本、今譯等有利于教育普及的東西，應(yīng)承認(rèn)它的學(xué)術(shù)價(jià)值”，“《昭明文選》、《唐詩三百首》、《古文觀止》等是地道的選本，流傳幾百年，發(fā)生那么大的影響，能說沒有水平？”
編輯推薦
《王維詩選譯(修訂版)》是古代文史名著選譯叢書之一。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
- 還沒讀過(83)
- 勉強(qiáng)可看(605)
- 一般般(103)
- 內(nèi)容豐富(4281)
- 強(qiáng)力推薦(351)
用戶評(píng)論 (總計(jì)43條)
- 這本書對(duì)王維的詩的注解非常到位, 喜歡王維的詩,詩中有畫畫中有詩. 了解作者的生平了解他生活的年代對(duì)詩的理解會(huì)更到位一些.
- 很喜歡。詩中有畫，畫中有詩。
- 看紅樓夢(mèng)里黛玉教香菱學(xué)詩，第一便推薦王維的詩。
- 每日枕上讀幾首王維的詩，仿佛置身桃源，香氣滿溢。。。值得反反復(fù)復(fù)閱讀
- 好茶，好書，好心情，品讀王維的好詩。書排版清晰，簡潔，易懂，不錯(cuò)。贊一個(gè)
- 很喜歡王維的詩，遇到優(yōu)惠，就買下了。
- 王維啊我的長期墻頭
- 很好的書，選譯的還不錯(cuò)
- 名著，值得收藏，注釋全面~~
- 萬不可只看到他是詩佛，他其實(shí)很多彩！
- 美麗的唐朝，美麗的唐詩，其中最美的是王摩詰的詩！王摩詰的是我認(rèn)為是最修養(yǎng)身性的，可以作為兒童學(xué)詩的入門！
- 中學(xué)課本里學(xué)過一些，現(xiàn)在重新拾起，很有點(diǎn)懷舊的感覺
- 內(nèi)容太細(xì)了,很不錯(cuò)!
- 讓自己的精神安寧一下，不要賣弄非得讀什么大部頭
- 根據(jù)別人的推薦買的，確實(shí)不錯(cuò)
- 這個(gè)版本還不錯(cuò)吧，跟理想中的有差別，不夠精致。
- 好書，很有品位
- 詩情畫意
- 收藏佳作
- 很好啊，編的很好，包裝也很好。總之很喜歡。
- 質(zhì)量排版都不錯(cuò)
- 這是一套古詩好書
- 才子～
- 回來馬上開，性價(jià)比高，鳳凰出版社不錯(cuò)。
- 款式很好，質(zhì)量也不錯(cuò)，我很喜歡。
- 王維的詩，經(jīng)常閃爍自然淳樸的哲理。更吸引人的是，形容詞或動(dòng)詞的使用，如畫龍點(diǎn)晴，短短幾句便能構(gòu)成一幅美妙的畫面，縈繞腦中，久久不散去。宛如金秋撲鼻的桂花，越回味越沁入心脾。
- 字大，間距寬，紙質(zhì)一般。沒有賞析是最大的遺憾，王維的詩畫意境本值得細(xì)品。翻譯也算全書亮點(diǎn)，不過明顯不是出自一人只手，也不知是在哪里東拼西湊出的，但看起來反而有了變化，委實(shí)可愛?？傮w可觀，雖不完美，倒也差強(qiáng)人意。
- 滿200減100時(shí)買的，五塊多錢一本，很劃算。因?yàn)檫x不夠200，找?guī)妆疚蚁矚g的詩人的詩歌書來充起，反正也準(zhǔn)備買這樣的書。紙張印刷都不錯(cuò)，還包裝好了的，字也比較大。適合初學(xué)者閱讀，選的比較經(jīng)典，內(nèi)容淺顯，準(zhǔn)備屯起來給孩子學(xué)習(xí)閱讀的。
- 有禪意，意境深遠(yuǎn)
- 我喜歡的詩歌基本都有收錄，不錯(cuò)。
- 實(shí)惠的書，內(nèi)容也深刻
- 他的絕句，律詩可以說是唐朝名列前茅的。九月九日憶山東兄弟，鳥鳴澗，竹里館，山居秋溟，觀獵，送元二使關(guān)西，鹿柴，使至塞上，相思，終南別業(yè)等都是名篇。上百首夠看了。紙張印刷可，排版太稀疏，浪費(fèi)紙張。
- 通俗易懂，簡單明了，很適合閑暇時(shí)翻閱
- 放在身邊當(dāng)工具書用最合適，也可以當(dāng)做精致的零食來享受，所以平裝版本很適合。
- 打折買的，還不錯(cuò)。
- 滿200減100活動(dòng)時(shí)買的，翻了一下，有很多以前沒讀到過的，值。留著慢慢欣賞，補(bǔ)補(bǔ)國文知識(shí)。
- 感覺還不錯(cuò)，沒有仔細(xì)翻看，價(jià)錢很不錯(cuò)。
- 古詩詞能表達(dá)的東西太多了，能吸收多少，皆靠悟性。
雍正說自己最愛王維的詩，為何？ - 純粹喜歡這人的詩買的
- 書的編排一般，內(nèi)容不錯(cuò)，價(jià)格也不錯(cuò)
- 字很大，印刷也不錯(cuò)，但應(yīng)該以作者年譜安排詩作，感覺摸不著頭緒
- 版本不好
- 收錄百十首詩，字體大。留空白部分較多，浪費(fèi)紙張。詩很喜愛。