阮籍詩文選譯
出版時間：2011-5 出版社：鳳凰 作者：主編:章培恒//安平秋//馬樟根|譯者:倪其心 頁數(shù)：189 譯者：倪其心 注釋
Tag標簽：無
內(nèi)容概要
阮籍為魏晉之際著名文學(xué)家、思想家，“竹林七賢”之一，其思想論著在散文藝術(shù)上卻又有獨創(chuàng)的成就，增添了他作為文學(xué)家的風(fēng)采。阮籍的文學(xué)成就首先表現(xiàn)在詩歌創(chuàng)作上，創(chuàng)制了“正始體”，影響深遠。阮籍的抒情小賦亦有可觀，本書在前人編集的基礎(chǔ)上選《詠懷詩》36首、文賦3篇，折衷舊注，進行注釋、翻譯、解題，為讀者欣賞阮籍詩文，了解其人提供了便利。
作者簡介
倪其心，北京大學(xué)教授，著名古典文獻學(xué)家。
書籍目錄
前言
詠懷詩(八十二首選三十六)
其一（夜中不能寐）
其二（二妃游江濱）
其三（嘉樹下成蹊）
其四（天馬出西北）
其五（平生少年時）
其六（昔聞東陵瓜）
其八（灼灼西頹日）
其九（步出上東門）
其十一（湛湛長江水）
其十二（昔日繁華子）
其十三（登高臨四野）
其十四（開秋兆涼氣）
其十五（昔年十四五）
其十六（徘徊蓬池上）
其十七（獨坐空堂上）
其十九（西方有佳人）
其二十（楊朱泣歧路）
其二十一（于心懷寸陰）
其二十二（夏后乘靈輿）
其二十五（拔劍臨白刃）
其三十一（駕言發(fā)魏都）
其三十二（朝陽不再盛）
其三十三（一日復(fù)一夕）
……
亢父賦
達《莊》論
大人先生傳
編纂始末
叢書總目
章節(jié)摘錄
版權(quán)頁：先生由于適應(yīng)變化，順應(yīng)和諧，以天地為自己的家，因而人間時運消失，形勢敗落，他卻依然大塊地獨立存在。他認為自己的能力足以跟造化一起推動變移。所以他默默地探索道德，不與世俗的道德相同。一些潔身自好的人非難他，沒有見識的人責怪他，其實都不知道他所探索的道德的變化精微入神。然而先生并不因世俗的非難責怪而改變自己的事業(yè)。先生認為，中原地區(qū)對于天下來說，簡直渺小可憐，比不上蒼蠅、蚊子停在帷幕上所占的那一點點地方，所以他始終不把它放在心上而極其留意那些異常地方和奇特區(qū)域。在那里旅游鑒賞，參觀娛樂，都不是世俗所能見得到的，因而留戀徘徊，沒有最后的終點。他在蘇門山留下書信，就離開了。天下沒有人知道他到哪里去。有人寫信給大人先生說：“天下所貴重的，沒有比君子更貴重的。君子衣服有一定的色彩，容貌有一定的準則，語言有一定的法度，行為有一定的模式。站著就像磬折般鞠躬有禮，打拱就像抱鼓般從容大方。一動一靜都有節(jié)奏，一步一趨都合樂律。進進出出，待人接物，都有一定的規(guī)矩。心里像懷抱冰塊，提心吊膽，渾身顫抖，約束自己，修養(yǎng)德行，一天比一天小心謹慎?？礈柿寺淠_點再走路，唯恐禮節(jié)上有什么遺失過錯。
編輯推薦
《阮籍詩文選譯(修訂版)》是古代文史名著選譯叢書之一。
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載
用戶評論 (總計37條)
- 鳳凰出版社編輯的這套古代文史名著選譯叢書挺不錯的，裝幀素雅，印刷清晰，略有透字，紙張略差，但選譯精當，原文+注釋+全譯，注釋在每一頁的下端，而全譯在原文后面，不會把原文分割得七零八落，且有相應(yīng)的主題揭示。字體挺大的，看著眼睛不會累，但我個人偏愛小字體，此為一憾。
且這本書內(nèi)前言很詳細介紹了阮籍生平，正文更兼有他的詩詞和文賦。 - 阮籍是魏晉風(fēng)度的主要代表人物。本書選擇了其主要代表作品，從中可以投射出表面看來令士人揮灑逍遙、實則讓士人悲憤凄涼的那個時代。本書由名家主持，注釋詳盡而精到，譯文也極具參考價值。
- 阮籍借問酒家好，李白還言此處佳
- 古代文史名著選譯叢書不錯，畢竟是建國來最大規(guī)模的古籍新譯，而且得到了著名學(xué)者的支持和參與，為沒有舊學(xué)基礎(chǔ)的老百姓了解傳統(tǒng)文化開辟了新路，前輩學(xué)者群體功德現(xiàn)在看來依舊沒有過時，是值得肯定和發(fā)揚的，然而鳳凰集團的新版價位有些高，活動價購買還算合適，如果有可能的話還是建議購買巴蜀書社老版本，64開本，字小一些，有插圖，便宜，而這個新版字大疏朗利于中老年閱讀，個別書目有增補，各有千秋。
- 《古代文史名著選譯叢書》共134本，先收藏起來，慢慢品讀。書非常好。遇到精彩的文章，很想購買全譯本。
- 多少年前從滕王閣序知其名，現(xiàn)在從其文字知其人。有個性的知識分子
- 書很好，有注釋，有譯文，八塊錢也很劃算。
- 案無多書 心不少書 與書為伴品自高
- 很好的書，內(nèi)容、裝幀、紙張都好。
- 發(fā)送速度很快，書也不錯。
- 沒看呢。書不錯
- 個人很喜歡的一本書。
- 喜歡，慢慢看
- 喜歡看里面的典故
- 買給朋友的，朋友說不錯，紙張各方面的很好，非常喜歡，非常滿意。。。。。
- 內(nèi)容好，全是經(jīng)典
- 可以看看,但也就是看一下,不全
- 剛買，期待
- 滿200減100入手 下次活動繼續(xù)收集
- 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈呵呵呵
- 俊逸鮑參軍。 足夠表達了
- 參考譯文看對于我?guī)椭艽?/li>
- 吾之所向也！
- 阮籍詩文選譯，翻譯的一般
- 這個就是想了解一下，阮籍的詩
- 魏晉南北朝時期所謂魏晉風(fēng)度的代表人物，青眼有加，白眼看雞蟲典故的所有者，詩文晦澀，多隱語，不矯飾、不堆砌，好詩文，值得學(xué)習(xí)。
- 就是想看看當年竹林里的那幫人都想了些什么。
- 喜歡他的詩，所以買的
- 當是下酒小菜。雖非大餐，卻別有滋味。
- 感覺排版有些不合理，字太大，看著挺厚但內(nèi)容不多
- 還沒細看，整體感覺還不錯！
- 內(nèi)容不是很多，但是注解很贊，解釋得很詳細、考究
- 還好不錯we
- 太浪費紙了，可以更節(jié)約一些的。內(nèi)容當然不用評論，但出版社沒有社會責任感。
- 達莊論、大人先生傳還不錯
- 其他的還沒仔細看，但字體還行
- 阮籍的文字當然沒得說，只是這本書很差很差！--很久前有個上海古籍出版社的《阮籍集》繁體豎排也不過區(qū)區(qū)120頁，這個選譯本看上去挺厚的，實質(zhì)內(nèi)容那些注譯部分過分垃圾，刨開去就幾乎沒有內(nèi)容了。另外排版也差勁