陳子昂詩文選譯

內(nèi)容概要

　　陳子昂是初唐詩歌革新的棋手，又是唐代古文運(yùn)動(dòng)的先驅(qū)，詩文主張復(fù)古，對(duì)其后的唐代詩人影響極大。本書精選陳子昂詩文，以題解、注釋、全譯的形式出版，以方便讀者閱讀。

作者簡介

　　王嵐，北京大學(xué)中國古文獻(xiàn)中心教授，古典文學(xué)專家。

書籍目錄

前言
詩
　感遇三十八首
　觀荊玉篇并序
　修竹篇并序
　白帝城懷古
　度荊門望楚
　峴山懷古
　晚次樂鄉(xiāng)縣
　西還至散關(guān)答喬補(bǔ)闕知之
　薊丘覽古贈(zèng)盧居士藏用七首并序
　初入峽苦風(fēng)寄故鄉(xiāng)親友
　答洛陽主人
　酬暉上人秋夜山亭有贈(zèng)
　和陸明府贈(zèng)將軍重出塞
　送魏大從軍
　送殷大入蜀
　送客
　春夜別友人二首
　登幽州臺(tái)歌
文
　薛大夫山亭宴序
　上軍國利害事·人機(jī)
　諫靈駕入京書
　諫用刑書
編纂始末
叢書總目

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：【翻譯】臣聽說國家存在危機(jī)，禍患福祉都由此而發(fā)生。危機(jī)平息就有福祉，危機(jī)發(fā)動(dòng)就有禍患，全國百姓就是危機(jī)的根源了。說到百姓，安定就喜愛生活，不安定就輕賤生命，輕賤生命，就什么樣的事都做得出來了。所以說，不能令百姓走投無路，百姓走投無路為非作歹的事就發(fā)生；不能讓百姓不斷服勞役，百姓不斷服勞役災(zāi)難變亂就興起。為非作歹的事不斷發(fā)生，災(zāi)難變亂每日興起，謀反作亂的人乘機(jī)而起，國家就混亂了。如今全國百姓，雖然還沒有到貧窮困乏的地步，受戰(zhàn)時(shí)兵役的禍害，不能安寧生活，已經(jīng)有五六年了。夫妻不能互相保全，父子不能互相撫養(yǎng)。從劍門以南，直到河州、隴州、秦州、涼州之間，崤山以東則有青州、徐州、曹州、汴州，黃河以北則有滄州、瀛州、恒州、趙州，全都不是遭受饑荒缺糧，就是遇到水災(zāi)旱災(zāi)，服兵役和運(yùn)輸勞役，生病死亡，一家人流轉(zhuǎn)離散，十戶中已有四五戶，可以說是很不安定了。幸而皇上賜予仁慈明圣的恩德，憐憫百姓喪失本業(yè)，凡是在邊境地區(qū)應(yīng)服的兵役勞役，全部暫時(shí)免除。因而使得貧窮困乏的百姓，勉強(qiáng)可以和妻子兒女見面，父子兄弟互相保全，各自回復(fù)他們的本業(yè)，得以救濟(jì)困窘。民心稍稍安定，差不多已有半年了，國家可以說十分幸運(yùn)。愚臣私下里慶賀皇上掌握了治理國家的關(guān)鍵，能夠不動(dòng)聲色地平息危機(jī)。若不是皇上大圣大明，是不能做到這一點(diǎn)的。愚臣今天所以再次為皇上論列治理國家存在危機(jī)的原因，是擔(dān)心文武大臣中有貪求邊遠(yuǎn)地區(qū)的利益，仍勸說皇上把開拓土地、炫耀武力作為威嚴(yán)，企圖動(dòng)用軍隊(duì)在邊塞發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭。皇上也許未能了解治理國家存在危機(jī)，萬一可能聽從了他們，臣害怕喪失治國關(guān)鍵造成禍患，那么國家的前途就不堪設(shè)想了。《詩經(jīng)》上曾這樣說：“百姓已經(jīng)十分困乏了，期望得到稍微的寬裕。加惠京都地區(qū)的百姓，就能安撫四境的人民?！彼猿枷Ｍ噬蠠o為而治，興修文教，免除刑罰，獎(jiǎng)勵(lì)農(nóng)桑，用來安定繁息全國的百姓，力求和他們共同安定。這樣就能使邊遠(yuǎn)地區(qū)的民族知道中國有圣人在位，通過輾轉(zhuǎn)翻譯來朝見進(jìn)貢。愚臣私下以為這是今天治理國家的最好策略，懇求皇上加以考慮。

編輯推薦

《陳子昂詩文選譯(修訂版)》是古代文史名著選譯叢書之一。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    陳子昂詩文選譯 PDF格式下載

---