嵇康詩文選譯
出版時間：2011-5 出版社：鳳凰出版社 作者：嵇康 頁數：249 譯者：武秀成 注釋
Tag標簽：無
內容概要
嵇康是我國著名的思想家、文學家和音樂家。嵇康的詩文極力主張聽任自然而反對虛偽的名教，這是他詩文的一個主要內容。嵇康的詩文時時表現出他隱居不仕的思想，《與山巨源絕交書》、《幽憤詩》是其代表。另外，《養(yǎng)生論》表現其“養(yǎng)生”思想，《聲無哀樂論》表現其音樂理論?？傮w而言，嵇康文的成就高于詩，其文長于辯論，文辭壯麗，獨步當時；其詩大都發(fā)揮老莊思想，宣傳出世宗旨，相比于玄言詩卻有生動的情趣。本書所選詩文以魯迅《嵇康集》輯校本為底本，參照戴明揚《嵇康集校注》本，偶異之處則出?？庇?。譯注則廣泛參考了學界成果和友人意見，力求幫助讀者對嵇康其人其文有深入的了解。
作者簡介
武秀成：南京大學文學院教授，博士生導師，著名文獻整理專家。
書籍目錄
前言
五言古意
四言十八首贈兄秀才入軍（選五）
幽憤詩
述志詩二首
游仙詩
思親詩
酒會詩
四言詩（十一首選一）
琴賦并序
與山巨源絕交書
卜疑
養(yǎng)生論
答難養(yǎng)生論
聲無哀樂論
釋私論
管蔡論
難自然好學論
家誡
編纂始末
叢書總目
章節(jié)摘錄
版權頁：長鳴戲云中,時下息蘭池(蘭池:長滿蘭草的池塘。)。自謂絕塵埃,終始永不虧。何意世多艱,虞人來我維(虞人:古代掌管山澤、田獵的官。維:拴縛。)。云網塞四區(qū),高羅正參差(羅:捕鳥的網。參差(cēn cī岑陰平疵):高低不齊,此形容網多。)。奮迅勢不便(奮迅:形容鳥飛迅疾而有氣勢。),六翮無所施(六翮(hé河):指鳥的兩翼。翮,羽毛的硬管。)。隱姿就長纓(就長纓:接受長纓,此指被迫入仕做官。纓,本為套在馬頸上的革帶,駕車時用,引申為捆綁人的長繩?！稘h書？終軍傳》載:“軍自請愿受長纓,必羈南越王而致之闕下?！?,卒為時所羈。單雄翻獨逝(翻:鳥飛。),哀吟傷生離。徘徊戀儔侶,慷慨高山陂(慷慨:感慨悲壯。陂(bēi杯):山坡。)。鳥盡良弓藏,謀極身必危(“鳥盡”二句:《史記？淮陰侯列傳》載韓信語:“果若人言:狡兔死,良狗亨(通“烹”);高鳥盡,良弓藏;敵國破,謀臣亡。天下已定,我固當亨?！敝\極:出謀獻策到了盡頭。)。吉兇雖在己,世路多崄巇(崄巇(xiǎn xī險西):形容山路危險,泛指道路艱險難行。)。安得反初服(反初服:是說辭去官職,重過入仕前的自由生活。反,同“返”。初服,入仕前的衣服。)抱玉寶六奇(抱玉:比喻懷才。六奇:六出奇計,后泛指出奇制勝的謀略?！妒酚洠筷愗┫嗍兰摇氛f:“(陳平)凡六出奇計,輒益邑,凡六益封。奇計或頗秘,世莫能聞也?！?;逍遙游太清(太清:道教三清之一,其境在玉清、上清之上,唯成仙方能入此。這里泛指仙境。),攜手相追隨？
編輯推薦
《嵇康詩文選譯(修訂版)》是古代文史名著選譯叢書之一。
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載
用戶評論 (總計40條)
- 嵇康是魏末代表詩人之～。其詩留傳到。.五十余首,真實地反映了魏晉嬗代之際比:正直的知識分子的險惡處境和難以壓抑的J心痛苦,鮮明地表現了作者的個性、思想]感情。就藝術性而言,嵇詩雖不如阮籍≮詠懷詩》,但也自有特色,尤其是某些優(yōu)秀]四言詩,造語清婉,境界高妙。對于文中的感情，需要自己體會啊。
- 讀古人書，尤其品味嵇康詩文需要耐心，嵇康的詩俊切寬簡、淡泊寧靜，他的賦與散文聲情并茂，感情真切，感人肺腑！
- 嵇康的校注本不好買了，買本選譯本看看也不錯。
- 嵇康的歷史地位不必細表，但是魏晉風度在政治文化史上的定位究竟如何，尚需重新加以研究。本書將嵇康的主要作品給出了詳盡的注釋，譯文也非?？季?，極具有參考價值。
- 書很好，有注釋有譯文，八塊錢也很劃算。非湯武而薄周孔。愛上嵇康。
- 從開始看竹林七賢 就開始喜歡嵇康 喜歡對待朋友真實的他 喜歡不為名利委屈自己的他 喜歡他身上散發(fā)出的自由的光芒 當然也喜歡他筆下文字排列的狀態(tài) 另外如此美好的一個人還長了張艷羨的面孔 怎能不好好讀讀這本呢 \(^o^)/~
- 嵇康先生，一代大家！
- 對于嵇康著作及生平解讀詳細
- 嵇康不簡單！中國文人的個性，什么時候開始改變的呀？
- 側重于解讀嵇康的文學
- 嵇康 魏晉名士
- 魏晉之風，吾之所向也。
嵇康之才氣，吾輩亦應學之。 - 對于竹林七賢一直只聞其名，不解其人，不讀其著作。書真是讀得太少了！買本選譯本來幫自己感受一下這些人物的風流之處。
- 浮華的世界，還有如此的魏晉美文
- 一直對古典文學感興趣。降價的時候買的。超值。
- 了不起的鐵匠兄弟。
- 喜歡，把他當做資料。
- 傳奇人生，經典作品。
- 還要以,就是不全
- 好書啊好書啊很喜歡
- 字很大，眼睛不太好也沒關系，無論是前言還是注解都可以看出編者下了很大功夫，絕對值得一看
- 外觀看起來就有那么回事 值得閱讀
- 雖然是選集，但也能基本了解嵇康作品的一些情況。當年魯迅先生曾化了較多工夫來校勘他的集子。
- 因為愛竹林七賢，所以愛嵇康，因為愛嵇康，所以愛讀他的文。
- 嵇康是很有名氣的，看了他的書，了解一下他
- 嵇康有個性呀
- 嵇康，嵇康，我們真的可以懂得你不，即使從你的文字中？
- 叔夜大人的詩文，久仰了，但還沒細看。
- 就是想看看竹林里那幫人都想寫什么。
- 打折買的，還不錯。e
- 打折購買很實惠
- 首先，這本書字很大，也很清晰。內容也算全面。
其次，書中對嵇康的解讀還有作品的感想比較中肯。
最后，嵇康是個人才，挺值得人認真了解一下的，當然，是指你有興趣的情況下。 - 一位異端，已成絕響。
- 單就卓越的這本書來說，質量很好，送來時，除包裹外還在書外面包了一層塑料膜。嶄新嶄新的，而且很便宜，又不用加郵費，發(fā)貨很快，第二天就到了。因為要準備畢業(yè)論文，而嵇康的賦還是比較難懂的，所以選擇這樣一本書作為翻譯書來看，可以掃清很多語言障礙。覺得還是很滿意的。不過，這本書整體側重于通曉易讀；因而在注釋時比較簡潔，并沒有做很詳細的考證工作，如果，有朋友是要買來做學問，搞研究用，就次一些了。
- 選、譯踏實認真，值得一讀。
- 其他的我沒仔細看，但版本還行
- 印刷、排版都很好，注釋十分詳細。
- 印刷，裝幀，都挺好，紙張也好，就是內容不是一般人能看懂的，哈哈哈。
- 譯的一般，這年頭實在找不到好的了，有勝于無。
- 中規(guī)中矩的譯注，如果能用繁體字就好了