舊五代史選譯

內(nèi)容概要

　　《舊五代史》由宋薛居正主持編修，凡150卷。全面反映了五代十國的歷史風(fēng)貌。本選譯本，以1976年中華書局出版的點校本為底本。此次選譯，依次選了《梁書》、《唐書》、《晉書》、《漢書》、《世襲列傳》里的15篇紀(jì)傳。如《梁太祖本紀(jì)》和《周世宗本紀(jì)》，通過這兩位最高統(tǒng)治者的生平事跡及在位時的大事，可以大致看出這段歷史的發(fā)展軌跡。入選的篇章，不作全譯而只譯其中重要而精彩的部分，對于原文中的人名、官名、地名和生僻的字、詞，做了簡要的注釋。譯文采用忠實于原文的直譯的辦法，以幫助讀者理解原文。

作者簡介

　　賈二強(qiáng)：陜西師范大學(xué)教授，博士生導(dǎo)師，古典文獻(xiàn)專家。

書籍目錄

前言
梁書
　太祖本紀(jì)
　李振傳
　王彥章傳
唐書
　貞簡曹太后傳
　周德威傳
　張全義傳
晉書
　景延廣傳
　楊光遠(yuǎn)傳
漢書
　史弘肇傳
　蘇逢吉傳
周書
　世宗本紀(jì)
　賈緯傳
世襲列傳
　錢镠
僭偽列傳
　劉守光
　王建
附： 五代十國簡表
編纂始末
叢書總目

章節(jié)摘錄

　　太祖神武元圣孝皇帝（太祖： 是朱溫的廟號，即在皇帝家廟太廟里立室奉祀而題的名號。神武元圣孝皇帝： 是朱溫的尊號。尊號是皇帝生前所上的，有時死后又追改。），姓朱氏，諱晃（諱： 古代對君主、尊長不能直稱其名，叫避諱。人死后書寫他的名字時在前邊加上一個“諱”字表示尊敬。），本名溫，宋州碭山人（宋州： 治所宋城，在今河南商丘南。碭（dàng宕）山： 縣名，今屬安徽。）。其先舜司徒虎之后（舜： 傳說中的遠(yuǎn)古圣王。司徒： 古代主管教化的官員?；ⅲ?朱虎，傳說是舜時人，為所謂“八元”即八位才德之士里的一位。這應(yīng)是朱溫發(fā)跡后為了抬高身份而編造的譜系。）。高祖黯（高祖： 祖父的祖父。），曾祖茂琳，祖信，父誠。帝即誠之第三子，母曰文惠王皇后（文惠王皇后： 朱溫稱帝后給生母王氏上的尊號。）。以唐大中六年歲在壬申十月二十一日夜（大中： 唐宣宗的年號（847-860）。壬申： 我國古代用天干配地支的辦法紀(jì)年，大中六年即是壬申年。），生于碭山縣午溝里。……昆仲三人（昆仲： 稱他人兄弟的敬詞。），俱未冠而孤（冠： 古代男子年滿二十行成人禮，要結(jié)發(fā)戴冠，叫冠。這里是指成年。孤： 幼年喪父叫孤。），母攜養(yǎng)寄于蕭縣人劉崇之家（蕭縣： 今屬安徽。）。帝既壯，不事生業(yè)，以雄勇自負(fù)，里人多厭之。崇以其慵惰（慵（yōng雍）惰： 懶惰。），每加譴杖。惟崇母自幼憐之，親為櫛發(fā)（櫛（zhì質(zhì)）發(fā)： 梳理頭發(fā)。），嘗誡家人曰：“朱三非常人也，汝輩當(dāng)善待之。”　  ……

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    舊五代史選譯 PDF格式下載

---