關(guān)漢卿雜劇選譯

內(nèi)容概要

關(guān)漢卿是元曲家中的杰出代表。本書(shū)選取關(guān)漢卿最著名的悲劇《竇娥冤》（全本），最具代表性的喜劇《救風(fēng)塵》（全本），及《單刀會(huì)》、《望江亭》、《謝天香》、《玉鏡臺(tái)》等作品的一些單折進(jìn)行譯注。為方便讀者，在每出譯文之前另擬“人物表”。

作者簡(jiǎn)介

黃仕忠：中山大學(xué)古文獻(xiàn)研究所教授，博士生導(dǎo)師，古典文獻(xiàn)專家，尤其是戲曲文獻(xiàn)整理。

書(shū)籍目錄

前言
感天動(dòng)地竇娥冤（全本）
趙盼兒風(fēng)月救風(fēng)塵（全本）
關(guān)大王獨(dú)赴單刀會(huì)（第三、四折）
望江亭中秋切膾（第三折）
錢(qián)大尹智寵謝天香（第一折）
溫太真玉鏡臺(tái)（第二、三折）
包待制智斬魯齋郎（第二折）
杜蕊娘智賞金線池（第三折）
編纂始末
叢書(shū)總目

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：編纂這樣一套叢書(shū)，起因于1981年7月。當(dāng)時(shí)陳云同志派人到北京大學(xué)召開(kāi)了小型座談會(huì)。來(lái)人告訴與會(huì)人員陳云同志最近在考慮兩個(gè)問(wèn)題：一個(gè)是糧食，一個(gè)是古籍整理。對(duì)古籍整理，特別講到陳云同志說(shuō)：“整理古籍，為了讓更多的人看得懂，僅作標(biāo)點(diǎn)、注釋、?？?、訓(xùn)詁還不夠，要有今譯，爭(zhēng)取做到能讀報(bào)紙的人多數(shù)都能看懂。有了今譯，年輕人看得懂，覺(jué)得有意思，才會(huì)有興趣去閱讀。今譯要經(jīng)過(guò)選擇，要列出一個(gè)精選的古籍今譯的目錄，不要貪多?！边@就是后來(lái)收入《陳云文選》的那段話。1981年9月，中共中央關(guān)于整理我國(guó)古籍的文件中一字不差地強(qiáng)調(diào)了這段話。1983年，教育部成立了全國(guó)高校古籍整理研究工作委員會(huì)（簡(jiǎn)稱古委會(huì)）。古委會(huì)主任周林同志根據(jù)中央和陳云同志意見(jiàn)，提出了組織力量今譯古籍。但在當(dāng)時(shí)，經(jīng)過(guò)“文革”后的古籍整理工作百?gòu)U待興，加之一些學(xué)者對(duì)今譯重要性的認(rèn)識(shí)遠(yuǎn)非今日之深，這一工作一拖便是兩年。1985年5月，全國(guó)高校古委會(huì)在蘇州召開(kāi)了一屆二次會(huì)議。周林同志在會(huì)上作了“人才培養(yǎng)和古代文化遺產(chǎn)普及問(wèn)題”的專題發(fā)言，他分析了“解放三十多年來(lái)，由于'左'的路線干擾，特別是'文化大革命'，幾乎使我們的民族文化到了中斷的邊緣，出現(xiàn)了對(duì)古代文化知之不多，或知之甚少的狀況”，要教育界的同志“做好普及古代文化知識(shí)的工作”，搞好古籍的今注今譯就是其中的一項(xiàng)重要任務(wù)，“高校古委會(huì)要在這方面多下功夫”，“高校古籍研究所無(wú)疑應(yīng)擔(dān)負(fù)起這個(gè)任務(wù)”。

編輯推薦

《關(guān)漢卿雜劇選譯(修訂版)》是古代文史名著選譯叢書(shū)之一。

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    關(guān)漢卿雜劇選譯 PDF格式下載

---