舊唐書選譯

內(nèi)容概要

《舊唐書》，是系統(tǒng)記錄唐代歷史的一部史籍。共二百卷。譯者黃永年先生是著名文史大家，翻譯準(zhǔn)確，注釋精當(dāng)，是文史愛好者了解歷史的很好讀本。

作者簡介

黃永年，陜西師范大學(xué)古籍所教授，著名文史專家，尤其擅長唐史。

書籍目錄

前言
太宗本紀(jì)
狄仁杰傳
后妃玄宗楊貴妃傳
文苑李白杜甫傳
郭子儀傳
田承嗣傳
王叔文王伾傳
韓愈柳宗元傳
宦官總序王守澄仇士良傳
黃巢傳
編纂始末
叢書總目

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：趙瑩等人纂修由劉晌署名的這部書本來只叫《唐書》，并沒有“舊’’字；后來北宋時又重新纂修了一部《唐書》，同時兩部《唐書》不好區(qū)別，于是先有人把新修的加個“新”字叫《新唐書》，南宋以后又把劉晌署名的叫《舊唐書》。至于為什么還要纂修《新唐書》，是嫌《舊唐書》有毛病，不理想，在北宋仁宗慶歷五年（1045年）下詔設(shè)“史局”重修，到嘉祜五年（1060年）修成本紀(jì)十卷、志五十卷、表十五卷，列傳一百五十卷、一共二百二十五卷的《新唐書》。其中本紀(jì)、志、表的纂修主要由歐陽修負(fù)責(zé)，列傳主要由宋祁負(fù)責(zé)，所以通稱歐陽修、宋祁等撰修。這部書確實有一些優(yōu)點：如增補(bǔ)了不少《舊唐書》所沒有的中晚唐人的列傳，有些傳《舊唐書》雖有，在纂修《新唐書》時也增添了若干新資料；志的部分也新修了《儀衛(wèi)志》、《選舉志》和《兵志》，其他幾個志在內(nèi)容上和《舊唐書》也頗有出入，如《藝文志》就不像《舊唐書》的《經(jīng)籍志》那樣只記到開元，把中晚唐人的著作也統(tǒng)統(tǒng)收了進(jìn)去；還纂修了《宰相》、《方鎮(zhèn)》、《宗室世系》、《宰相世系》四種表；武宗以后的本紀(jì)也比《舊唐書》來得精確。但從大處來看這部《新唐書》還沒有能夠真正超越過《舊唐書》。它標(biāo)榜“文省事增”，增多內(nèi)容當(dāng)然是好事，硬要文字簡省，就必然把原有的史料簡省得走樣，甚至刪削掉許多有用的東西。如《舊唐書》的本紀(jì)有二十卷，歐陽修所修的《新唐書》本紀(jì)壓縮成十卷，弄得好多大事查不到。宋祁修的列傳也是如此，一面增加內(nèi)容，一面又把《舊唐書》原有的某些內(nèi)容刪削掉。宋祁還有個毛病，愛做古文，但做得并不高明，是一種喜歡用古字、怪字的所謂“澀體”，但卻硬要用這種澀體古文把原來比較通順易讀的《舊唐書》列傳統(tǒng)統(tǒng)改寫過，連《舊唐書》列傳里用駢體文寫的詔令、奏議之類也或則改寫，或則舍棄不錄，這實在不是修史者應(yīng)有的嚴(yán)肅態(tài)度。因此，盡管他和歐陽修的名氣比趙瑩等人大，加上在宋朝人心目中本朝官修的總比較權(quán)威，使《新唐書》很快取代《舊唐書》擠進(jìn)“十七史"的行列，到清代仍恢復(fù)了《舊唐書》的正史地位。

編輯推薦

《舊唐書選譯(修訂版)》是古代文史名著選譯叢書之一。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    舊唐書選譯 PDF格式下載

---