周書選譯

內(nèi)容概要

　　《周書》，唐令狐德棻主編，共50卷，本書記載了北周宇文氏建立的周朝的紀(jì)傳體史書。譯者黃永年先生是著名文史大家，翻譯準(zhǔn)確，注釋精當(dāng)，是文史愛好者了解這段歷史的最好讀本。

作者簡介

　　黃永年，陜西師范大學(xué)古籍所教授，著名文史專家。

書籍目錄

前言
文帝紀(jì)
于謹(jǐn)傳
趙貴傳
王羆傳
尉遲迥傳
蘇綽傳
盧辯傳
宇文孝伯傳
王褒傳
庾信傳
熊安生傳
趙文深傳
編纂始末
叢書總目

章節(jié)摘錄

　　文帝紀(jì)　　宇文泰在世時(shí)并沒有做皇帝，而《周書》里仍給他寫《文帝紀(jì)》并放在全書最前面，是因?yàn)樗麑?shí)際上是北周政權(quán)的前身——西魏政權(quán)的創(chuàng)建者，而且身后被追尊為周朝的文皇帝。這個(gè)本紀(jì)很長，占了兩卷之多。這里只選譯了宇文泰創(chuàng)建西魏政權(quán)的過程，西魏政權(quán)建立后則選譯宇文泰和東魏政權(quán)的掌握者高歡之間的幾次大戰(zhàn)爭，這些都較有趣味性，可讀性。其他過于繁瑣的，或流水賬式的紀(jì)事，就概從節(jié)略（選自《周書》卷一至二）?！　√嫖幕实坌沼钗氖希ㄌ嫖幕实郏禾媸侵艹o宇文泰的廟號。文皇帝是后來追尊的謚。），諱泰，字黑獺（諱泰，字黑獺：黑獺本是宇文泰的胡名，和唐初人劉黑闥（ｔà榻）、吳黑闥的“黑闥”是同名異寫，漢名“泰”只是胡語“獺”的對音，把胡名“黑獺”雅譯成“泰”這個(gè)漢名，以后史官又把“黑獺”說成是宇文泰的字。），代武川人也（代：北魏在道武帝拓跋珪登國元年（386年）始稱魏，其前從西晉愍帝建興三年（315年）拓跋猗（ｙī衣）盧被封為代王起一直稱為代。武川：北魏初年為防御北邊少數(shù)民族柔然的侵?jǐn)_，在京城平城（在今山西大同東）以北、陰山（內(nèi)蒙古中部、東西走向、長約1200公里的大山脈）南北，自西而東設(shè)置沃野（在今內(nèi)蒙古五原北）、懷朔（在今內(nèi)蒙古固陽西南）、武川（在今內(nèi)蒙古武川的西土城）、撫冥（在今內(nèi)蒙古四子王旗東南的土城子）、柔玄（在今內(nèi)蒙古興和的臺基廟東北）、懷荒（在今河北張北）六個(gè)軍鎮(zhèn)稱為“六鎮(zhèn)”，這里說代武川也就是魏武川鎮(zhèn)的意思。后來東魏、西魏的武力主要來自六鎮(zhèn)，楊隋、李唐的先人也都和這武川鎮(zhèn)有關(guān)。）。其先出自炎帝神農(nóng)氏，為黃帝所滅（其先……所滅：《史記》的五帝本紀(jì)里說黃帝打敗炎帝，代神農(nóng)氏而為天子，這只是一種神話傳說，宇文氏借此自夸是炎帝的后裔，就更不可信。據(jù)研究，這宇文氏是我國古代北方少數(shù)民族鮮卑的一支，其君長本是更早見于史書的北方少數(shù)民族匈奴的貴族，東漢后期鮮卑分為東、中、西三部，宇文氏世代做東部大人即東部的首領(lǐng)。），子孫遁居朔野（朔野：朔是北方，朔野是北邊曠野之地。）。有葛烏菟者，雄武多算略，鮮卑慕之，奉以為主（葛烏菟（ｔù）……為主：這也是宇文君長本非鮮卑的證據(jù)。），遂總十二部落，世為大人（大人：古代鮮卑、烏桓、契丹等族的部落首領(lǐng)都稱大人。）。其后曰普回，因狩得玉璽三紐，有文曰“皇帝璽”，普回心異之，以為天授（因狩……天授：這當(dāng)然也是編造的神話。），其俗謂天曰宇，謂君曰文，因號宇文國，并以為氏焉。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    周書選譯 PDF格式下載

---