羅生門

內(nèi)容概要

一、譯者是國內(nèi)外享有盛譽的著名翻譯家，譯本是質(zhì)量一流、影響很大、各界公認的優(yōu)秀譯本。代表了該名著在我國的翻譯水平和譯者的創(chuàng)作水平。我們試圖通過這一努力，改變目前國內(nèi)世界文學名著譯本魚龍混雜，甚或篡改抄襲，令讀者良莠難辨、無所適從的現(xiàn)狀。
二、部分譯著中編者加入主要人物表、作者年表等內(nèi)容，配合譯者精當?shù)淖⑨?，幫助讀者掃除閱讀中的障礙、學習相關(guān)知識，使讀者全面、深入、高效地閱讀世界文學名著。
三、突破了單純的紙質(zhì)媒體出版的局限。本套叢書精選了19張光盤(《苔絲》未能購買到版權(quán))，使電影與圖書相得益彰，立體、全面地闡述故事。

書籍目錄

羅生門
鼻子
山藥粥
戲作三昧
蜘蛛之絲
地獄變
基督徒之死
枯野抄
毛利先生
圣．克利斯朵夫傳
橘子
沼澤地
疑惑
魔術(shù)
舞會
南京的基督
杜子春
阿律和孩子們
秋山圖
山鷸
竹林中
報恩記
河童
傻瓜的一生

章節(jié)摘錄

　　內(nèi)供常常剛開頭念經(jīng)，便停了下來，歪著禿頭，時不時地嘀咕著。每逢這種時候，這位可敬的內(nèi)供，準是呆呆地望著旁邊掛著的普賢菩薩像，回想起四五天前尚是長鼻子的光景，不禁心中郁悶，頗有“好一似今朝淪落人，且回首往昔榮華日”之慨。——可惜，內(nèi)供缺乏明智，參不透其中奧秘?！　　说男闹校跃邇煞N矛盾的感情。見人不幸，無人不會不同情。然而，此不幸者，一旦擺脫困境，不知怎的，反讓人覺得悵然若失。說得過分點兒，心里巴不得看到他重陷不幸中去。雖非有意，不知不覺中竟生出一種敵意來？——盡管內(nèi)供不明其中緣由，卻總感悶悶不樂，無非因為從池尾僧眾的態(tài)度中，隱約察覺出這種旁觀者的利己主義?！　∵@樣，內(nèi)供的心情越來越糟。不論對誰，說不上兩句話，便會惡聲惡氣，橫加訓斥。最后，就連給他治鼻子的徒弟也在背后說：“內(nèi)供犯了嗔恚，要遭報應的?！蹦莻€小淘氣中童子，尤其叫內(nèi)供惱火。一日，內(nèi)供聽見狗叫連連，無心地出去看看，只見中童子手里揮舞著一根二尺來長的木條，追趕一只瘦骨嶙峋的長毛獅子狗。僅只追，倒也罷了，還邊追邊嚷：“看我不抽你的鼻子！嘿，看我不抽你的鼻子！”內(nèi)供從中童子手中一把奪過木條，朝他臉上狠抽了過去。原來是當初用來托鼻子的那根木條。　　內(nèi)供悔不該鼻子變短，反因此恨恨不已?！　∪欢驮谝惶焱砩?，暮色漸濃之時，突然風起，直吹枕旁，塔上的鈴聲，令人心煩。加之寒氣襲人，讓年邁的內(nèi)供欲睡不得。正當輾轉(zhuǎn)反側(cè)之際，忽覺鼻子奇癢難耐。用手摸摸，好似腫了起來，還有點發(fā)燙。　　——該不是硬是弄短，落下了什么病吧？　　內(nèi)供按著鼻子，手勢就像給佛燒香供花一般虔誠，自言自語道?！　〈稳涨宄?，內(nèi)供照舊老早就醒了，睜眼一看，寺內(nèi)的銀杏和七葉樹，一夜之間便落葉滿庭，金黃一片，光燦耀入。興許是塔頂掛了霜的緣故，熹微的晨曦中，九輪熠熠生輝。窗板已經(jīng)掛起，禪智內(nèi)供站在廊下，深深吸了口氣?！　∏≡诖藭r，那個幾乎忘卻的感覺，在內(nèi)供的身上重又復蘇?！　?nèi)供慌忙用手去摸鼻子。摸到的已非昨日的短鼻，分明是昔日那條五六寸長，從上唇一直垂到下顎的長鼻子。內(nèi)供明白了，鼻子一夜之間又19E．復原樣了。與此同時，如同鼻子變短時一樣，他那舒暢的心情也不覺重又來復。——這樣一來，看他們誰還敢笑話我！　　內(nèi)供心里這么喃喃自語，長鼻徑自顫悠在黎明的秋風中?！　　?/pre>








圖書封面






評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(93)
勉強可看(678)
一般般(115)
內(nèi)容豐富(4796)
強力推薦(393)


 


    羅生門 PDF格式下載