小王子

前言

　　序言　　周國平親筆作序　　這是一本永恒的書　　——讀圣愛克蘇佩里《小王子》　　一　　每當(dāng)有讀者請我題詞留念時，我喜歡寫一句話：“讀永恒的書，做純粹的人。”倘若讓我舉出永恒的書的若干例子，我會毫不猶豫地把這本《小王子》列在其中。記得最早讀《小王子》的中譯文是在上世紀(jì)七十年代后期，是在剛復(fù)刊的《世界文學(xué)》雜志上讀到的，當(dāng)時就被迷住了，驚訝世上竟有這么可愛的文學(xué)作品。在我看來，它至今仍是最偉大的一篇童話，如此純凈而高貴，在它面前，現(xiàn)在流行的許多兒童讀物立刻顯得粗俗不堪?！　∵@不只是我個人的偏愛，事實上，《小王子》的經(jīng)典地位已得到公認(rèn)。自從1943年問世以來，它已被譯成一百余種語言，在世界各地的發(fā)行量超過了五億冊，成為僅次于《圣經(jīng)》被最廣泛閱讀的一本書。在中國，近十多年里，中譯版本達數(shù)十種之多，其中誠然有跟風(fēng)而粗制濫造者，但也說明了這部作品已深入人心，有口皆碑，出版商才會趨之若鶩。不過，當(dāng)然啦，眼下在全世界范圍內(nèi)，它遠不如《哈利?波特》暢銷，那就走著瞧吧，誰笑到最后，誰笑得最好?！豆?波特》只是引領(lǐng)了時尚，而《小王子》卻是一部將永遠屹立在歲月長河中的天才之作?！　∥艺f《小王子》是一部天才之作，說的完全是我自己的真心感覺，與文學(xué)專家們的評論無關(guān)。我甚至要說，它是一個奇跡。世上只有極少數(shù)作品，如此精美又如此質(zhì)樸，如此深刻又如此平易近人，從內(nèi)容到形式都幾近于完美，卻不落絲毫斧鑿痕跡，宛若一塊渾然天成的美玉?！　×钗腋械讲豢伤甲h的一件事是，一個人怎么能夠?qū)懗鲞@樣美妙的作品。令我感到不可思議的另一件事是，一個人翻開這樣一本書，怎么會不被它吸引和感動。我自己許多次翻開它時都覺得新鮮如初，就好像第一次翻開它時覺得一見如故一樣?！　?jù)說童話分為民間童話和作家童話兩類，而民間童話作為童話之源是更有價值的。但是，我自己偏愛作家童話，在作家童話中，最讀不厭的又是這一篇《小王子》。每次讀它，免不了的是常常含著淚花微笑，在驚喜的同時又感到辛酸。我知道許多讀者有過和我相似的感受，我還相信這樣的感受將會在更多的讀者身上得到印證?！　《　“凑胀ǔ５臍w類，《小王子》被稱作哲理童話。你們千萬不要望文生義，設(shè)想它是一本給孩子們講哲學(xué)道理的書。一般來說，童話是大人講給孩子聽的故事。這本書誠然也非常適合于孩子們閱讀，但同時更是寫給某一些成人看的。用作者的話來說，它是獻給那些曾經(jīng)是孩子并且記得這一點的大人的。我覺得比較準(zhǔn)確的定位是，它是一個始終葆有童心的大人對孩子們、也對與他性情相通的大人們說的知心話，他向他們講述了對于成人世界的觀感和自己身處其中的孤獨?！　∥野l(fā)現(xiàn)，好的童話作家一定是極有真性情的人，因而在俗世又是極孤獨的人，他們之所以要給孩子們講故事決不是為了勸喻，而是為了尋求在成人世界中不易得到的理解和共鳴。也正因為此，他們的童話同時又是寫給與他們性情相通的成人看的?！　≡谡劦健缎⊥踝印窌r，法國作家莫洛亞也把它稱作一本“給成人看的兒童書籍”，并說“在它富有詩意的淡淡的哀愁中蘊含著一整套哲學(xué)思想”。不過，他聲明，他不會試圖去解釋《小王子》中的哲學(xué)思想，就像人們不對一座大教堂或布滿星斗的天穹進行解釋一樣。我覺得他說得非常到位。對于一切真正的杰作，就如同對于奇妙的自然現(xiàn)象一樣，我們只能親自用心去領(lǐng)悟，而不能憑借抽象的概括加以了解?！　∥易约鹤x這篇童話時，興奮點不在故事，甚至也不在故事背后的寓意，而是更多地感受到童話作者的心境，于是讀出了一種悲涼?！　∪　⊥挼闹魅斯且粋€小王子。在作者的敘述中，他是因為一次事故，所駕駛的飛機降落在撒哈拉沙漠中，在那里遇見這個小王子的。他們之間進行了有趣的談話，他終于弄清楚了小王子的來歷，知道他原先住在只比一間屋子大一點兒的一顆星球上。這顆星球的編號是B612。圣愛克蘇佩里寫道，他之所以談到編號，是因為成人們的緣故-　　“大人們喜歡數(shù)目字。當(dāng)你對他們說起一個新朋友的時候，他們從不問你最本質(zhì)的東西。他們從不會對你說：‘他的聲音是什么樣的？他愛玩什么游戲？他搜集蝴蝶嗎？’他們問你的是：‘他幾歲啦？他有幾個兄弟？他的父親掙多少錢呀？’這樣，他們就以為了解他了。假如你對大人說：‘我看見了一所美麗的粉紅色磚墻的小房子，窗上爬著天竺葵，屋頂上還有鴿子……’他們是想象不出這所房子的模樣的。然而，要是對他們說：‘我看到一所值十萬法郎的房子。’他們就會高呼：‘那多好看呀！’”　　圣愛克蘇佩里告訴孩子們：“大人就是這樣的，不能強求他們是別種樣子。孩子們應(yīng)當(dāng)對大人非常寬容大度。”他自己也這樣對待大人。遇到缺乏想象力的大人，“我對他既不談蟒蛇，也不談原始森林，更不談星星了。我就使自己回到他的水平上來。我與他談橋牌、高爾夫球、政治和領(lǐng)帶什么的。那個大人便很高興他結(jié)識了這樣正經(jīng)的一個人。”　　我不得不比較完整地摘錄這些精彩的話，它們集中表達了作者對于成人世界的感受。在這巧妙的諷刺中浸透著怎樣的無奈和辛酸?。∥腋覕喽?，正是為了擺脫在成人中感到的異乎尋常的孤獨，圣愛克蘇佩里才孕育出小王子這個形象的?！　∷摹　∽≡谧约旱男乔蛏蠒r，小王子與一株玫瑰為伴，天天為她澆水。有一天，他和玫瑰花拌了幾句嘴，心里煩，便離開他的星球，出去漫游了。在到達地球之前，他先后到了六顆星球，本期“文本典藏”所選的第10至16節(jié)便是這一部分內(nèi)容。他在這六顆星球上見到了一些可笑的大人，包括一個命令小王子想打哈欠時打不想打時不打、命令太陽在日落時下降的國王，一個請求小王子為他不斷鼓掌然后不斷脫帽致禮的虛榮迷，一個因為喝酒而羞愧、又靠喝酒來忘記羞愧的酒鬼，一個熱中于統(tǒng)計星星的數(shù)目并將之鎖進抽屜里的商人，一個死板地恪守職責(zé)的點燈人，一個從不出門旅行的地理學(xué)家?！　∽髡邔τ谶@些角色的描寫，既妙趣橫生，又入木三分。例如那個商人，他的全部事情就是計算星星，他把這叫做“占有”。他就為“占有”而活著。他告訴小王子，他已經(jīng)“占有”了一億零一百六十二萬二千七百三十一顆星星。小王子問他：“你拿它們做什么呢？”他答：“我把它們存到銀行里去。”小王子不明白這是什么意思，商人便解釋說：“這就是說，我在一張紙條上寫下我的星星的數(shù)目，然后把這張紙條鎖在抽屜里。”小王子問：“這就完了嗎？”商人答：“當(dāng)然，這樣我就很富啦。”　　經(jīng)過這些訪問，小王子的印象是：大人們真是怪透了。作者通過小王子的眼睛來看成人世界，看出大人們?nèi)跓o事空忙，為權(quán)力、虛榮、占有、職守、學(xué)問之類小王子不明白的表面的東西活著，我們借此也生動地領(lǐng)悟了人世間功名利祿的可笑。小王子最后得出結(jié)論：大人們不知道自己到底要什么?！　⌒疫\的是，小王子在地球上終于遇見了一個能夠理解他的大人，那就是這篇童話的中的“我”。他和小王子特別談得來，不過，正因為如此，他在大人們中間真是非常孤獨。在故事的結(jié)尾，小王子因為想念他的玫瑰花，回到自己的小星球上去了?！　∥濉　∪绻欢ㄒ选缎⊥踝印分酗柡恼芾砑右愿爬?，我認(rèn)為也許可以用這一個詞，就是“真性情”?！　淼降厍蚝螅谝黄㈤_的玫瑰園里，小王子看見五千株玫瑰，不禁懷念起他自己的那株玫瑰來。他的那株玫瑰與眼前這些玫瑰長得一模一樣，但他卻覺得她是獨一無二的。這是為什么呢？一只聰明的狐貍告訴他：“是你為你的玫瑰花費的時間，使你的玫瑰變得這么重要。對于你使之馴服的東西，你是負有責(zé)任的。”　　這句話說得好極了。一個人活在世上，必須有自己真正愛好的事情，才會活得有意思。這愛好完全是出于他的真性情的，而不是為了某種外在的利益，例如為了金錢、名聲之類。他喜歡做這件事情，只是因為他覺得事情本身非常美好，他被事情的美好所吸引。這就好像一個園丁，他僅僅因為喜歡而開辟了一塊自己的園地，他在其中培育了許多美麗的花木，為它們傾注了自己的心血。當(dāng)他在自己的園地上耕作時，他心里非常踏實。無論他走到哪里，他也都會牽掛著那些花木，如同母親牽掛著自己的孩子。這樣一個人，他一定會活得很充實的。相反，一個人如果沒有自己的園地，不管他當(dāng)多大的官，做多大的買賣，他本質(zhì)上始終是空虛的。這樣的人一旦丟了官，破了產(chǎn)，他的空虛就暴露無遺了，會惶惶然不可終日，發(fā)現(xiàn)自己在世界上無事可做，也沒有人需要他，成了一個多余的人?！　∈聦嵣希覀冊谛r候往往都是有真性情的。大人們不知道自己到底要什么，孩子們卻是知道的。就像小王子所說的：“只有孩子們知道他們在尋找些什么，他們會為了一個破布娃娃而不惜讓時光流逝，于是那布娃娃就變得十分重要，一旦有人把它們拿走，他們就哭了。”孩子并不問破布娃娃值多少錢，它當(dāng)然不值錢啦，可是，他們天天抱著它，和它說話，便對它有了感情，它就比一切值錢的東西更有價值了。一個人在衡量任何事物時，看重的是它們在自己生活中的意義，而不是它們能給自己帶來多少實際利益，這樣一種生活態(tài)度就是真性情。許多成人之可悲，就在于失去了孩子時期曾經(jīng)擁有的這樣的真性情。　　小王子在沙漠上感到渴了，尋找著一口水井。他一邊尋找，一邊覺得沙漠非常美麗，說出了一句名言：“使沙漠顯得美麗的，是它在什么地方藏著一口水井。”我相信童年就是人生沙漠中的這樣一口水井。始終攜帶著童年走人生之路的人是幸福的，由于心中藏著永不枯竭的愛的源泉，最荒涼的沙漠也化作了美麗的風(fēng)景。　　六　　有一年夏天，我在巴黎參觀先賢祠。先賢祠的寬敞正廳里只有兩座墳?zāi)?，分別埋葬著法蘭西精神之父伏爾泰和盧梭，唯一的例外是有一面巨柱上銘刻著圣愛克蘇貝里的名字。站在那面巨柱前，我為法國人對這個大孩子的異乎尋常的尊敬而感到意外和欣慰。當(dāng)時我心想，圣愛克蘇貝里誕生在法國并非偶然，一個懂得《小王子》作者之偉大的民族有多么可愛。我還想，《小王子》發(fā)行五億冊還不夠，應(yīng)該印行幾十億冊，讓世界上每個孩子和每個尚可挽救的大人都讀一讀，這樣世界一定會變得可愛一些，會比較適合于不同年齡的小王子們居住?！　∈劭颂K貝里一生有兩大愛好：飛行和寫作。他在寫作中品味人間的孤獨，在飛行中享受四千米高空的孤獨?！缎⊥踝印肥撬俺霭娴淖詈笠槐緯?，出版一年后，他在一次駕機執(zhí)行任務(wù)時一去不復(fù)返了。六十年里，沒有人知道他去了哪里。直到2004年，法國文化部宣布，一個水下打撈小組從地中海底打撈起了一架飛機的殘骸，其上的編號表明，它正是圣愛克蘇貝里最后一次駕駛的那架失蹤了的飛機。于是，媒體紛紛宣布，圣愛克蘇貝里的生死之謎終于真相大白。真是如此嗎？我寧愿認(rèn)為，這架飛機及其殘骸已經(jīng)與圣愛克蘇貝里沒有絲毫關(guān)系。我至今仍相信，圣愛克蘇貝里一定是到小王子所住的那個小小的星球上去了，他去尋找他的小王子了，他其實就是小王子?！　≈車健　?011年6月18日

內(nèi)容概要

　　《小王子》所講述的是美麗的傷感故事，飛行員“我”因為飛機出了故障，被迫降落在遠離人煙的撒哈拉沙漠上，這時一位迷人而神秘的小男孩出現(xiàn)了，執(zhí)拗地請“我”給他畫一只綿羊。他就是小王子，純潔、憂郁，來自太陽系中某個不為人知的小行星，愛提問題，對別人的問題卻從不作答。在攀談中小王子的秘密逐漸揭開了，他是因為與他美麗而驕傲的玫瑰發(fā)生了感情糾葛才負氣出走的。他在各星球中漫游，分別造訪了國王、自負的人、酒鬼、商人、掌燈人和地理學(xué)家的星球，最后降臨到地球上，試圖找到紓解孤獨和痛苦的良方，小王子結(jié)識了狐貍，同狐貍建立了友誼，也從狐貍那里學(xué)到了人生的真諦。他決定回到他的玫瑰那里去，但是他的軀殼是難以帶走的，于是他決定求助于那條30秒鐘內(nèi)就能置人于死地的毒蛇……

作者簡介

　　圣·?？颂K佩里（1900-1944），出生于法國里昂，1921-1923年在法國空軍中服役，曾是后備飛行員，后來又成為民用航空駕駛員，參加了開辟法國—非洲—南美國際航線的工作，其間他還從事文學(xué)寫作，作品有《南線班機》、《夜航》等等。
1939年德國法西斯入侵法國，鑒于圣??？颂K佩里層多次受傷，醫(yī)生認(rèn)為他不能再入伍參戰(zhàn)。經(jīng)過堅決要求，他參加了抗德戰(zhàn)爭，被編入2/33空軍偵察大隊。1940年法國在戰(zhàn)爭中潰敗，他所在的部隊損失慘重，該部隊被調(diào)往阿爾及爾。他隨后即復(fù)員，只身流亡美國。在美國期間，他繼續(xù)從事寫作，發(fā)表了《戰(zhàn)斗飛行員》、《給一個人質(zhì)的信》以及《小王子》。
1943年，在他的強烈要求下，他回到法國在北非的抗戰(zhàn)基地阿爾及爾。上級考慮到他的身體和年齡狀況，只同意他執(zhí)行五次飛行任務(wù)，他卻要求八次。1944年7月31日上午，他出航執(zhí)行第八次任務(wù)，從此再也沒有回來，時年44歲。

章節(jié)摘錄

　　小王子內(nèi)容精彩節(jié)選：　　1．所有的大人首先是孩子。　　2．一旦你馴服了什么，就要對她負責(zé)，永遠的負責(zé)?！　?．我太年輕了，甚至不懂怎么去愛她。　　4．馴養(yǎng)，就是建立關(guān)系?！　?．“你知道吧，路途太遠，我拖不動這副皮囊，它太沉了。”　　6．這些大人們就愛數(shù)字?！　?．“既然我住在天上一顆星星里，既然我在其中一顆星星里笑，這就如同所有的星星都在沖你笑，你就擁有無數(shù)會笑的星星了！”　　8．“眼睛是什么也看不見的。應(yīng)該用心去尋找。”　　9．“一天，我看見過四十三次日落。”　　過一會兒，你又說：　　“你知道，當(dāng)人們感到非?？鄲灂r，總是喜歡日落的。”　　“一天四十三次，你怎么會這么苦悶？”　　小王子沒有回答?！　?0．“我不信！花是弱小的、淳樸的，它們總是設(shè)法保護自己，以為有了刺就可以顯出自己的厲害……”　　11．“你說話就和那些大人一樣！”　　這話使我有點難堪。可是他又尖刻無情地說道：　　“你什么都分不清……你把什么都混在一起！”　　他著實非常惱火。搖動著腦袋，金黃色的頭發(fā)隨風(fēng)顫動著。　　12．小王子這會兒氣得臉色發(fā)白了。　　“幾百萬年以前，花兒就長刺了?？蓭装偃f年以前，羊也早就在吃花兒了。刺什么用也沒有，那花兒為什么要費那份勁去長刺呢，把這弄明白難道不是正事兒？綿羊與花兒的戰(zhàn)爭難道不重要嗎？這難道不比那個胖子紅臉先生的算賬更重要，更是正事嗎？還有，如果我認(rèn)識一朵世上獨一無二的花兒，除了我的星球，哪兒都找不到這樣的花兒，而一天早上，一只羊甚至都不知道自己在做什么，就一口把花兒吃掉了，這難道不重要嗎??？”　　13．“如果有人愛上了在這億萬顆星星中獨一無二的一株花，當(dāng)他看著這些星星的時候，這就足以使他感到幸福。他可以自言自語地說：‘我的那朵花就在其中的一顆星星上……’，但是如果羊吃掉了這朵花，對他來說，好象所有的星星一下子全都熄滅了一樣！這難道也不重要嗎？！”　　14．很簡單：只有用心才能看得清。實質(zhì)性的東西，用眼睛是看不見的。”　　15．“再見了。”他對花兒說道?！　】墒腔▋簺]有回答他?！　?ldquo;再見了。”他又說了一遍?！　』▋嚎人粤艘魂?。但并不是由于感冒?！　∷K于對他說道：“我方才真蠢。請你原諒我。希望你能幸福。”花兒對他毫不抱怨，他感到很驚訝。他舉著罩子，不知所措地佇立在那里。他不明白她為什么會這樣溫柔恬靜。　　“的確，我愛你。”花兒對他說道：“但由于我的過錯，你一點也沒有理會。這絲毫不重要。不過，你也和我一樣的蠢。希望你今后能幸福。把罩子放在一邊吧，我用不著它了。”　　“要是風(fēng)來了怎么辦？”　　“我的感冒并不那么重……夜晚的涼風(fēng)對我倒有好處。我是一朵花。”　　16．“向每個人提出的要求應(yīng)該是他們所能做到的。權(quán)威首先應(yīng)該建立在理性的基礎(chǔ)上。如果命令你的老百姓去投海，他們非起來革命不可。我的命令是合理的，所以我有權(quán)要別人服從。”　　17．小王子沒有勇氣承認(rèn)的是：他留戀這顆令人贊美的星星，特別是因為在那里每二十四小時就有一千四百四十次日落?！　?8．“但是，‘短暫’是什么意思？”小王子再三地問道。他一旦提出一個問題是從不放過的?！　?ldquo;意思就是：有很快就會消失的危險。”　　“我的花是很快就會消失的嗎？”　　“那當(dāng)然。”　　小王子自言自語地說：“我的花是短暫的，而且她只有四根刺來防御外侮！可我還把她獨自留在家里！”　　這是他第一次產(chǎn)生了后悔，但他又重新振作起來?！　?9．他感到自己非常不幸。他的那朵花曾對他說她是整個宇宙中獨一無二的一種花?？墒?，僅在這一座花園里就有五千朵完全一樣的這種花朵！　　小王子自言自語地說：“如果她看到這一情境，她是一定會非常生氣……她會拼命咳嗽，并假裝快要死掉了，省的被人取笑。而我也不得不裝著去照顧她，要不然的話，她真的會讓自己死掉的，好羞辱我。”　　20．狐貍說。“對我來說，你還只是一個小男孩，就像其他成千上萬個小男孩一樣沒有什么兩樣。我不需要你。你也不需要我。對你來說，我只是一只狐貍，和其他成千上萬的狐貍沒有什么不同。但是，如果你馴養(yǎng)了我，我們就會互相需要了。對我來說，你就是世界上獨一無二的了；我對你來說，也是世界上獨一無二的了。”　　“我開始明白了。”小王子說，“有一朵花……，我想，她已經(jīng)馴養(yǎng)了我……”　　……　　……　　狐貍說：“我的生活很單調(diào)。我追逐雞，人追逐我。所有的雞都一個摸樣。所有的人也是。所以，我感到有點無聊。但是，如果你馴養(yǎng)了我，我的生活將充滿陽光。我將辨別出一種與眾不同的腳步聲。別的腳步聲會讓我鉆入地下。而你的腳步聲卻會像音樂一樣，把我從洞穴里召喚出來。另外你瞧，看到那邊的麥田了么？我不吃面包，小麥對我來說毫無用處。麥田也不會讓我聯(lián)想到任何事。這是很可悲的！但是你長著金黃色頭發(fā)。當(dāng)你馴養(yǎng)我以后，這將是非常美妙的一件事！麥子的顏色也是金黃色的，它會讓我想起你。而且我也將喜歡聆聽風(fēng)兒吹過麥田的聲音……”　　狐貍沉默下來，長久的注視著小王子。　　“請你……馴養(yǎng)我吧！”它說?！　?hellip;…，……　　21．“沒有十全十美的。”狐貍嘆息地說道?！　?hellip;…

編輯推薦

　　周國平獨家作序四千字稱：這是一本永恒的書。　　唯一大陸正版授權(quán)+史上最暢銷版本原版插圖　　感動全球的現(xiàn)代童話，讓我們重溫經(jīng)典，感受他的愛與孤獨。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    小王子 PDF格式下載

---