被遺忘的真跡

出版時(shí)間:2012-10  出版社:廣西師范大學(xué)出版社  作者:徐小虎  頁(yè)數(shù):630  字?jǐn)?shù):505000  譯者:劉智遠(yuǎn)  
Tag標(biāo)簽:無(wú)  

前言

本書(shū)主要內(nèi)容是透過(guò)我多年來(lái)追尋元四大家之一吳鎮(zhèn)真跡的歷程,闡明中國(guó)藝術(shù)史的研究方法。由于英文版1995年即已出版,距今間隔十多年,此時(shí)回頭再看書(shū)中某些觀點(diǎn),未免「覺(jué)昨非而今是」,但因無(wú)法于中文版一一修正,只能以「附言」方式穿插說(shuō)明,也希望有機(jī)會(huì)將近期最新的研究心得另以專(zhuān)書(shū)呈現(xiàn)。此外,由于當(dāng)初英文版的寫(xiě)作是以外國(guó)讀者為對(duì)象,未必切合中文讀者,加以透過(guò)翻譯,有時(shí)或許無(wú)法確切表達(dá)原意,在此也先祈讀者諒解。本研究于1981至1982年在臺(tái)灣大學(xué)擔(dān)任講師時(shí),初稿完成后送到我原先就讀的普林斯頓大學(xué)亞洲藝術(shù)研究所,希望申請(qǐng)復(fù)學(xué)并據(jù)以撰寫(xiě)博士論文,但卻遭到拒絕。1984年秋,我向臺(tái)大請(qǐng)假,前往英國(guó)牛津大學(xué)進(jìn)修博士學(xué)位,本書(shū)大部分內(nèi)容即是1986年于牛津大學(xué)Wolfson學(xué)院整理后的研究成果,并于同年遞交為博士論文。1987年通過(guò)博士口試后,我赴澳洲墨爾本大學(xué)任教至1989年底,而在該校圣三一學(xué)院(Trinity College)擔(dān)任首任學(xué)院基金會(huì)研究員時(shí),為配合由香港大學(xué)正式出版成書(shū)所需,又增添一些臺(tái)北故宮博物院收藏以外的素材,加上另一篇完成于1989年二月有關(guān)現(xiàn)藏于上海及美國(guó)華府兩件傳吳鎮(zhèn)「漁父圖卷」的研究。這次中文版還多收錄了一篇1986年發(fā)表于《東方藝術(shù)》(Oriental Art Magazine)學(xué)術(shù)期刊的論文作為「前言」,使得內(nèi)容更加完整?;仡櫸覍?duì)吳鎮(zhèn)的研究,開(kāi)始于1980年,當(dāng)時(shí)為了能到臺(tái)北的故宮親身體驗(yàn)并深入檢驗(yàn)中國(guó)繪畫(huà)作品,特別由加拿大遷居臺(tái)北。經(jīng)過(guò)一年的提畫(huà)觀畫(huà)與反復(fù)思索后,我的研究重心由辨別吳鎮(zhèn)名下作品的真贗,轉(zhuǎn)變?yōu)榇髱熅烤故欠裆杏姓孥E存在人間?如果有,又該如何辨識(shí)?因此我決定逐步抽絲剝繭,以自己的經(jīng)驗(yàn)尋找出一套研究古人書(shū)畫(huà)的有效方法論,未來(lái)并打算寫(xiě)成研究所的教科書(shū)。但我同時(shí)也希望以推理寫(xiě)作的模式,將整個(gè)鑒賞過(guò)程及方法有系統(tǒng)地呈現(xiàn)出來(lái),讓家母和其他非專(zhuān)業(yè)的中國(guó)書(shū)畫(huà)的愛(ài)好者,也能以輕松方式入門(mén)。有鑒于中國(guó)書(shū)畫(huà)這門(mén)近代學(xué)科即使經(jīng)過(guò)國(guó)際學(xué)者百年來(lái)的交流討論,迄今仍無(wú)法完全取得基本共識(shí),我內(nèi)心里當(dāng)然深盼此書(shū)(英文版)問(wèn)世能吸引諸多先進(jìn)、師長(zhǎng)、同仁、學(xué)生的好奇心,激發(fā)大家重新考慮以往鑒定法是否尚有討論余地。卻不料本書(shū)自1995年出版之后,我仿佛成了燙手山芋,眾人避之唯恐不及。不但沒(méi)人與我討論書(shū)里所提出的問(wèn)題,我反而好像瞬間由專(zhuān)業(yè)研究機(jī)構(gòu)與學(xué)術(shù)刊物間消失,成為一個(gè)不存在的人。事后回想,會(huì)有這樣的反應(yīng)其實(shí)并不奇怪。試問(wèn)長(zhǎng)年以來(lái)視為理所當(dāng)然的所有假設(shè)與認(rèn)知,如果忽然在一夕之間崩毀,有誰(shuí)能立即坦然接受?因?yàn)檫@代表得從頭開(kāi)始,重新檢驗(yàn)原本根深柢固的看法。就像我當(dāng)年首次到故宮提畫(huà)時(shí),發(fā)現(xiàn)吳鎮(zhèn)名下的《清江春曉》,在和另一幅《秋山圖》對(duì)比相較之下,時(shí)代風(fēng)格出現(xiàn)明顯落差,讓我驚覺(jué)這幅我的最?lèi)?ài)或許并非吳鎮(zhèn)真跡!多年的認(rèn)知突然瓦解,讓我回家后發(fā)燒病倒躺下三天,直到半年后才敢再次去提畫(huà)(對(duì)這兩幅傳吳鎮(zhèn)作品的斷代,詳見(jiàn)本書(shū)分曉)。但我個(gè)人認(rèn)為,這種強(qiáng)烈的震撼與悲傷只是一時(shí)的,卻能讓人得到更大的驚喜與興奮:幾百年來(lái)無(wú)人探知的現(xiàn)象、沒(méi)人想過(guò)的系統(tǒng)關(guān)系,忽然給找了出來(lái),又或者受冷落幾百年的大師真跡終于得以正名!我那年總共把同幾件作品提出檢驗(yàn)了六次。古書(shū)畫(huà)研究正是這樣充滿驚奇與樂(lè)趣的無(wú)底洞,越是深入鉆研越會(huì)發(fā)現(xiàn)新東西與新問(wèn)題。但顯然大部分的朋友并不喜歡這樣一直探索作品真?zhèn)蔚恼n題,寧愿把心力投入畫(huà)家生平或交友等「社會(huì)史」領(lǐng)域的研究。在這樣無(wú)限寂寞、全然孤獨(dú)的情況之下,我在1996年辭掉清華大學(xué)通識(shí)教育中心的工作,到臺(tái)南縣官田鄉(xiāng)任教于籌備經(jīng)年后成立的臺(tái)南藝術(shù)學(xué)院(后改制大學(xué)),并且指導(dǎo)了五位史評(píng)所的研究生,獲得與他們一起探索、學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì),并分享源源不絕的發(fā)現(xiàn)所帶來(lái)的至樂(lè)!這些卓越的學(xué)生以銳利的眼睛、無(wú)懼的考古心態(tài),加上最大耐心,分別發(fā)現(xiàn)了傳稱(chēng)宋朝李唐《萬(wàn)壑松風(fēng)》較可信認(rèn)的繪制時(shí)代(劉智遠(yuǎn))、證明了沈周在繪畫(huà)與書(shū)法上所呈現(xiàn)的筆法特征的確是一致而相符的(蘇盈龍)、找出趙孟俯行書(shū)真跡的特征(蕭毓謙)、發(fā)現(xiàn)傳稱(chēng)文征明山水畫(huà)作群中極少數(shù)的真跡(黃捷瑄)、找出傳稱(chēng)王羲之《蘭亭序》(神龍本)原型之制作年代(葉致良)。這幾位學(xué)生帶給我此生中最高的刺激與興奮!每每想到我們晚上默默地坐在漆黑的教室,睜大雙眼盯著屏幕上一對(duì)接一對(duì)的幻燈片或電子圖文件,絞盡腦汁地比較和分析,不斷重復(fù)充滿著緊張與未知的過(guò)程。就這樣竭盡心力地不斷尋找自己也無(wú)從知曉與預(yù)期的答案,而宛如戲劇情節(jié),終于在一天的深夜,哇!忽然看到了!我們一起面對(duì)全世界三、四百年來(lái)無(wú)人知道的真實(shí)!啊.!那種興奮與感嘆真是言語(yǔ)難以形容。對(duì)這些可愛(ài)的學(xué)生我在此深表謝意與敬佩。等到我屆齡退休,移居陽(yáng)明山,又于2007年起幸運(yùn)地受到「典藏創(chuàng)意空間」邀請(qǐng),進(jìn)行一系列中國(guó)繪畫(huà)史講座。沒(méi)料到,在不具學(xué)術(shù)壓力的民間機(jī)構(gòu)下,我這種探險(xiǎn)式的書(shū)畫(huà)研究卻頗受歡迎,也大大激勵(lì)我為每月的演講準(zhǔn)備新材料,從中陸續(xù)獲得不少新發(fā)現(xiàn),讓我一再修正自己以往的認(rèn)知與假設(shè)!妙哉,真所謂活到老學(xué)到老!但問(wèn)題也接踵而至,新發(fā)現(xiàn)代表舊的看法必須修正,就像本書(shū)英文版本引用的參考畫(huà)作,許多的年代應(yīng)該比我當(dāng)時(shí)所認(rèn)定的更晚,因?yàn)槲野l(fā)現(xiàn)一般人(包括重新考證前的本人)對(duì)書(shū)畫(huà)斷代存有嚴(yán)重誤解,差異少則一百年,長(zhǎng)則達(dá)三、四百年,甚至千年之久。比如,根據(jù)我后來(lái)發(fā)現(xiàn)的一個(gè)時(shí)代標(biāo)志,即「筆墨行為」,推斷元人曹知白名下的《雪景圖》、趙孟俯名下的《鵲華秋色圖卷》以及若干其他元朝名作,其實(shí)應(yīng)來(lái)自明末清初的十七世紀(jì)中期。這是因?yàn)槲医诎l(fā)現(xiàn),十七世紀(jì)恢復(fù)了許多元朝的繪畫(huà)原則(可能因?yàn)槎洳脑u(píng)論與推薦),如往上堆棧的地平面又恢復(fù)為較低平開(kāi)闊而一致性的元代模式,導(dǎo)致許多十七世紀(jì)的作品被誤認(rèn)為出自元代。但進(jìn)一步仔細(xì)觀察,會(huì)發(fā)現(xiàn)十七世紀(jì)繪畫(huà)中的遠(yuǎn)山常浮飄于空中而不著地,而且筆墨行為呈現(xiàn)細(xì)膩的一致性,小母題畫(huà)法相同而重復(fù)。另外我還發(fā)現(xiàn),原先研究吳鎮(zhèn)書(shū)畫(huà)時(shí)參考引用的明朝畫(huà)作,幾乎每件的時(shí)代都有錯(cuò)誤。經(jīng)過(guò)對(duì)明朝繪畫(huà)更深入的研究,我才發(fā)現(xiàn)那些畫(huà)作應(yīng)比所標(biāo)示的時(shí)代至少再晚上一、兩百年。我在撰寫(xiě)本書(shū)原稿的1980年代常提到戴進(jìn)、沈周等明代大畫(huà)家,不過(guò)當(dāng)時(shí)他們的形象被我和其他研究者想得太「摩登」了,以致誤把其名下十六、十七世紀(jì)的贗品當(dāng)作范例。換句話說(shuō),本書(shū)原本判斷為十五世紀(jì)明初的吳鎮(zhèn)仿作,應(yīng)該一律改歸于明朝中晚期的十六、十七世紀(jì)??傊?,當(dāng)時(shí)所引用的明代畫(huà)家,不論真?zhèn)?,皆一一提供我們此作品的下限(terminus post quem),換句話說(shuō),書(shū)中所提的參考作品都不可能早于、但可能晚于其畫(huà)家的時(shí)代。由于時(shí)間所限,這些新發(fā)現(xiàn)無(wú)法在中文版一一修訂,只有部分以「附言」方式提及,在此希望讀者諒解,有機(jī)會(huì)請(qǐng)參考本人日后的著作。我也要請(qǐng)讀者原諒我的研究進(jìn)度緩慢,目前尚一步一步地往清朝進(jìn)行,也不斷沿途修正以往的誤判。未來(lái)希望這些相關(guān)研究的新發(fā)現(xiàn)能以專(zhuān)書(shū)的形式出版,每本以一張名畫(huà)為出發(fā)點(diǎn),如《富春山居與黃公望》、《鵲華秋色與趙孟俯》、《虎丘圖與沈周》,《雨余春樹(shù)與文征明》等,當(dāng)可更完整呈現(xiàn)這些觀點(diǎn)。但無(wú)論如何,本書(shū)研究的主要宗旨:辨認(rèn)出吳鎮(zhèn)所有的真跡,絕對(duì)是達(dá)到了;而且我當(dāng)初列出篩選元代繪畫(huà)特征的條件似乎也沒(méi)錯(cuò)。本人只希望目前這樣一個(gè)一個(gè)小題目的研究能不斷持續(xù)下去,哪天能累積為宏觀的回顧,成為較完整的中國(guó)繪畫(huà)真跡史!本書(shū)為我南藝大史評(píng)所學(xué)生「劉大哥」智遠(yuǎn)翻譯、黃捷瑄校稿清理,他們付出了多少精神和力量啊!我們?nèi)硕紡拇诉^(guò)程中得到奧妙且專(zhuān)業(yè)的中、英文學(xué)習(xí),特別是為了介紹新概念而必須創(chuàng)造一些中文新詞匯。這些工作前前后后居然延續(xù)了近十年之久!此外我于典藏創(chuàng)意空間演講時(shí)碰到從事翻譯的李明女士,她義務(wù)地把全稿詳加檢查,訂正一些錯(cuò)誤或不妥之處,同時(shí)也指出原作部分表達(dá)不夠清晰的觀念,使得中文版比英文原版更為完整。當(dāng)然這里還要特別感謝一個(gè)人,就是策劃一系列典藏創(chuàng)意空間的書(shū)畫(huà)史講座、包括本書(shū)相關(guān)出版事宜的陳柏谷,在我自以為已被丟到垃圾坑的晚年,這位奇妙萬(wàn)能的小兄弟突然出現(xiàn)眼前,讓我的生命重新燃燒起來(lái),釋放出無(wú)限的精力與興奮。他真可謂中國(guó)人命里罕見(jiàn)的福星—我的貴人!種種不可思議的好運(yùn),我真是歡到言語(yǔ)難以形容。大小朋友們,在此敬請(qǐng)接受小虎一拜!最后,當(dāng)然要感謝典藏藝術(shù)家庭以及北京大學(xué)出版社在海峽兩岸出版中譯本,讓這部探討中國(guó)畫(huà)的著作終于能以繁、簡(jiǎn)兩體的中文呈現(xiàn)給讀者。歡迎大家閱讀之后不吝賜教!

內(nèi)容概要

  一張中國(guó)古代繪畫(huà)里頭藏了多少的糾葛?如果是某大師的真跡,那么,它透露大師創(chuàng)作時(shí)的特征又是什么呢?創(chuàng)作的時(shí)空背景是如何?而作品代表了哪些典型的風(fēng)格?或者是一張假畫(huà),那么它與大師的真跡有哪種關(guān)聯(lián)?是如實(shí)的臨摹,對(duì)原作者的誤解之作,甚至是全新的創(chuàng)造?
  面對(duì)這些真跡與后作的層層關(guān)系,作者以元代畫(huà)家吳鎮(zhèn)(1280—354)為研究對(duì)象,逐一分析出這位十四世紀(jì)藝術(shù)家的真跡與后世偽作群,同時(shí)開(kāi)拓出一套清楚明瞭、完整又縝密的方法學(xué),鼓勵(lì)中國(guó)繪畫(huà)史的學(xué)者和愛(ài)好者用開(kāi)放的眼光,重新審視研究的對(duì)象,提出新的懷疑、厘清差異所在,進(jìn)而重建更詳實(shí)的“真相”。
  這不僅是探究創(chuàng)作者歸屬問(wèn)題的專(zhuān)業(yè)人士應(yīng)該閱讀的一本書(shū),論述過(guò)程中抽絲剝繭、脈絡(luò)分明的交叉對(duì)照過(guò)程,就一般大眾而言,讀來(lái)也是引人入勝。但更重要的是中國(guó)藝術(shù)史長(zhǎng)久以來(lái)對(duì)于書(shū)畫(huà)時(shí)代風(fēng)格的混亂認(rèn)知狀態(tài),通過(guò)這一套方法學(xué),將能夠透析與解決各種真假畫(huà)問(wèn)題背后的實(shí)際狀況。
  此書(shū)除了追求真相的理性研究外,作者對(duì)于假畫(huà)橫行的現(xiàn)狀,更大力倡導(dǎo)一個(gè)實(shí)際且包容的角度,中國(guó)古代書(shū)畫(huà)藝術(shù)并不是一門(mén)如何地深邃、神秘、無(wú)法理解的學(xué)問(wèn),相反,只要具備不帶任何成見(jiàn)的一雙眼,拋下任何既定詮釋與包袱的開(kāi)放態(tài)度,直接面對(duì)作品,透過(guò)作品直接與其創(chuàng)作精神面對(duì)面,那么我們所接觸與感受到的,當(dāng)不只是單純的筆墨與二分法的真假問(wèn)題,獲得更多的,將是各個(gè)時(shí)代的審美觀與宇宙觀。

作者簡(jiǎn)介

  徐小虎(Joan Stanley-Baker),英國(guó)牛津大學(xué)東方研究所博士。
  生于南京,受中德父母影響,從小接受東西方文化多元洗禮,小學(xué)和初中學(xué)業(yè)輾轉(zhuǎn)受教于羅馬、重慶和上海。大學(xué)進(jìn)入以教育家杜威(John
Dewey)所提倡的“從做中學(xué)”(learning by doing)而以人文教育與藝文創(chuàng)意知名的美國(guó)班寧頓學(xué)院(Bennington
College,
Vermont),開(kāi)啟了對(duì)視覺(jué)與表演藝術(shù)的熱愛(ài)與直接參與性;又于普林斯頓大學(xué)進(jìn)修中國(guó)藝術(shù)史,在研究方法學(xué)上條理嚴(yán)謹(jǐn)且分析敏銳的訓(xùn)練,為往后四十多年書(shū)畫(huà)斷代與藝術(shù)評(píng)論奠定堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。五十歲始前往英國(guó)牛津大學(xué)攻讀碩士、博士學(xué)位。
  1967—1971年,以筆名Jennifer S Byrd每周為《日本時(shí)報(bào)》(The Japan
Times)撰寫(xiě)藝術(shù)評(píng)論專(zhuān)欄,其后持續(xù)在國(guó)際與臺(tái)灣報(bào)章雜志上發(fā)表有關(guān)藝術(shù)、建筑、教育和環(huán)境方面的評(píng)論。1971年,為了解傳統(tǒng)書(shū)畫(huà)家與收藏家如何鑒賞筆墨,對(duì)書(shū)畫(huà)鑒定家、收藏家及大書(shū)畫(huà)家王己千(季遷)作數(shù)年的長(zhǎng)期訪問(wèn),后由臺(tái)北《故宮文物月刊》刊出中譯《畫(huà)語(yǔ)錄》(第13,
15—29期,1984—1985)。1975年擔(dān)任加拿大維多利亞美術(shù)館首任東方藝術(shù)部部長(zhǎng),負(fù)責(zé)督導(dǎo)該館以收藏日本文物為主的亞洲部門(mén)典藏和展演的全盤(pán)空間設(shè)計(jì),并進(jìn)行中、日兩國(guó)的藏品研究。
  為了能夠直接在故宮提畫(huà)研究真假問(wèn)題,
1980年移家臺(tái)北,任教于臺(tái)灣大學(xué)外文系。其間研發(fā)出有效的英文教學(xué)方式,并引進(jìn)“小西園布袋戲團(tuán)”,促成臺(tái)灣傳統(tǒng)藝術(shù)與學(xué)術(shù)界的首次連接。此時(shí)并完成本研究的初稿,以此于1984年赴牛津讀取學(xué)位。課余參加學(xué)院、都市與大學(xué)賽船隊(duì),1986年為牛津大學(xué)研究生賽船隊(duì)(OUGBC)的女隊(duì)長(zhǎng);1987年夏天參加古典希臘三排戰(zhàn)艦Athenian
Trireme世界首次海上實(shí)地演練Seatrials。1987-1990年,任教澳洲墨爾本大學(xué)藝術(shù)系所,授中國(guó)與日本藝術(shù)史課程,并于榮任“Fellow
of Trinity College”。
  回臺(tái)灣后,于1991-1994年擔(dān)任臺(tái)灣清華大學(xué)藝術(shù)中心主任。并從1993年起,協(xié)助籌備臺(tái)南藝術(shù)學(xué)院(后改制為大學(xué))。1996年起,離開(kāi)清華,正式擔(dān)任臺(tái)南藝術(shù)大學(xué)教授,首任學(xué)務(wù)長(zhǎng)。于藝術(shù)史與藝術(shù)評(píng)論研究所領(lǐng)導(dǎo)研究生突破傳統(tǒng)論文撰寫(xiě)模式,在書(shū)畫(huà)斷代鑒定上獲得新發(fā)現(xiàn)。2006年退休至今,持續(xù)深入研究、發(fā)掘、演講,并教授書(shū)畫(huà)專(zhuān)題討論課程。

書(shū)籍目錄

中文版自序與志謝
英文版自序
英文版序
許理和(Erik Zürcher)
衛(wèi)特林(Ernst van der Wetering )
郭樂(lè)知(Roger Goepper )
書(shū)評(píng) 保羅?泰勒(Paul Taylor)
第一部 方法論的問(wèn)題
導(dǎo)論 中國(guó)繪畫(huà)贗品之不同層次
第一章 研究方法概述
第二章 中國(guó)傳統(tǒng)鑒定法
第三章 日本在中國(guó)繪畫(huà)研究中的貢獻(xiàn)
第四章 中國(guó)繪畫(huà)研究中的西方傳統(tǒng)
第五章 原跡及其在演進(jìn)、變形與捏造過(guò)程中的面目變遷
第二部  從同代文獻(xiàn)與圖像尋找大師真跡
第六章 時(shí)代風(fēng)格的重要準(zhǔn)則
第七章 個(gè)人風(fēng)格:聚焦于大師
第八章 尋找真跡:吻合最早文獻(xiàn)資料的元代山水
第九章 兩件佚名的元代繪畫(huà)
第三部  方法論內(nèi)部自我檢測(cè)
第十章 系統(tǒng)檢驗(yàn):由既定準(zhǔn)則辨識(shí)竹畫(huà)真跡
第十一章 真跡與偽作的筆跡鑒定:書(shū)法分析的新觀點(diǎn)
第四部 明清的變形之作
第十二章 山水畫(huà)中的變形面目
第十三章 竹畫(huà)中的變形面目
第五部 明清的捏造(增生)之作 
第十四章 山水畫(huà)中的捏造之作 
第十五章 竹譜中的捏造之作
第六部 結(jié)論
第十六章 用心觀看:清理與重建
第七部 附錄
A 山水畫(huà)中以筆為主與以渲染為主的模式
B 吳鎮(zhèn)與傳董源《寒林重汀》
C 長(zhǎng)寬比與絹之寬度
D 《墨竹譜》頁(yè)面的尺寸與狀況
E 存在中國(guó)與日本的「仿吳鎮(zhèn)」作品 
F 吳鎮(zhèn)的印章
G 項(xiàng)元汴的印章
H 《墨竹譜》與《墨竹冊(cè)》款印檢驗(yàn)
后語(yǔ):關(guān)于感知
參考書(shū)目
圖片索引

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè):   插圖:    大致上,日本收藏中國(guó)畫(huà)的年代,最早可以追溯到第一次大量輸入佛教文化以及引進(jìn)中國(guó)與高麗的藝術(shù)家、工匠、模板(包括圖樣與材料)的天平時(shí)代(Tempyo,729—749)。但756年納入東大寺(Todaiji)正倉(cāng)院(Shosoin)的皇室收藏中,也可看到非佛教的繪畫(huà)。日本對(duì)漢學(xué)的關(guān)注確實(shí)歷史悠久,早在六世紀(jì)初就開(kāi)始研究中國(guó)的治道、宗教與藝術(shù)。然而,日本人對(duì)中國(guó)繪畫(huà)史的看法,卻與中國(guó)人有明顯的差異。造成這種現(xiàn)象的原因,與流人日本的書(shū)畫(huà)作品的性質(zhì)乃至從平安時(shí)代到十八世紀(jì)以來(lái)日本藝術(shù)家選擇的模板類(lèi)型有關(guān)。 十五世紀(jì)晚期幕府收藏的中國(guó)藝術(shù)品,最早受到留學(xué)中國(guó)的僧侶攜回藝術(shù)品種類(lèi)的影響。這一批“請(qǐng)來(lái)美術(shù)”分別安放在(寺院的)不同空間——供人禮佛的大殿懸掛設(shè)色的絹畫(huà)佛像;私人居處展示的畫(huà)作,風(fēng)格類(lèi)似南宋院畫(huà)家梁楷(1201年為待詔,亦創(chuàng)作禪畫(huà))、夏珪、馬遠(yuǎn)(皆為寧宗朝(1195—1224)待詔)和其子馬麟的水墨畫(huà),還有十三世紀(jì)僧人牧溪、玉澗(曹若芬)的作品。 在藝術(shù)鑒賞方面,日本人的情況也和中國(guó)不太一樣。平安時(shí)代的皇室與貴族收藏家相當(dāng)具有藝術(shù)修養(yǎng),或許可以和集書(shū)畫(huà)家與鑒賞家于一身的中國(guó)士大夫相提并論。然而十三世紀(jì)之后,日本就不再有這樣的學(xué)者階層,代之而起的幕府收藏家并不精通中國(guó)筆墨藝術(shù),不再像中國(guó)收藏家一樣本身也是內(nèi)行人或書(shū)畫(huà)家。 日本早在平安時(shí)期就出現(xiàn)本土的歷史、文學(xué)選集,以及某些以中國(guó)范本為基礎(chǔ)的文學(xué)形式,但開(kāi)始有目的積極研究并模仿中國(guó)文化,要等到室町時(shí)代(Muromactli,1392—1573)。例如,十四世紀(jì)時(shí),禪僧界興起漢學(xué)熱潮。由于對(duì)中國(guó)文學(xué)研究太過(guò)狂熱,使得高僧義堂周信(Gido Shushin,1324—1405)責(zé)備弟子將文學(xué)成就看得比尋求開(kāi)悟還重要,還以諷刺的口吻稱(chēng)他們?yōu)椤拔娜松保╞unjinso)。不同的水墨畫(huà)派分別歸于不同的僧侶團(tuán)體,也多少受到來(lái)訪的中國(guó)僧侶或返國(guó)的日本僧侶所影響。當(dāng)時(shí)的首都京都以及大阪等地,不論宗教或俗世社群,都彌漫對(duì)中國(guó)水墨畫(huà)的興趣。室町初期的幕府收藏受到“文人僧”左右,而到了十四世紀(jì)后期,連職業(yè)畫(huà)家也采用中國(guó)水墨畫(huà)風(fēng)格。后來(lái)足利(Ashikaga)幕府的藝術(shù)收藏逐漸脫離僧侶團(tuán)體的影響,倚重自己的專(zhuān)職藝術(shù)管理人——阿彌(Ami)家族。在宗教與俗世的機(jī)構(gòu),都保存了關(guān)于中國(guó)繪畫(huà)與其風(fēng)格的紀(jì)錄。

后記

先父徐道鄰與先母徐碧君(Barbara Shuchard Hsu Noel)長(zhǎng)年忍受他們那頑皮、倔強(qiáng)而不遵守世俗信念規(guī)范的長(zhǎng)女,寬容我的種種任性,包括堅(jiān)持就讀特殊學(xué)校如沙坪壩的南開(kāi)中學(xué),或美國(guó)的班寧頓大學(xué)(Bennington College)等。當(dāng)時(shí)父親遭到軟禁被留在臺(tái)灣,無(wú)法照料遠(yuǎn)在美國(guó)的我們,只身在美的母親既擔(dān)憂丈夫,又無(wú)可奈何地看我如魚(yú)得水地修習(xí)各種藝術(shù)、音樂(lè)、戲劇課程,一邊卻擔(dān)心我將來(lái)必定成不了氣候。她焦慮不堪,幾乎因此入院就醫(yī)。為了使母親開(kāi)心,我特以偵探破案的模式來(lái)撰寫(xiě)這本如「古畫(huà)探險(xiǎn)記」的研究報(bào)告,但不幸在我終于「交卷」時(shí),父親早已逝世,而母親也因衰老無(wú)法專(zhuān)心細(xì)讀了;中譯版如今面世,母親卻也往生多年。遙想祖父徐州蕭縣徐樹(shù)錚與家嚴(yán)終生衷心為國(guó)奉獻(xiàn)之精神,深嘆祖孫三代從來(lái)未能歡聚一堂,虎兒更自愧學(xué)問(wèn)遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后先人,讓家學(xué)無(wú)以為繼。在此謹(jǐn)以本書(shū)供奉于華夏文化史的祠堂上,作為個(gè)人一絲微不足道的心意,以告慰先人在天之靈。嗚呼!樹(shù)欲靜而風(fēng)不止,子欲養(yǎng)而親不待!在此只能希望先父母和先姑父母皆能于他界笑納虎兒誠(chéng)心之作,并恕我不孝之罪。己丑春小虎識(shí)于陽(yáng)明山

媒體關(guān)注與評(píng)論

  本書(shū)將是中國(guó)藝術(shù)史的重要里程碑。徐氏建立起傳稱(chēng)之作的類(lèi)型學(xué),最后成為杰出的范例,不止因?yàn)樗浅鲱?lèi)拔萃的學(xué)術(shù),也因?yàn)樗哂兄切浴W(xué)術(shù)性的勇氣與正義?! ?mdash;—許理和(Erik Zürcher)  萊頓大學(xué)漢學(xué)研究所o“中央研究院”院士  藝術(shù)品本身含有豐富的信息,要解析這些信息,除了需要對(duì)藝術(shù)的熱情,也必須有堅(jiān)定的情操?gòu)氖卵芯?,還得有福爾摩斯的敏銳眼光和創(chuàng)造力。徐氏對(duì)鑒定斷代問(wèn)題所提出的方法論,將強(qiáng)烈地刺激著學(xué)者在中國(guó)藝術(shù)方面的研究及理解,同時(shí)也將對(duì)西方藝術(shù)史領(lǐng)域的學(xué)者造成同樣大的啟發(fā)?! ?mdash;—衛(wèi)特林(Ernst van de Wetering)  藝術(shù)史系教授o倫勃朗研究計(jì)劃主持人  探究創(chuàng)作者歸屬問(wèn)題的藝術(shù)史專(zhuān)業(yè)人士,都應(yīng)該閱讀本書(shū)。一般大眾讀來(lái)也會(huì)津津有味,因?yàn)槠渲袠?lè)趣無(wú)窮。由于寫(xiě)作如此精采,即使是探討中國(guó)書(shū)法鑒定的技術(shù)性章節(jié),同樣令人著迷?! ?mdash;—保羅·泰勒(Paul Taylor)  倫敦大學(xué)瓦爾堡研究所研究員  在中國(guó)繪畫(huà)史領(lǐng)域,要挑戰(zhàn)經(jīng)年累月所建立起來(lái)的作品歸屬結(jié)論幾乎不可能,而且保守的觀念常常掩蓋了新的嘗試。我希望學(xué)生在剛踏入這個(gè)艱難的中國(guó)藝術(shù)史領(lǐng)域時(shí),就能夠閱讀這本書(shū),他們將知道未來(lái)即將面對(duì)的困難,及其解決的辦法?! ?mdash;—郭樂(lè)知(Roger Goepper)  科隆大學(xué)東亞藝術(shù)館榮譽(yù)館長(zhǎng)

編輯推薦

《被遺忘的真跡:吳鎮(zhèn)書(shū)畫(huà)重鑒》帶你重新認(rèn)識(shí)“真跡”和“贗品”。徐小虎窮三十年之心力,運(yùn)用中國(guó)、歐洲、日本的鑒定經(jīng)驗(yàn),還原出元代繪畫(huà)大師吳鎮(zhèn)的真實(shí)面貌,并鑒定出五十余幅傳世作品中,僅有四幅被遺忘的真跡。重建中國(guó)繪畫(huà)史。突破“鑒定真?zhèn)巍钡膫鹘y(tǒng)思路,謹(jǐn)慎地探索一種新的研究方法,或許能找出中國(guó)書(shū)畫(huà)史上最大膽、最有突破性的方向。

名人推薦

本書(shū)將是中國(guó)藝術(shù)史的重要里程碑。徐氏建立起傳稱(chēng)之作的類(lèi)型學(xué),最后成為杰出的范例,不止因?yàn)樗浅鲱?lèi)拔萃的學(xué)術(shù),也因?yàn)樗哂兄切?、學(xué)術(shù)性的勇氣與正義?!S理和(Erik Zürcher),萊頓大學(xué)漢學(xué)研究所?“中央研究院”院士藝術(shù)品本身含有豐富的信息,要解析這些信息,除了需要對(duì)藝術(shù)的熱情,也必須有堅(jiān)定的情操?gòu)氖卵芯浚€得有福爾摩斯的敏銳眼光和創(chuàng)造力。徐氏對(duì)鑒定斷代問(wèn)題所提出的方法論,將強(qiáng)烈地刺激著學(xué)者在中國(guó)藝術(shù)方面的研究及理解,同時(shí)也將對(duì)西方藝術(shù)史領(lǐng)域的學(xué)者造成同樣大的啟發(fā)。——衛(wèi)特林(Ernst van de Wetering),藝術(shù)史系教授?倫勃朗研究計(jì)劃主持人探究創(chuàng)作者歸屬問(wèn)題的藝術(shù)史專(zhuān)業(yè)人士,都應(yīng)該閱讀本書(shū)。一般大眾讀來(lái)也會(huì)津津有味,因?yàn)槠渲袠?lè)趣無(wú)窮。由于寫(xiě)作如此精采,即使是探討中國(guó)書(shū)法鑒定的技術(shù)性章節(jié),同樣令人著迷。——保羅?泰勒(Paul Taylor),倫敦大學(xué)瓦爾堡研究所研究員在中國(guó)繪畫(huà)史領(lǐng)域,要挑戰(zhàn)經(jīng)年累月所建立起來(lái)的作品歸屬結(jié)論幾乎不可能,而且保守的觀念常常掩蓋了新的嘗試。我希望學(xué)生在剛踏入這個(gè)艱難的中國(guó)藝術(shù)史領(lǐng)域時(shí),就能夠閱讀這本書(shū),他們將知道未來(lái)即將面對(duì)的困難,及其解決的辦法?!鶚?lè)知(Roger Goepper),科隆大學(xué)東亞藝術(shù)館榮譽(yù)館長(zhǎng)

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載


    被遺忘的真跡 PDF格式下載


用戶評(píng)論 (總計(jì)39條)

 
 

  •   前天到貨,兩天一直在閱讀,看了一半,幾乎是一口氣讀下來(lái)的,這樣的書(shū)已經(jīng)不多見(jiàn)了。徐小虎教授窮30年功力的力作,融合了西方、日本、中國(guó)式的三種研究方法,文字流暢,觀點(diǎn)獨(dú)到,對(duì)吳鎮(zhèn)的書(shū)法、畫(huà)法有極為精妙的論述。裝幀設(shè)計(jì)好,內(nèi)頁(yè)紙張較薄。為閱讀方便,有若干彩頁(yè),印刷清晰。難得的是:注釋、尺寸、說(shuō)明都較細(xì)致,仔細(xì)閱讀發(fā)現(xiàn)有校對(duì)不嚴(yán)謹(jǐn)(兩處),當(dāng)然,作為一家之言,有些觀點(diǎn)也有待商榷。瑕不掩瑜,愛(ài)好藝術(shù)史閱讀的朋友還是值得一看的。作者是一位女性,說(shuō)明性別是以為男女的觀點(diǎn)在藝術(shù)研究領(lǐng)域是要提請(qǐng)讀者注意的。
  •   雖然不是學(xué)習(xí)藝術(shù)史的,但是想通過(guò)這本書(shū)了解:一是一個(gè)人耗費(fèi)數(shù)十年的時(shí)間鉆研一件事,令人佩服;二是許多我們認(rèn)為應(yīng)該、絕對(duì)是真品的書(shū)畫(huà),是怎樣被科學(xué)的推翻定位贗品的;三是研究結(jié)論出來(lái)后令整個(gè)學(xué)術(shù)界鴉雀無(wú)聲,今后會(huì)如何發(fā)展,買(mǎi)本書(shū)做個(gè)見(jiàn)證。
  •   這幾年讀到的藝術(shù)史類(lèi)最佳著作。綜合運(yùn)用西方的結(jié)構(gòu)分析和中國(guó)傳統(tǒng)的筆墨分析,觀點(diǎn)大膽但論證精辟。結(jié)尾更是提出了藝術(shù)欣賞的全新觀點(diǎn),極具高度,令人由衷佩服。
  •   拿出看科研論文的心態(tài)看了一個(gè)多月,終于看完。書(shū)太厚,內(nèi)容太多,每頁(yè)都要很認(rèn)真的看完,還要和后面的注釋、前面的相關(guān)內(nèi)容聯(lián)系著閱讀,含金量太高。同類(lèi)著作里,無(wú)見(jiàn)如此下功夫治學(xué)的,學(xué)到很多。以前只是直覺(jué)覺(jué)得吳鎮(zhèn)、倪瓚的畫(huà)很美,說(shuō)不出所以然,放下這部大書(shū),終于明白一點(diǎn)點(diǎn),那叫“畫(huà)面空間有呼吸感”,從畫(huà)中的一條屋脊、一片竹葉、一根枯枝、一灣溪水娓娓道來(lái)美從何來(lái)。看的很艱難,看完真舒暢,一次讀美懂美的經(jīng)歷。
  •   徐小虎的研究方法極為嚴(yán)謹(jǐn),也讓人感覺(jué)非常苛刻,對(duì)熱愛(ài)赫赫名跡的人,如同棒喝
  •   徐小虎的研究視角的確獨(dú)特,有自己的東西!
  •   一本研究傳統(tǒng)繪畫(huà)非常有益的書(shū)
  •   這本書(shū)是好友推薦的,徐小虎老師寫(xiě)的很詳細(xì),專(zhuān)業(yè)度很高,值得一讀。
  •   經(jīng)歷過(guò)西方治學(xué)理念,做研究申明方法、觀點(diǎn)、論據(jù),我佩服這種態(tài)度!
  •   專(zhuān)業(yè)人士值得擁有,作學(xué)問(wèn)的典范
  •   印刷紙張都不錯(cuò),內(nèi)容也有所啟發(fā),提供更多看問(wèn)題的角度。用滿三百減一百的券買(mǎi)的,很劃算。
  •   書(shū)送到后好多磕碰的痕跡不爽
  •   很有價(jià)值的一部書(shū),作者的視角非常獨(dú)特,很多理念值得國(guó)內(nèi)的“專(zhuān)家”們學(xué)習(xí)。
  •   有意思的書(shū),開(kāi)闊了思路
  •   換一個(gè)角度來(lái)司考
  •   好書(shū) 印刷不錯(cuò) 內(nèi)容很好 作者觀點(diǎn)很獨(dú)特
  •   應(yīng)該好好看~別費(fèi)了
  •   細(xì)心讀啊
  •   一個(gè)字。。。抵
  •   很值得推薦的一部好書(shū)!
  •   被遺忘的真跡:吳鎮(zhèn)書(shū)畫(huà)重鑒(直面真?zhèn)巍⒊秸鎮(zhèn)蔚乃囆g(shù)史研究)
  •   在中國(guó)繪畫(huà)學(xué)習(xí)了解、研究過(guò)程中需要專(zhuān)業(yè)的知識(shí),也需要專(zhuān)業(yè)的態(tài)度。
  •   好書(shū),對(duì)鑒定古畫(huà)的研究很有參考價(jià)值,但是當(dāng)當(dāng)網(wǎng)保存的太差了,好多地方都褶皺了。
  •   真厚哎,手感也不錯(cuò)。徐小虎的觀點(diǎn)一直備受爭(zhēng)議,拿到書(shū)一讀,仔細(xì)了解一番先。
  •   觀點(diǎn)建立在嚴(yán)謹(jǐn)、扎實(shí)的研究基礎(chǔ)上,一絲不茍,同意不同意其結(jié)論是一回事,做學(xué)問(wèn)的態(tài)度不能不佩服。
  •   此書(shū)未細(xì)讀,粗略翻下,應(yīng)該還可以。書(shū)中文字表述與習(xí)慣的有些差異,但是嚴(yán)謹(jǐn),態(tài)度很科學(xué)
  •   作者會(huì)把你帶到千頭萬(wàn)緒的困境中去,而不能對(duì)你有所引導(dǎo),她認(rèn)為這是研究.沒(méi)有擔(dān)當(dāng),只是把一切同樣扔給你,這個(gè)"一切"這時(shí)已經(jīng)給她折騰得亂七八糟了.是個(gè)沒(méi)有清晰思維的人,說(shuō)600多頁(yè),其實(shí)100頁(yè)足夠了.
  •   字體略大,字距略為疏朗。如果減小一下字號(hào)和字距,至少能壓縮100頁(yè)。另外圖版的質(zhì)量有些太差了。先不說(shuō)彩圖少之又少,即使是黑白圖版,印刷的也十分不清晰,有些上面竟然有黑白相間的網(wǎng)格。當(dāng)然,最差的還是裝訂??雌饋?lái)好像是精裝、縫線裝,還用了非常沒(méi)有必要的又大又硬的封皮,其實(shí)是膠裝,而且用的是極薄極差的膠。剛收到的書(shū),才翻了一遍,書(shū)脊就已經(jīng)縱向從中間斷開(kāi)了。原因是膠已干透變脆,根本經(jīng)不起翻閱。而且最不能理解的是,既然是膠裝,何苦還要做成訂線的樣子呢?如此高定價(jià),而且是學(xué)術(shù)性如此強(qiáng)的藝術(shù)書(shū)籍,出版方能否考慮周全些呢?廣西師大版書(shū)向以選材精良,富于學(xué)術(shù)眼光著稱(chēng)。那么把一本書(shū)做成全方位精品,應(yīng)該是出版者必然的追求目標(biāo),而不是讀者的求全責(zé)備。
  •   看過(guò)白謙慎有關(guān)傅山的書(shū),是把書(shū)畫(huà)史研究納入到社會(huì)學(xué)的范疇里,還原藝術(shù)家的真實(shí)狀況,這也是現(xiàn)代藝術(shù)史研究的熱點(diǎn)。《被遺忘的真跡:吳鎮(zhèn)書(shū)畫(huà)重鑒》一書(shū)卻是把繪畫(huà)放回到圖像學(xué)的內(nèi)涵里,用圖像和審美習(xí)慣等繪畫(huà)本身的特點(diǎn),重新解讀鑒定古代藝術(shù)品,這是科學(xué)檢驗(yàn)古代書(shū)畫(huà)遺產(chǎn)的一次有益的嘗試,極為可貴。
  •   這本書(shū)看前言是論文結(jié)集,其實(shí)是整合后的著作。內(nèi)容嚴(yán)謹(jǐn),立論客觀,令人信服。對(duì)這個(gè)根本不懂,一是看著“理想國(guó)”的名頭,二是中華繪畫(huà)文化寫(xiě)在基因里了。很多極其專(zhuān)業(yè)的分析也沒(méi)有細(xì)讀。但是全書(shū)不枯燥,有意思。最受感觸的是人家站在宏觀的角度來(lái)梳理繪畫(huà)發(fā)展的歷程,在大背景下去分析。這就要比鑒寶專(zhuān)家寥寥無(wú)幾的言語(yǔ)、模糊的概念、抽象的詞匯要更有說(shuō)服力。不過(guò)業(yè)內(nèi)要全是這樣的,估計(jì)真東西沒(méi)多少了。。。
  •   一張中國(guó)古代繪畫(huà)里頭藏了多少的糾葛?如果是某大師的真跡,那么,它透露大師創(chuàng)作時(shí)的特征又是什么呢?創(chuàng)作的時(shí)空背景是如何?而作品代表了哪些典型的風(fēng)格?或者是一張假畫(huà),那么它與大師的真跡有哪種關(guān)聯(lián)?是如實(shí)的臨摹,對(duì)原作者的誤解之作,甚至是全新的創(chuàng)造?面對(duì)這些真跡與后作的層層關(guān)系,作者以元代畫(huà)家吳鎮(zhèn)(1280—354)為研究對(duì)象,逐一分析出這位十四世紀(jì)藝術(shù)家的真跡與后世偽作群,同時(shí)開(kāi)拓出一套清楚明瞭、完整又縝密的方法學(xué),鼓勵(lì)中國(guó)繪畫(huà)史的學(xué)者和愛(ài)好者用開(kāi)放的眼光,重新審視研究的對(duì)象,提出新的懷疑、厘清差異所在,進(jìn)而重建更詳實(shí)的“真相”。這不僅是探究創(chuàng)作者歸屬問(wèn)題的專(zhuān)業(yè)人士應(yīng)該閱讀的一本書(shū),論述過(guò)程中抽絲剝繭、脈絡(luò)分明的交叉對(duì)照過(guò)程,就一般大眾而言,讀來(lái)也是引人入勝。但更重要的是中國(guó)藝術(shù)史長(zhǎng)久以來(lái)對(duì)于書(shū)畫(huà)時(shí)代風(fēng)格的混亂認(rèn)知狀態(tài),通過(guò)這一套方法學(xué),將能夠透析與解決各種真假畫(huà)問(wèn)題背后的實(shí)際狀況。此書(shū)除了追求真相的理性研究外,作者對(duì)于假畫(huà)橫行的現(xiàn)狀,更大力倡導(dǎo)一個(gè)實(shí)際且包容的角度,中國(guó)古代書(shū)畫(huà)藝術(shù)并不是一門(mén)如何地深邃、神秘、無(wú)法理解的學(xué)問(wèn),相反,只要具備不帶任何成見(jiàn)的一雙眼,拋下任何既定詮釋與包袱的開(kāi)放態(tài)度,直接面對(duì)作品,透過(guò)作品直接與其創(chuàng)作精神面對(duì)面,那么我們所接觸與感受到的,當(dāng)不只是單純的筆墨與二分法的真假問(wèn)題,獲得更多的,將是各個(gè)時(shí)代的審美觀與宇宙觀。
  •   收到貨i硬皮書(shū)面有些壓損,不想折騰就收了,有點(diǎn)小遺憾,書(shū)還是好書(shū),值得推薦
  •   今天剛讀完,對(duì)作者表示欽佩。非常喜歡作者嚴(yán)謹(jǐn)、清晰的思路,得出的結(jié)論也令人信服。而且書(shū)的后半部分更是將此書(shū)與其他對(duì)偽作點(diǎn)到輒止的鑒賞區(qū)分開(kāi)來(lái),足見(jiàn)作者具有真正學(xué)者應(yīng)具備的理性精神。
  •   這個(gè)書(shū)說(shuō)研究不是研究,說(shuō)小說(shuō)不是小說(shuō),有點(diǎn)想入非非了!
  •   這是一本難得一見(jiàn)的好書(shū),作者以獨(dú)特的見(jiàn)解娓娓道來(lái)自己研究了若干年的吳鎮(zhèn)。很喜歡外國(guó)漢學(xué)家寫(xiě)的關(guān)于中國(guó)的東西,也許真應(yīng)了那句“他山之石可以攻玉!”
  •   厚厚的一本書(shū),硬封,紙張印刷都不錯(cuò)。翻譯的也很好,至少我是這樣認(rèn)為的。
  •   買(mǎi)回來(lái)看了前言之后,就放了一段時(shí)間。工作較忙,沒(méi)抽出很多時(shí)間去看。書(shū)比較厚,有點(diǎn)像詞典了都。但從這個(gè),這個(gè)價(jià)格都比較值了。內(nèi)容應(yīng)該是學(xué)美術(shù)史的同學(xué)不能錯(cuò)過(guò)的。等看完后再評(píng)。
  •   對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)繪畫(huà)的傳統(tǒng)鑒定方法提供了全新的科學(xué)的值得借鑒的新方法!
  •   論述很詳盡 結(jié)合中西史論研究方法 只是感覺(jué)主觀性比較強(qiáng) !
 

250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號(hào)-7