被禁錮的頭腦

內(nèi)容概要

本書是1980年度諾貝爾文學(xué)獎獲得者米沃什寫于1950年代初的經(jīng)典作品，對于二戰(zhàn)前后波蘭以及波羅的海三國人的處境做了精彩的描述與反省。米沃什的許多真知灼見放到現(xiàn)今的語境下，其闡釋力度依然強勁，甚至更富潛力與空間。中文世界對本書期盼不已，中文版從波蘭文直接譯出，同時匯集了德文版、英文版序，并請著名批評家崔衛(wèi)平女士作導(dǎo)讀，可謂善本。

作者簡介

作者：（波蘭）切斯瓦夫?米沃什 譯者：烏蘭 易麗君切斯瓦夫?米沃什（Czes?aw Mi?osz），波蘭著名詩人、散文家、文學(xué)史家。1911年出生于波蘭第一共和國的立陶宛?！岸?zhàn)”期間在華沙從事地下反法西斯活動?！岸?zhàn)”后在波蘭外交部供職，曾在波蘭駐美國及法國使館任文化專員和一等秘書。1950年護照被吊銷，后選擇了政治流亡的道路。先在法國獲得居留權(quán)。1960年應(yīng)邀到美國加利福尼亞大學(xué)伯克利分校任教授，1961年起定居美國。曾榮獲波蘭雅蓋沃大學(xué)、美國哈佛大學(xué)、意大利羅馬大學(xué)等近十座世界知名學(xué)府的榮譽博士學(xué)位及各種勛章。1978年獲俗有小諾貝爾獎之稱的諾斯達特國際文學(xué)獎。1980年獲諾貝爾文學(xué)獎，瑞典文學(xué)院在對他的授獎詞中說：“他在自己的全部創(chuàng)作中，以毫不妥協(xié)的深刻性揭示了人在充滿劇烈矛盾的世界上所遇到的威脅?！?004年8月在波蘭克拉科夫逝世，享年93歲。

書籍目錄

前言 第一章“穆爾提丙”藥丸 第二章看西方 第三章凱特曼——偽裝 第四章阿爾法，道德家 第五章貝塔，不幸的情人 第六章伽瑪，歷史的奴隸 第七章戴爾塔，行吟詩人 第八章秩序的敵人——人 第九章波羅的海三國 后記 米沃什年表

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：   前言 我很難用幾句話說明這本書的特點。我想在這本書中介紹的是，在人民民主國家人是怎樣思維的。因為，我觀察的對象，主要是作家和藝術(shù)家這個群體，首先是研究在華沙或者布拉格，布達佩斯或者布加勒斯特起著重要作用的作家和藝術(shù)家群體。 困難在于，那些撰寫有關(guān)今日的中東歐文章的人通常都是反對派的政治家，他們得以移居國外，或者曾經(jīng)是共產(chǎn)黨員，現(xiàn)在公開宣告自己的絕望。我不希望把我也算入這兩種人中的任何一種，因為這不符合事實。我屬于那類絕大多數(shù)人，他們在自己的國家變成莫斯科的附庸之時，竭盡全力表示自己的屈服與順從，并且被新政府利用。根據(jù)政府的要求，在多大程度上參與政治活動，每個人的情況都不盡相同。至于我自己，我從來就不是共產(chǎn)黨員，盡管我在1946—1950年期間，曾擔(dān)任過華沙政府的外交官。 問題是我既遠離正統(tǒng)思想，而由于身在西方易斷絕與體制的聯(lián)系，在我的祖國這種體制的性質(zhì)愈來愈明顯，為何我還是一度成了這種體制的行政和宣傳機器的一部分？我希望，在分析我的朋友和同事們身上發(fā)生的變化時，我的這個問題哪怕能部分得到回答。 在那些年代，我感到自己是這樣一個人，他有足夠的自由活動空間，但身后仍拖著一條長鏈，這個鏈條總是把他釘在一個地方。這個鏈條有一部分是源于外在的因素——但與此同時，也許更重要的是，在于我本身。從外部因素看：我們不妨設(shè)想一下，假設(shè)有個學(xué)者，在東歐的某一個城市，擁有一個自己的實驗室，而且他非常依戀自己的實驗室。他會輕易地放棄這個實驗室，還是寧可付出高昂的代價，只是為了不致喪失他生命中具有如此重大意義的東西？對我來說，這個實驗室就是我的母語。作為一個詩人，我只有在自己的國家才能擁有自己的讀者群，只有在那里才能發(fā)表我的作品。 這條鏈條同時還有來自內(nèi)部的因素：那就是，我擔(dān)心，有些事三言兩語難以說清。有那么一些人能夠忍受離鄉(xiāng)背井的流亡生活，而另一些人卻把流亡視為極大的不幸，并且隨時準備妥協(xié)讓步，只為不喪失自己的祖國。此外，還應(yīng)同時注意到一點：游戲?qū)θ擞袠O強的吸引力。正如許多東歐國家的人那樣，我也曾參與過玩這種游戲：妥協(xié)讓步了，對外公開表明自己的效忠，為了維護某些價值實施一些計謀，采取一些復(fù)雜的步驟。不過，玩這個游戲有時很不安全，因為，想讓那些參與游戲的人（我曾是他們當(dāng)中的一員）彼此協(xié)調(diào)一致其實很難。我覺得，我自己對在華沙的朋友是忠貞的，但當(dāng)我采取了脫離體制的行動后，再加上意識形態(tài)的問題，我就變得不再忠誠了。我曾覺得，我跟我那些在華沙的朋友本是一致的，我采取與體制決裂的行動，在我看來是不忠順的表現(xiàn)，最終是——出于意識形態(tài)的考慮。 1939年以前，當(dāng)我還是一個年輕詩人時，我的詩歌得到華沙某些文學(xué)咖啡館的認可；我的詩歌，就像我特別珍視的法國詩歌那樣，很少人懂，近乎超現(xiàn)實主義。盡管我的志趣是文學(xué)，但對于政治問題我卻也不陌生——我對當(dāng)時的政治制度并不滿意。后來，戰(zhàn)爭爆發(fā)，納粹占領(lǐng)了我的國家。我在這種情況下度過了幾年——戰(zhàn)時的經(jīng)歷使我改變了許多。戰(zhàn)前，我對社會問題的興趣與關(guān)注，僅偶爾表現(xiàn)在參加反極右派團體與反排猶的活動之上。在國家被占領(lǐng)期間，我對文學(xué)的社會意識才有了更深刻的了解，納粹的殘暴深刻影響到我的作品的內(nèi)容；與此同時，我的詩歌變得更易懂——正如常有的情況那樣，當(dāng)詩人渴望向自己的讀者展示某種重要的東西，他便極力使自己的詩歌為讀者所理解。

編輯推薦

《被禁錮的頭腦》編輯推薦：在某種意義上，米沃什的這本《被禁錮的頭腦》，比喬治奧威爾的《一九八四》更加偉大和富有意義。奧威爾的那本是預(yù)言幻想小說，身在英國的奧威爾，并沒有親身經(jīng)歷俄式極權(quán)主義，沒有看見它是如何從一個社會內(nèi)部成長出來。而實際上任何被稱之為“怪胎”的東西，都不可能僅僅是外來的，“被植入”的，而是有其自身深刻的歷史、文化及人性的原因?！兑痪虐怂摹分卦诿鑼懭藗冊诰薮蟮耐獠繅毫翱謶种?，如何思想變形，完成了從屬和歸順的過程。米沃什寫在1951年的這本，重心放在了這些人們?nèi)绾螐淖陨淼奶幘?、困厄及個人野心出發(fā)，自覺并入強勢力量，最終變成了壓力的一部分。書中所見所聞，為作者本人親身經(jīng)歷。

名人推薦

切斯瓦夫?米沃什以“被禁銦的頭腦”為標題組成的義集，我認為是一個文件，同時也是一部重要的闡釋著作?！覀兏惺艿搅巳嗽谕耆悩訔l件下的演變。演變發(fā)生在彼此監(jiān)督、互不信任的生活中，在戴著假面具的無情斗爭中，在角色扮演中，在與其認同之中?！孜质惨砸环N特別貼近的方式揭示了可怕的現(xiàn)實狀況。 ——德國哲學(xué)家，卡爾?雅斯貝爾斯 數(shù)十年來，讀者忽略了《被禁鋸的頭腦》的文學(xué)性，反麗一直將其作為了解渡蘭斯大林意識形態(tài)的唯一一本書來看待?！还茉趺凑f，《米沃什作品系列:被禁錮的頭腦》是一部杰出的文學(xué)論文，它論述人的心理問題比政治問題更多；論述人的性格比意識形態(tài)更多。本書更大篇幅地論述了哲學(xué)和歷史哲學(xué)，而不是斯大林時期的編年史。 ——波蘭米沃什研究專家，伏沃基米日?波萊茨基 在某種意義上，米沃什的這本《米沃什作品系列:被禁錮的頭腦》，比喬治?奧威爾的《一九八四》更加偉大和富有意義?！瓕嶋H上任何被稱為“怪胎”的東習(xí)，都不可能僅僅是外來的，“被植入”的，而是有其自身深刻的歷史、文化及人性的根源。米沃什寫在1951年的這本，重心放在了當(dāng)時人們?nèi)绾螐淖陨淼奶幘场⒗Ф蚣皞€人野心出發(fā)，自覺并入強勢力最，最終變成了壓力的一幫分。書中所見所聞，為作者本人親身經(jīng)歷。 ——北京電影學(xué)院教授，崔衛(wèi)平

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    被禁錮的頭腦 PDF格式下載

---