令人懷念的街

內(nèi)容概要

　　《令人懷念的街》是皮埃爾·香平（Pierre Champion 1880-1942）于1932年在格拉賽（glace）書店出版的《我的老鄰居》（Mon vieux quartier）的全譯本?！读钊藨涯畹慕帧芬苑▏屠枳蟀兜氖ト斩蠼烫靡粠槲枧_，以父親的書店、19世紀(jì)末的諸多作家以及河岸街舊書商為中心，講述了舊書店兼出版社的“香平書店”的創(chuàng)業(yè)者即作者父親奧諾萊·香平與次子（作者弟）愛德華的故事。展現(xiàn)了父親書店所在的法國巴黎河岸街的情景以及當(dāng)?shù)貜氖聲魍ǖ陌娈嬌?、露天舊書商、代理打包業(yè)務(wù)的手藝人的生活狀況，字里行間滿溢著作者對尊重知識并躬身實踐的手藝人群體所傾注的特別關(guān)愛。此外，香平憑借驚人的博聞強記和舊書店的獨家資料，使法國大革命等史實躍然紙上。自如地利用的史料是《令人懷念的街》的特征之一，《令人懷念的街》作為史料也是很珍貴難得的。

書籍目錄

第1章 威斯康蒂街第2章 糧食由磨坊為我們送來第3章 布里歇爾先生的教誨第4章 眺望木筏第5章 紅旗第6章 遙望洛林第7章 小西梅館第8章 有椅子的書店第9章 奧皮思托德摩斯第10章 我的教堂第11章 圣·日耳曼地區(qū)第12章 小日內(nèi)瓦第13章 在河岸街第14章 河岸露天舊書商第15章 秘密小房間第16章 馬薩林之死第17章 和平的寺院第18章 路易十五的愛妾、馬依家族的婦女第19章 廢屋第20章 伏爾泰的凱族第21章 窗邊的侯爵第22章 阿那托爾·法朗士的葬禮第23章 阿那托爾·法朗士的散步道第24章 法蘭西學(xué)士院會員入會儀式第25章 讓·拉辛一家第26章 阿德里安娜·盧克芙魯爾第27章 普呂多姆第28章 拿破侖的屋頂閣樓第29章 奧諾雷·德·巴爾扎克的印刷所第30章 德拉克羅瓦和安格爾第31章 我的女友第32章 友愛寺院第33章 奧斯曼的影子第34章 去有大教堂的沙特爾譯后記

章節(jié)摘錄

　　不清楚他們是在什么情況下相識的，但可以想象的是，他的出現(xiàn)猶如一聲驚雷，使舞臺上的主人公為之震顫。阿德里安娜在寫給莫里斯的信中毫不掩飾對他的贊譽：“第一次發(fā)現(xiàn)我心儀已久的夢中偶像，正如您那樣，他是位英雄，那么優(yōu)雅，那么富有魅力。而且還讓我首次領(lǐng)略到什么叫作大將風(fēng)度……令我仰慕之至。”這是一封惜別信，從中可以得知他們之間的戀情。含淚的告別產(chǎn)生了這封珍貴的書信。達(dá)爾強遜幸運地找出了這封信。它和萊斯皮納絲小姐（在杜·黛芳侯爵夫人的文藝沙龍里協(xié)助招待哲學(xué)家）的書簡具有同樣的價值。阿德里安娜和莫里斯的兩地書從最初的海誓山盟、充滿激情直至暗示死亡的即將來臨。　　她稱他為“出色的伯爵”，而這位“伯爵大人”每次奔赴戰(zhàn)場都使她陷入落落寡歡的境地。甚至一別就是好幾年。一對戀人天各一方，相聚的日子屈指可數(shù)。莫里斯1720年9月動身去海牙，到第二年還未歸來。“我的心情同你一樣，深深地惦念著你。請相信，除了死去，我是不會離開你的。”別離是甜蜜重逢的前奏曲。“聽說你今夜就能回來了，伯爵……趕快回來吧，哪兒也別去。哪怕是沾滿泥漿、渾身濕透、疲勞困頓都沒關(guān)系。如果回不來的話，我就到你那兒去。你可以躺在床上用餐……說實話，我恨不得立刻飛到你身邊。什么時候可以緊緊地?fù)肀隳?？請代為問候你的家人。再見。想說的話有千言萬語，你不知道我是多么地想念你。”　　莫里斯平時只是順路探望阿德里安娜。為了能在法國軍隊里工作，他前往德累斯頓，買下了格雷戴爾的聯(lián)隊。同時也傳出他與郝爾斯坦因大公女兒結(jié)婚的消息。他不擅文辭。阿德里安娜因操勞和疾病而憔悴不堪。“說什么愛我，相信那樣的話簡直就是瘋了。能成為朋友已經(jīng)很不錯了……再見了，請讓我一個人靜一靜。”　　輕浮的男子輾轉(zhuǎn)于荷蘭和英國，所到之處不斷傳出緋聞。阿德里安娜因難以忍受死一般的寂寞而急躁不安。“不過，我的憤怒還不至于非得給你寫一封宣泄怨恨的信不可。”　　信中幾乎沒有涉及她所熱愛的戲劇和演員生活。和拉辛劇中的女主人公一樣，阿德里安娜是被愛所吞噬的獵物。“今天我給你下跪，算是完全服了你了。”這是怎樣一個女子，說出這般有力而又率直的話！對于阿德里安娜來說，所謂愛即為完美的贈予。“星期二是多么幸福的一天啊。你確實得到了比愛可貴的東西。不過，我的想法超越了你的想法……親愛的伯爵，我愿意永遠(yuǎn)與你相伴。我們的命運注定在希望見面的時候卻不能相會。傾注我的愛，送你一個吻吧。希望你在干杯的時候為我的健康祝福。你也要注意自己的健康。請不要忘記我。也請你記住，我一刻都沒有忘記你。”國家劇院全班人馬到楓丹白露宮演出的時候，戀人們不得不分離了。“什么都咽不下，甚至連享受陽光的心情都沒有，就這么度過了一天。夜里也無法合眼。此刻的我在想些什么、有多么痛苦，我是不會告訴你的。就是說出來你也不會相信的吧。”　　采用這種特殊飲食療法對身體未必有好處。莫里斯冷酷無情的來信和種種可疑跡象使阿德里安娜憔悴不堪。她心里明白，“雖然沒有扼殺愛情，但卻是一種令人心力交瘁的、帶有惡意的憤怒”。　　朋友的移情別戀氣得她渾身顫抖。“從早到晚我一直在等著你，到了晚上只要稍有一點動靜我都會驚覺，以為你回家了。已經(jīng)做到這個份上了，你還要叫我干什么呢？而你只知道靠打獵啦什么的來取樂……”　　然而，她卻沒有力量了斷這種“不明不白的關(guān)系”。盡管遠(yuǎn)方輕浮的“英俊伯爵”與初次相遇時完全判若兩人，而她卻還在懊悔自己沒能給予他更多的愛。因為她非常崇拜他。雖說他對“可以稱其為愛”的情感不忠，但是他待人親切、彬彬有禮，對她百依百順。在兩情繾綣的時候前嫌盡釋。“什么都不用說，你依然令我著迷”。 　  ……

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    令人懷念的街 PDF格式下載

---