泰戈爾詩集

用戶評論 (總計149條)

•   不同于村上春樹那陽光中帶著憂傷彷徨的青春故事，也有別于張愛玲華麗中透出凄涼滄桑的老式愛情。泰戈爾的文字是一種獨特的清新，仿佛無人踏足的自然荒野上的空氣，在鋪天蓋地的明媚陽光下，為我們打開一扇面朝天堂的窗……
  
  ——題記
  
  小巧秀氣的淺黃色封面上掠過一群展翅高飛的群雁，映襯著三個柔中帶剛的黑字“飛鳥集”（Stray Birds）——這，便是我桌面上擺在最顯眼位置上的一本書。而就在昨天，在金海心空靈飄渺的歌聲中，我剛剛讀完了這本泰戈爾的經(jīng)典詩集——《飛鳥集》。
  
  《飛鳥集》由105段詩歌組成。每段詩歌都只有簡短的兩三句話，卻在冥冥中，悄悄為我們點亮了什么東西。而在這些集靈感與思索為一身的精悍短詩中，泰戈爾更向我們展示了他的多個身份——他時而是一個襁褓中的嬰孩，為母親的微笑而手舞足蹈；時而是一名四海為家的探險家，向著高山大海發(fā)出感嘆；時而是一位熱戀中的青年，因心愛的姑娘而謳歌愛情；時而是一位滿頭銀發(fā)的老朽，獨自在回憶中反思人生；但更多時他只是一個無名的過客，為世間萬物記錄下靈感閃動的瞬間，然后微笑著安靜離開。
  
  除去泰戈爾清新自然的文筆，在《飛鳥集》中，我更多感受到的是一種對生活的熱愛以及對愛的思索。毫無疑問，泰戈爾的靈感來源于生活，但同時更高于生活；他用自己對生活的熱愛，巧妙地隱去了一些苦難與黑暗，而將所剩的光明與微笑毫無保留地獻給了讀者。他對愛的思索，更是涵蓋了多個方面，包括青年男女間純真的愛情、母親對孩子永存的母愛、人與自然間難以言喻的愛……尤其是對于愛情，泰戈爾毫不吝嗇地運用了大量的比喻修辭來贊美愛情的美好與偉大。在泰戈爾眼中，世界需要愛，人生更需要愛，正如他在《飛鳥集》中所寫的一樣：“我相信你的愛，就讓這作為我最后的話吧?！?br />
  在另一方面，泰戈爾捕捉了大量關于自然界的靈感。他說天空的黃昏像一盞燈，說微風中的樹葉像思緒的斷片，說鳥兒的鳴唱是晨曦來自大地的回音；他將自然界的一切擬人化。他讓天空和大海對話，讓鳥兒和云對話，讓花兒和太陽對話……總之，在泰戈爾的詩里，世界是人性化的，自然也是人性化的，萬物都有它們自己的生長與思考；而他只是為它們的人性化整理思想碎片而已。而這，便也是《飛鳥集》名字的由來：“思想掠過我的心頭，仿佛群群野鴨飛過天空，我聽到了它們振翅高飛的聲音?！?br />
  ……
  
  這就是泰戈爾，這就是《飛鳥集》?；蛟S，對于人類的文明史來講，《飛鳥集》不過是滄海一粟而已；然而，我卻只想說，它是一種別具一格的清新，在如今繁忙擁擠的都市里，用它蘊涵的廣闊無邊的自然荒野，為我們開創(chuàng)另一個天堂。
  
  
  
•   《飛鳥集》的譯者鄭振鐸在譯完泰戈爾的這部散文詩集后，曾深情地稱它“包涵著深邃的大道理”，并形象地指出，泰戈爾的這部散文詩集“像山坡草地上的一叢叢的野花，在早晨的太陽光下，紛紛地伸出頭來。隨你喜愛什么吧，那顏色和香味是多種多樣的?！?br />談起泰戈爾的作品，人們總能感受到一種振奮人心和進取奮斗的精神鼓舞。他的詩所包含的思想內(nèi)容是多方面的，但是，其中包涵的精深博大的人生哲理啟示，則是他的詩的主要特征。在他的詩歌創(chuàng)作中，他以—顆赤子之心，謳歌的是對人民的真摯的愛，抒發(fā)出對整個大自然、整個人類，以及整個宇宙間的美好事物的贊頌。他的詩像珍珠一般閃耀著深邃的哲理光芒，不僅喚起對大自然、對人類，對世界上一切美好事物的愛心，而且也啟示著人們?nèi)绾螆?zhí)著于現(xiàn)實人生的理想追求，讓整個人生充滿歡樂與光明。
  《飛鳥集》創(chuàng)作于1913年。這部思緒點點的散文詩集，乍眼看來，其內(nèi)容似乎包羅萬象，涉及的面也比較廣，然而，就是在這種對自然、對人生的點點思緒的抒發(fā)之中，詩人以抒情的彩筆，寫下了他對自然、宇宙和人生的哲理思索，從而給人們以多方面的人生啟示。
  （選自《繆斯之緣－五十篇外國文學名著評介》，浙江大學出版社1989年版）
  創(chuàng)作思想
  思想發(fā)展與藝術成就泰戈爾生逢急劇變革的時代，受到印度傳統(tǒng)哲學思想和西方哲學思
  泰戈爾
  泰戈爾
  想的影響。但他世界觀最基本最核心部分還是印度傳統(tǒng)的泛神論思想，即“梵我合一”。在《繽紛集》中，他第一次提出“生命之神”觀念。他對神的虔誠是和對生活、國家與人民的愛融合在一起的。但這使他的詩歌也蒙上了濃厚的神秘主義色彩。另外，他提倡東方的精神文明，但又不抹煞西方的物質(zhì)文明。這些都使他的思想中充滿了矛盾而表現(xiàn)在創(chuàng)作上。綜觀泰戈爾一生思想和創(chuàng)作發(fā)展，可大體分3個階段：
  ①幼年直至1910年前后，他積極參加反英政治活動，歌頌民族英雄，宣揚愛國主義，提倡印度民族大團結(jié)。
  ②隱居生活直至1919年再次積極參加民族運動，愛國主義激情稍有消退，政治內(nèi)容強的詩歌被帶有神秘意味的詩歌所取代，也受了西方象征主義、唯美主義詩歌的影響，宣揚的是愛與和諧。
  ③從1919年阿姆利則慘案開始直至逝世，他又開始關心政治，積極投入民族解放斗爭，作品的內(nèi)容又充滿了政治激情，視野也開闊了，對世界和人類都十分關心?？梢哉f，泰戈爾一生的創(chuàng)作既有“菩薩慈眉”，也有“金剛怒目”。他的詩歌受印度古典文學、西方詩歌和孟加拉民間抒情詩歌的影響，多為不押韻、不雕琢的自由詩和散文詩；他的小說受西方小說的影響，又有創(chuàng)新，特別是把詩情畫意融入其中，形成獨特風格。
•   泰戈爾這本《飛鳥集》，成書已有92年，現(xiàn)在讀來，仍像是壯麗的日出，詩中散發(fā)的哲思，有如醍醐灌頂，令人茅塞頓開。不收藏這本書，很可惜。
  ——當代著名作家、歷史學家 李敖
•   泰戈爾大家，這本書很好。泰戈爾詩集（收錄諾貝爾頒獎詞全文/泰戈爾與愛因斯坦對話錄）（鄭振鐸譯）（新月集&飛鳥集），值得收藏，果斷購買。仔細讀讀。
•   以前并不喜歡讀詩，覺得矯情，覺得并不能讓我產(chǎn)生像是郭敬明小說那樣的共鳴。
  畢業(yè)了，工作了，漸漸的以前的朋友也沒那么親近了。
  房間里就自己一個人。
  孤寂的感覺蔓延到發(fā)尖。
  忽然想起泰戈爾的詩。覺得溫暖。
  以前讀的是圖書館的書，泛黃的封皮，繁體的文字。
  雖然很薄卻是給人厚重的感覺。
  現(xiàn)在這本，嶄新的面貌，內(nèi)里也是一樣溫暖人心的東西。
  泰戈爾的文字像溫水，讓我逐漸放松，在深秋寒冷的夜里，安眠。
•   還是初中生的時候，第一次讀泰戈爾的詩是那一句：鳥兒愿為一朵云，云兒愿為一只鳥，
  當時真的不理解?，F(xiàn)在二十多年后再看，明白了些。
  最喜歡其中的飛鳥集，短短的兩句話，有無限遐想的空間。
  總之，值得買。
•   　泰戈爾曾回憶道：
  　　　　　　一天，在很晚的下午，我在我們喬拉?？品孔拥奈蓓敍雠_上散步。晚霞的余光和蒼白的黃昏合在一起，那景色仿佛使來臨的夜晚，對我有一種特殊的奇妙魅力。連毗連的墻壁都美麗地放光。在這個世界中揭開了平凡的蓋子，我想，是不是暮色中有什么魔術使它這樣呢?決不是的！
  　　　　　　我立刻看出這是夜晚的效果照到我的心上，它的光影把“我”湮沒了。當“我”在白日強光中奔騰的時候，我所知所覺都和它混在一起，被它藏過了。現(xiàn)在這個“我”被放在背景里去，我就能看到世界的真實的一方面。這一方面是不平凡的，它充滿著美和歡樂。
  　　　　　　從這次經(jīng)驗以后，我屢次試驗故意地壓抑我的“我”，僅以參觀者的身份去觀看世界的效果，我的努力總會得到一種特別愉快的報酬。我記得我也試著向一位親戚解釋怎樣去看世界的真面目，以及在這幻象之后的，我們自己的感覺上的負擔怎樣隨之減輕；但是我相信我的解釋沒有成功。
  　　　　　　 以后，我又得到一次徹悟，這徹悟在我的一生中持續(xù)著。
  　　　　　　從我們蘇達街的房子里，能看到這一條街的盡頭和對面自由學校校園里的樹。有一天早晨我偶然站在涼臺上往那邊看。太陽正從這些樹上的密葉上升起。在我不停的凝望中，忽然間似乎有一層簾子從我眼上落下去了。我發(fā)現(xiàn)這個世界浴在奇妙的光輝中，美和歡樂的浪潮在四圍涌溢著。這光輝立刻穿透積壓在我心上的重重疊疊的愁悶和蕭索，以宇宙的光明注滿了我的心。
•   書挺精簡一本，鄭振鐸翻譯的。覺得那一代的學者，方稱得上大家。不然也不會有用法文寫《京華煙云》的牛人了。泰戈爾的詩很不錯，很有赤子之心，不知是不是作為詩人的特質(zhì)?？傊还苁切略录€是飛鳥集，都是值得細細地品···1
•   泰戈爾那幾套詩集都買全了,這次是沖著諾貝爾頒獎詞去的,很喜歡他詩的意境.
•   一直很喜歡泰戈爾的文字，我記得在小學六年級的時候我們學過他的一句名言：“果實的事業(yè)是尊貴的，花的事業(yè)是甜美的，但還是讓我在默默獻身的陰影里做葉的事業(yè)吧”。從此之后，我便愛上他的文字。同介紹所說，泰戈爾的文字是溫暖的，如同太陽光一般。我也這么覺得。閱讀文字，熏陶的是我們的身心，我們的靈魂。書籍，不僅僅是我們?nèi)祟愡M步的階梯，更是我們精神的糧食。我曾覺得，如果把大部分的時間投入的書籍中，你會漸漸發(fā)現(xiàn)，你的腦袋更充實了，你的腦筋更靈活了，你的思維更跳躍了。書籍，給我們的是太多的想象力。所以我相信我的選擇是對的，泰戈爾的文字，真的會讓我有種如沐浴陽光般的溫暖。
•   泰戈爾的詩充滿智慧的魅力，本書收集了其代表作《飛鳥集》和《新月集》兩本，最大的遺憾是不全。個人認為對于成年人來說，同樣值得一讀！
•   新月集：將最困難的道理以童真的口吻展開，讓人可以重新認識到這個世界。正應了“返璞歸真”。
  飛鳥集：簡潔有力的寓言與格言總集。
  對話：重物理的愛因斯坦與重感知的泰戈爾，以當時的對話看，泰戈爾超過了愛因斯坦。愛因斯坦當時有未解的困惑，而泰戈爾則包容了它。
•   紙質(zhì)精美，內(nèi)容很好收錄了諾貝爾獎的頒獎詞很豐富，挺適合珍藏的。收錄的一部分《新月集》和《飛鳥集》詩中散發(fā)的哲思有如醍醐灌頂令人茅塞頓開，不收藏可惜
•   泰戈爾的詩，零零星星讀過幾篇，為了兒子有個好的文學修養(yǎng)，買了和兒子一起讀，確實太棒了，那種感動，那種淡淡的憂傷，那些富有魔力的文字，就像孩子柔嫩的小手在你手心里，讓你無論如何也不肯丟棄
•   在泰戈爾的詩里，世界是人性化的，自然也是人性化的，萬物都有它們自己的生長與思考；而他只是為它們的人性化整理思想碎片而已.泰戈爾的靈感來源于生活，但同時更高于生活；他用自己對生活的熱愛，巧妙地隱去了一些苦難與黑暗，而將所剩的光明與微笑毫無保留地獻給了讀者。
•   作為亞洲獲得諾貝爾文學獎的第一人，泰戈爾值得好好研究，他的詩讓人的心平靜，在這個浮躁的時代，需要這種東西
•   泰戈爾的詩讓我找回了童年那種最真摯的心情，單純而質(zhì)樸，那些最本真的愿望，期待，好像一下子都回來了，在這樣的文字里，我找到了童年的靈魂。
•   這一版不僅僅有泰戈爾的詩，更有譯者鄭振鐸寫的大量的介紹和評論，對于理解詩集有很大幫助，非常值得收藏
•   “遵循那錯望的道途，我踩到荊棘，才曉得他們不是花朵，我將永遠不和戀愛胡鬧，也用不和我的心戲弄，我將在你里面尋求隱蔽，在這苦海的岸邊?！蔽揖竦母赣H，我的詩歌之神！ 你的歌像花瓣上的朝露，讓我啜飲，以止住心靈的焦渴； 你的低吟是樹頭的微風，撩動我年輕無知因而透明的靈魂；每個人年輕的時候，都應該讀讀泰戈爾。
•   以前在初中的時候就買了一本泰戈爾的詩集，那時是基本讀不懂的但還是背了一些，記得第一個集子是叫吉檀迦利（很可惜這本書里面沒有）是冰心翻譯的：你已經(jīng)使我永生，這樣做是你的歡樂，這脆薄的杯兒，你不斷把它倒空，又不斷以新生命力來充滿，記得大概是這個樣子的，生活中融入詩的元素是多么美妙的事情，怎一個浪漫了得！
•   泰戈爾是在初中就讀過他的作品，一開始看到那些簡單的詩句，以為是給兒童看的，不感興趣。慢慢地，幾次挫折，偶然的機會，翻了那本《飛鳥集》，一行行詩句以簡單的意思傳達出那些自己無法用言語表達的情感。就是那段時間，開始喜歡短詩。
  這本書比我之前那本好多了，干凈，淡雅。值得推薦。
•   泰戈爾的詩+鄭振鐸的譯，差不了！只是這本全部是漢語的 沒有英文原詩，適合只想看譯文的讀者購買
•   其實對泰戈爾真是聞名已久，卻從來不肯親近閱讀……大學時在書店翻過，心中嘀咕：這樣的內(nèi)容，是什么意思呢？現(xiàn)在，呵呵，雖然依然乳臭未干，但對世事人情多了那么一些溫情和體諒，覺得其實字字句句，簡簡單單，卻都是柔情和愛……其實，應該算是治愈系的鼻祖吧~~
•   很喜歡飛鳥集，泰戈爾的詩總能說透人生的真諦，給人力量
•   泰戈爾詩文，手頭有了一兩本了，這次購買，是沖著譯者鄭振鐸去的，拿到手，果然喜出望外，不僅文字清新，更重要的是鄭的序言和后面的附錄，能讓我們在知道這個人的基礎上閱讀，不僅能更好的理解詩文，還會有更多的詩外之得。
•   泰戈爾，很值得細細品味。孩子，母親，深愛著對方。
•   高中時，同學給了我一本泰戈爾的詩集，愛不釋手！后來，丟失了，很想再買一本！在當當上看到這本書之后，裝幀、手感都非常好，值得收藏！
•   很喜歡泰戈爾的詩，里面沒有什么解釋，完全是泰戈爾的詩，適合閑暇時一讀，給人一種美得享受
•   感覺這個給四年級的孩子看會有很大的難度，但是是老師讓買的，不得不買。但是，從另外一方面來講，泰戈爾的詩歌，真的是很美的文字，希望孩子長大之后再重新看一下，能夠理解其中的文字的美。
•   泰戈爾不愧為亞洲第一個獲諾貝爾文學獎的作家,這本詩集的確很典!
•   通過泰戈爾先生優(yōu)美的詩歌，感受這個世界的美好，溫暖人心
•   泰戈爾的詩什么時侯看都好
•   除去泰戈爾清新自然的文筆，在《飛鳥集》中，我更多感受到的是一種對生活的熱愛以及對愛的思索。毫無疑問，泰戈爾的靈感來源于生活，但同時更高于生活；他用自己對生活的熱愛，巧妙地隱去了一些苦難與黑暗，而將所剩的光明與微笑毫無保留地獻給了讀者。百科
•   想買這本書很久了，很喜歡泰戈爾的詩，他才是真正的詩人，無法超越的
•   讀詩可以讓人的心情放松，可以給人一份閑適的心境。讀好詩更可以提高人對生活對生命的感悟，泰戈爾的 詩就是這樣的好詩
•   鄭振鐸翻譯的泰戈爾的飛鳥集，很喜歡！
•   喜歡泰戈爾的詩，是因為看了《蟻族的奮斗》，男主角說了2次泰戈爾的詩篇，感覺很浪漫很唯美。所以想買一本泰戈爾詩看看。說實話我是看不懂詩的，不能看太難的詩，但是泰戈爾的很適合我。
•   泰戈爾的詩歌，我并不喜歡，但孩子老師要求買，翻了一下，還挺清新的，只是書似乎有些年頭了，封面有翻動的痕跡。
•   泰戈爾的詩誰不愛呢，況且還是這個價格？
•   閱讀泰戈爾的詩是一種享受！在品味語言的過程中，思考哲理，品味人生。
•   這本書包含了新月和飛鳥，從上學就一直很喜歡泰戈爾的詩集，每一部分還精選出一段詩文配一幅插圖，非常好。我會一直保存好它的。
•   我是看譯者才選擇的這本書，再加上價格很便宜，收藏一本簡單的泰戈爾詩歌集，很有意義！
•   很喜歡泰戈爾，也很喜歡他的詩，從他的詩中，品出人生哲理，是一輩子的寶藏。
•   泰戈爾很是不錯的詩人，鄭振鐸的翻譯水平不錯，書價不算貴。推薦一下
•   閑的時候看看，發(fā)現(xiàn)以前知道的好多句子盡是出自泰戈爾的詩，充滿哲理的作品，值得一看。
•   一直都很喜歡詩，這次買到的泰戈爾詩集很喜歡，內(nèi)容很贊?。?！
•   懷著對泰戈爾的景仰拜讀了這本書，感覺鄭振鐸是一個很認真的譯者。
•   讀泰戈爾的詩讓人超脫
•   讀詩可以陶冶人的情操 泰戈爾的詩是很好的選擇 翻譯的還可以
•   泰戈爾的詩讀起來讓人很安靜，很舒服，有一種快樂的平靜
•   讀完了，感慨泰戈爾在詩中講述的那些大智慧。
•   名作名譯，泰戈爾的代表作，鄭振鐸的翻譯，收藏了。
•   泰戈爾大師曾經(jīng)的中國之行引發(fā)了萬人空巷的觀摩，這本小冊子收錄了他的代表性詩歌，非常棒。
•   本書價格合適，內(nèi)容相當精彩，是泰戈爾的心血之作，雖然飛鳥集比起泰戈爾獲得諾獎的吉檀迦利可能略有不足，但相信透過飛鳥集你也能感受到泰戈爾筆下的那種詩意的唯美。
•   仰慕已經(jīng)的泰戈爾，喜歡詩的朋友可以好好讀一下。
•   活動時買的，很便宜，就一起買了，所以還算好了。但是如果很喜歡泰戈爾的話，還是建議買一本比這本更完整的。
•   感受泰戈爾，解讀為人的靈魂。我有點明白冰心為什么這么崇拜泰戈爾了。
•   一直喜歡閱讀獲獎作品，而泰戈爾是我個人比較喜歡的詩人，買下這本詩集，很開心，一口氣讀完，很爽！
•   仰慕很久，學習冰心的詩知道泰戈爾的，我感覺這是一位沒有老去的孩童，而不是一位逝去的老人。
•   泰戈爾美的追求，世界上最遙遠的距離，不是生與死……
•   欣賞泰戈爾的詩絕對是一種享受 太完美了
•   引用泰戈爾的一首詩：假如生活欺騙了我
•   泰戈爾的詩很美，書的價格便宜，很好
•   對泰戈爾的詩是喜歡，這個送給女兒，大一點讓她感受一些！
•   泰戈爾道的詩自然是不錯的了!
•   泰戈爾的詩集包含愛與熱情，好！
•   買的點主要是鄭振鐸翻譯的，偶爾看看泰戈爾的詩會心情平靜
•   開心，讀泰戈爾的詩
•   泰戈爾的詩，不用說，就是好。
•   泰戈爾的詩一直很喜歡，簡單清晰脫俗！
•   很喜歡，泰戈爾的詩總是那么安靜
•   泰戈爾的詩我非常喜歡
•   泰戈爾的詩總會感動心靈
•   泰戈爾的詩是美的，這一版的印刷和價格我都很滿意。
•   很欣賞泰戈爾的詩
•   是一本很樸素的泰戈爾詩集，內(nèi)容很好，值得收藏。
•   讀過泰戈爾，才知道什么是詩歌。
•   泰戈爾詩集，經(jīng)典中的經(jīng)典，每天睡覺前讀一首，非常好……
•   一直很喜歡泰戈爾的詩歌，如果是中英文對照的就更好了
•   泰戈爾的飛鳥集語感很美
•   我還沒看呢，我媽拿去看了，她說好看。我是為湊齊泰戈爾的詩集而買的，但確實很值得。
•   非常好的一本書 很喜歡啊 這個價位也很合適 泰戈爾的詩集值得收藏的~
•   一直很喜歡泰戈爾的詩歌，買來自己珍藏的。
•   泰戈爾 一個讓人著迷的人 一位傾訴者 純潔而無私
•   在泰戈爾美麗的家園里遨游，快樂的，憂傷的……
•   泰戈爾的詩詞里沒有殘忍，看了之后心靈得到凈化。
•   這本書很不錯的。紙質(zhì)、書面都很讓我喜歡，價格也很合理，就是里面沒有泰戈爾很有名的那首《生如夏花》，感覺有點失望，不過其他都很好。
•   一直想買泰戈爾的詩集，這個版本還好
•   泰戈爾，一代詩人的神話，細細品讀中。
•   在泰戈爾的書中，可以看到整個世界的美好
•   能以如此低的價格買到泰戈爾的詩集真的很難得，但是也有點失望，因為內(nèi)容偏少，不過癮！
•   書的紙張質(zhì)量很不錯，書中收集了泰戈爾大部分優(yōu)秀的詩集，價格又不貴，真的很價廉物美啦！
•   喜歡泰戈爾，給人以沉靜的力量，重新喚醒內(nèi)心最柔軟的部分。
•   以前就一直挺想買泰戈爾詩集的 這次買了 但還沒看
•   很早就想買本泰戈爾詩集了，趁促銷活動，買了本。很不錯。
•   就沖又脫銷了這一細節(jié)就可看出此書的精彩之處。
  泰戈爾其人其書在亞洲一直是一個難以逾越的屏障，茶余飯后小讀一段這有一種身心陶醉的感覺。
•   一直就很喜歡泰戈爾，好多詩集都在讀中
•   泰戈爾一個天才！書很好！
•   很久以前買過一本泰戈爾詩集，后來搬家的時候掉了，買了收藏的。
•   泰戈爾的經(jīng)典之作。。。值得收藏

相關圖書

• 漢語修辭學
• 中國現(xiàn)代文學
• 在河之洲
• 最悲傷的陰謀
• 三杯茶2
• 護理管理學
• 色彩靜物必考類型·蔬菜類
• 韓國手繪POP精美插圖集
• 手繪POP新潮流字典
• 招貼·創(chuàng)意為先
• 產(chǎn)婦護理宜忌大全
• 論語和算盤
• 中國古代科舉制度價值研究
• “身份之爭”
• 高效練測
• 優(yōu)秀教案地理
• 優(yōu)秀教案歷史
• 優(yōu)秀教案生物
• 高效練測
• 志鴻優(yōu)化系列叢書·高中優(yōu)秀教案
• 優(yōu)秀教案思想品德
• 閱讀滿天星
• 閱讀滿天星
• 綜合素質(zhì) 課堂同步練習 語文
• 開竅學英語