太空對接故事

前言

本書作者弗拉基米爾·謝爾蓋耶維奇·謝拉苗尼科夫(也有譯為：瑟羅米亞特尼科夫)，1933年1月7日出生于俄羅斯的北部城市阿爾漢格爾斯克。作者的童年生活充滿坎坷，經(jīng)歷了蘇聯(lián)衛(wèi)國戰(zhàn)爭中的艱難歲月，是“戰(zhàn)爭中長大的孩子”。戰(zhàn)后，作者與家人結(jié)束了數(shù)年的顛沛流離，終于在莫斯科市郊的波德利普基定居。不知道是不是冥冥中的安排，這里恰恰是蘇聯(lián)航天事業(yè)起步并走向輝煌的圣地。1950年謝拉苗尼科夫被俄羅斯著名學府莫斯科鮑曼技術大學錄取，進入儀表制造系計算儀表專業(yè)學習。1956年，他以優(yōu)異成績畢業(yè)后被分配到離家不遠的第一設計局，這個單位的總設計師就是俄羅斯航天事業(yè)開創(chuàng)人科羅廖夫。從此謝拉苗尼科夫投身航天機電設計并迅速嶄露頭角，他先后參與了運載火箭、第一枚人造衛(wèi)星、“東方號”和“上升號”飛船、“聯(lián)盟號”和“進步號”飛船、“禮炮號”和“和平號”空間站以及蘇聯(lián)月球計劃、“暴風雪號”航天飛機等研發(fā)工作。    謝拉苗尼科夫最突出的貢獻是開創(chuàng)了航天對接技術中的新學派。對接機構(gòu)是載人航天或深空探測任務中最重要的設備之一，高效、可靠的對接機構(gòu)可以將各種功能艙段或不同航天飛行器在太空拼裝成一體并聯(lián)合飛行，也可順利地實現(xiàn)它們之間的分離，然后安全返回地球或登上星球。他領導并研制的異體同構(gòu)周邊式對接機構(gòu)最初目的就是為實現(xiàn)“聯(lián)盟號”跟美國“阿波羅號”飛船首次太空對接，現(xiàn)在已被國際航天界廣泛接受，成為經(jīng)典的設計基礎，國際空間站以及所有飛往空間站的飛船上安裝的對接機構(gòu)大都是在此基礎上發(fā)展完善的。    謝拉苗尼科夫勤奮鉆研，不斷擴展知識面，在職期間他曾學習并畢業(yè)于莫斯科大學夜校部工程數(shù)學專業(yè)，之后又考取科學院機械研究所攻讀研究生，他先是于1968年獲得副博士學位，后又于1979年通過博士論文答辯，獲得機械學博士學位。由于他在航天機電技術領域的獨特成就，謝拉苗尼科夫被推選為俄羅斯科學院通信院士。    此外，謝拉苗尼科夫還兼任鮑曼技術大學等多處高校的客座教授，編寫過許多教材。他擁有120件發(fā)明和專利，發(fā)表的專著和論文有170多篇。    本書俄文原稿的書名是“關于太空對接的100個故事”，另有個副標題“及其他太空和地球的聯(lián)結(jié)”，而英文譯稿的副標題改為“及其他太空歷險”。這里的數(shù)字100可能是暗指全書上下兩冊的章節(jié)總數(shù)(實際為103節(jié))。我們根據(jù)翻譯中的感受，把中文譯稿的書名改成“太空對接故事”。這是一本可以當作故事來讀的太空對接科技史料，作者在書中描述了許多蘇聯(lián)體制下從事航天技術的科技人員的工作和生活情況。20世紀70年代冷戰(zhàn)正酣時，作者作為“聯(lián)盟一阿波羅”聯(lián)合飛行試驗項目的積極推動者和技術領導人之一，與美國NASA專家們廣泛交流、合作，共同解決蘇美航天飛船在太空軌道對接問題。書中涉及許多嚴密精細的組織計劃以及艱難曲折的研制試驗過程，也描述了在不同社會制度下，雙方工作人員互訪時因不同生活習慣和理念而引發(fā)的有趣碰撞，尤其對許多官員、專家、宇航員和航天員的個性也不乏生動刻畫。本書是作者以自傳體形式撰寫的，內(nèi)容都是親歷親為，資料翔實、圖文并茂，其中有鮮為人知的內(nèi)情趣事，也有深入淺出的技術探秘。    這套書分為上下兩冊：“前20年”和“后20年”?，F(xiàn)在呈獻給讀者的是第一部分，書中講的是20世紀60年代和70年代的航天活動，那時太空對接機構(gòu)剛處于新興期，重點是飛船之間實現(xiàn)對接并組隊飛行。蘇美兩大國在衛(wèi)星、空間站、環(huán)月登月、多次往返空地的航天飛機等領域都展開了激烈的競爭，整體而言當時是美國占了上風。但從1975年“聯(lián)盟號”跟美國“阿波羅號”飛船太空對接成功后，實際上已確立了蘇聯(lián)對接機構(gòu)流派的領先地位。這個優(yōu)勢一直延續(xù)到今天。    謝拉苗尼科夫生前曾與我們有過多次接觸和會晤，他本人對中國航天事業(yè)的迅猛發(fā)展非常贊賞，特別是看到我國從事對接機構(gòu)研制的大都是年輕專家時更是感嘆不已。經(jīng)過協(xié)商，他同意將自己最后一部著作《太空對接故事》在中國的翻譯權和傳播權授予我們，還承諾在中文翻譯稿付印時，親自寫一篇“致中國讀者”，為此我們就著手翻譯此書。可惜成書太晚，已無緣讀到他的“致中國讀者”了。    2006年9月20日，莫斯科俄塔社發(fā)表專稿宣布：“太空對接技術的奠基人，俄羅斯杰出的航天設計師弗拉基米爾·謝拉苗尼科夫于今天凌晨去世，享年73歲”。這條新聞很快被歐美各媒體轉(zhuǎn)載，中國的《參考消息》報也在9月22日作了報道。一位技術專家的逝世能引起世界各國如此關注，原因就在于他是一位具有國際知名度的航天界傳奇人物。    作為一名蘇聯(lián)和俄羅斯的知名航天專家，謝拉苗尼科夫從20世紀50年代起就投身于蘇聯(lián)航天事業(yè)，經(jīng)歷了蘇聯(lián)和俄羅斯航天發(fā)展的不同階段。在這部書中，作者在記述大量史實的同時，也對許多事件及人物進行了評論，抒發(fā)了自己內(nèi)心的真實感受，這些文字或許帶有個人感情色彩的成分，相信睿智的讀者們能夠?qū)Υ吮硎纠斫猓吘惯@是一部自傳體的著作。    最后，要特別感謝上海航天技術研究院的領導和有關專家，在他們的熱心關注和大力支持下，我們才得以把這部譯著奉獻給廣大有志于航天事業(yè)或?qū)教旒夹g有興趣的讀者們。

內(nèi)容概要

　　《太空對接故事》是一本自傳體的科學史料，原著作者弗拉基米爾· 謝爾蓋耶維奇·謝拉苗尼科夫是世界著名的航天專家、杰出的航天設計師、太空對接技術的奠基人。作者以自己的親身經(jīng)歷和獨特視角，描述了20 世紀蘇聯(lián)宇航技術的發(fā)展歷程，從運載火箭到第一顆衛(wèi)星，從載人航天到月球探測，從太空對接到空間站，其中重點記錄了載人航天和對接機構(gòu)的研制過程。書中還從另一個側(cè)面記述了美國和當時蘇聯(lián)在航天領域的激烈競爭以及后來在太空對接上的首度合作，涉及許多著名的航天計劃及其艱難曲折的研制歷程，既有鮮為人知的內(nèi)情趣事，又有深入淺出的技術探究。作者通過自己的所見所聞，以回憶錄的形式描寫了蘇聯(lián)航天人的工作和生活，其中有像科羅廖夫這樣的航天巨擘，也有與作者共事過的許多蘇聯(lián)航天專家，甚至還有一些美國專家以及宇航員的軼事?！　〗陙恚覈暮教焓聵I(yè)迅猛發(fā)展，尤其在載人航天方面取得了輝煌的成就。根據(jù)我國載人航天計劃，首次太空交會對接于2011年進行?！短諏庸适隆凡皇翘諏蛹夹g的科學專著，但書中包含了許多與技術相關的內(nèi)容：參與重大航天項目的回憶，蘇聯(lián)航天領袖和技術專家們的工作情況，技術方案從創(chuàng)意到飛行試驗的過程描述等等。希望我國廣大的航天工作者們可以從本書中汲取有益的經(jīng)驗，而那些關心航天事業(yè)的普通讀者也可以借助此書增進對航天的了解。

書籍目錄

第1章  航天世紀的開始  1.1  成為工程師以前的歲月  1.2  工程教育  1.3  進了設計局——到科羅廖夫身邊  1.4  我們的衛(wèi)星是全球第一顆衛(wèi)星  1.5  設計師：理論與實踐  1.6  太空首位地球客世上掀起宇航熱  1.7  第一個對接計劃：“聯(lián)盟號”和“雙子星座號”  1.8  對接：探索，研制，試驗  1.9  太空中的摩擦學  1.10  地球上空的“閃電”  1.11  人造重力  1.12  奔月，登月  1.13  災難：科羅廖夫去世  1.14  第一艘“聯(lián)盟號”飛船宇航員卡馬洛夫犧牲  1.15  第一次對接成為一件大事  1.16  最初的科技貢獻  1.17  進入英語世界  1.18  去英國，去美國去月球  1.19  內(nèi)部通道對接系統(tǒng)(SSVP)促進了軌道空間站計劃  1.20  重新探索-研制-試驗  1.21  1971年4月：“禮炮-聯(lián)盟-10”  1.22  1971年5月、6月：“聯(lián)盟-11號”大喜大悲第2章  20年前：“聯(lián)盟一阿波羅”  2.1  “聯(lián)盟-阿波羅”試驗計劃引言  2.2  美國人來了  2.3  為什么是異體同構(gòu)對接機構(gòu)(APAS)  2.4  第一次去美國：布舒耶夫教授，羅納依博士等  2.5  APAS順利起步  2.6  從界面接口開始對接到“聯(lián)盟一阿波羅”試驗計劃結(jié)束  2.7  縮比模型  2.8  在家里，在中性地帶，在國外  2.9  1973年金秋  2.10  1974年——最后的沖刺  2.11  “能源”科研生產(chǎn)聯(lián)合體，瓦連金·格魯什科  2.12  1974年盛夏  2.13  家里出了麻煩事  2.14  對接檢驗  2.15  重赴洛克威爾和NASA  2.16  最后一次準備  2.17  使命  2.18  站在巨人的肩膀上  2.19  為了我的余生  2.20  一本書——《聯(lián)盟和阿波羅》  2.21  “聯(lián)盟-阿波羅”試驗計劃總結(jié)

章節(jié)摘錄

1．1  成為工程師以前的歲月    20世紀的俄羅斯經(jīng)歷了一千年以來最多的動蕩，其中與法西斯德國的戰(zhàn)爭可謂是20世紀所有事件之最。對于國家來說，這場戰(zhàn)爭既是最慘痛的災難、最嚴酷的考驗，同時也意味著最輝煌的勝利。雖然遭受了巨大的損失和破壞，國家卻完成了一項奇跡——規(guī)模空前的技術革命。    我的同齡人都是在戰(zhàn)爭中度過童年的，雖然沒有直接參加過戰(zhàn)斗，但我們當中的大多數(shù)都曾飽嘗戰(zhàn)亂之苦。是戰(zhàn)爭鍛煉了我們，戰(zhàn)爭把當年的稚童造就成了意志堅強的一代人。在老一輩軍人和政府機關的帶領下，我們積極參加了這場技術革命，開創(chuàng)了航天紀元。    我的童年和少年時期可以分為三個階段：戰(zhàn)前、戰(zhàn)時和戰(zhàn)后。    1933年1月7日，我出生在俄羅斯北部城市阿爾汗格爾斯克，這天恰好是東正教的圣誕節(jié)。我的外祖母瑪利亞·安德列耶夫娜·伊萬諾娃是一個虔誠的信徒，她稱我為圣誕男孩。她從不把自己的信仰強加給孫輩，但是她的言行舉止卻令我們對宗教產(chǎn)生敬意，使我們以基督的精神面對世界。    我們在阿爾汗格爾斯克住的時間不長，對于這個時期我?guī)缀鯖]留下什么深刻的記憶。在一個三歲男孩的生活中，能夠記得的場景寥寥可數(shù)：父親拎著兔子打獵歸來，我第一次“嘗試”220 V電壓的滋味，我們乘摩托艇沿北德維納河去京克島……好像，就這些了。    戰(zhàn)前的歲月說不上平靜。肅反時期差點給我們的家庭釀成悲劇。我始終沒搞清楚，我的父親謝爾蓋·阿爾卡基耶維奇·謝拉苗尼科夫是如何免于被捕的。好像由于一場災難，才讓這位35歲的阿爾汗格爾斯克林學院副校長躲過一劫。1936年，肅反政治運動正值白熱化，作為一個交游廣泛的活躍人物，父親無意中為兩名莫斯科和阿爾汗格爾斯克的“階級敵人”傳遞了一封信。于是他被開除黨籍并趕出學校。父親英明而果斷地離開了阿爾汗格爾斯克并重新開始生活，但可以肯定的是，他的余生將在坎坷中度過，因為他已經(jīng)變成了有歷史問題的人，而在蘇維埃時代這個烙印將伴他終生。    父親和母親去了列寧格勒，而外祖母帶著我和大姐到莫斯科呆了一段時間。我不能不再次提及我的外祖母。    在很長一段時間里，我都與這位不同尋常的俄羅斯婦人相依為命，她是如此善良、虔誠和忠實。我們在莫斯科古老的市中心住了兩年，在普列契斯金卡(當時叫克拉伯金斯卡婭)的清潔巷，靠近“蘇維埃宮”地鐵站，確切地說，靠近當時已被拆除的基督救世主大教堂，這個地方原打算建一座新的殿堂。地鐵站的名字令人想起這個計劃，這個名字沿用了很久之后就銷聲匿跡了，因為開始了另一場變革，大教堂重建，恢復了原來的舊名……    戰(zhàn)前莫斯科的大街小巷，地鐵里的氣味，列寧墓，紅場的石板路，文化公園，這一切都永遠印在我兒時的記憶中。此外，我還記得與人合住的公寓，我們那昏暗的小房間，有一個黑乎乎的儲藏室，窗戶對著院子里的一個石墩，對面是鄰居寬敞明亮的大房間，長長的走廊，公用的廚房，大人們曾在那里嚴肅地談論西班牙內(nèi)戰(zhàn)。記得1939年早春的時候，有人說了句：“馬德里陷落了”，姐姐當時就嚇哭了。隔壁院子里有一群英武的男孩子，街心公園里少先隊員們正在列隊，外祖母帶著我們在公園里玩。父親來過兩次，有一次居然從西伯利亞森林的某個地方帶來了一只裝在籠子里的活蹦亂跳的松鼠。松鼠不甘心被囚禁，把籠子門咬破，弄了個“地下道”。它甚至學會了在天花板上行走，有一回我一覺醒來竟然發(fā)現(xiàn)它就在我的頭頂上。于是松鼠被關在一個更牢固的籠子里，不久它就死了。這是我第一次看到死亡，同樣令我終生難忘。    父母把我們接到了列寧格勒郊外，離紅村不遠的沃洛達爾斯卡婭車站附近，父親開始在這里造房子，一座用結(jié)實的圓木建成的木結(jié)構(gòu)房子。我在郊區(qū)和鄉(xiāng)下住了20多年，可是對大城市的懷念卻總是揮之不去。房子沒有最終完工，我記得只造好了一個溫暖的小廚房，我們姐弟倆和外祖母合住的小臥室，父親寬大的辦公室，沿墻有一排大書架，剩下的部分都沒有造好，黑乎乎的地板上堆滿了建筑垃圾。    我清楚地記得幾次列寧格勒之行，去劇院和澡堂，第一次乘電氣火車，后來我的生活與它結(jié)下了不解之緣。第一次乘雪橇和滑冰，第一次在河里游泳，還差點被淹死。渾濁的河水又灰又黃，媽媽把我從水里拉上來，這個情景至今還歷歷在目。還有彼得宮的大公園和噴泉也給我留下了深刻的印象。    小學一年級很快就使我接觸到了社會的殘酷現(xiàn)實。盡管我從不懼怕深海和太空，但街上的恐怖景象卻讓我永生難忘，連我的第一批貼有前紅軍元帥照片的課本也遭到了大清洗。    我開始努力學習，但好像只有第一學年是平靜的。    戰(zhàn)爭的第一天。當我和姐姐還在床上的時候，媽媽和外祖母已經(jīng)陷入忙亂：12點鐘莫洛托夫要發(fā)表演說。我們在院子角落挖“壕溝”作為自己的防空洞。土地很堅硬，越往下就越難挖，石頭也越多。一架德軍的偵察機出現(xiàn)在地平線上，空中落下圓形的炸彈。高射炮在轟鳴，但在防空洞里卻看不清楚，我掙脫了幾個女人的手，跳上了地面，看到被擊中的飛機正從空中墜落，旁邊出現(xiàn)了降落傘。    父親幾乎沒在家待過。他被征人鐵道兵部隊，不過沒被編人作戰(zhàn)部隊。從西部撤退的鐵道兵人數(shù)眾多，而工業(yè)正需要林木。1941年的整個夏天，父親都忙于建設列寧格勒周圍的防御工事。母親非常焦急，必須逃離。她也畢業(yè)于阿爾汗格爾斯克林學院，父親安排她去高爾基地區(qū)的一個林場工作。    7月底我們準備上路了。在包圍圈形成之前及時開出到大平原的火車非常少。父親獨自留在了列寧格勒，他一個人能夠活下去。但如果在封鎖時期我們和他一起留下，大家也許很快就同歸于盡了。    我們隨身只帶了最貴重的東西，我手里拿了一包心愛的玩具，外祖母拿了一個裝著面包干的枕套。電氣火車已經(jīng)停了，我們步行了兩三公里到有軌電車站。在列寧格勒一位熟人家里住了一晚，第二天就上火車了。父親始終沒有露面，我們擠在爭搶上車的人流中，姐姐喊著：“咱們乘下一班吧?！比缓笪覀儽煌频杰噹g的連接處，先是紙袋破了，接著枕套也破了，掉落的面包干一下子就被踩碎了。    P3-5

編輯推薦

世界太空對接奠基人，俄羅斯航天界領軍人物弗拉基米爾·謝爾蓋耶維奇·謝拉苗尼科夫親筆回憶錄。    《太空對接故事》以鮮為人知的內(nèi)情趣事，深入淺出的技術探秘。本書揭秘蘇美聯(lián)盟-阿波羅太空對接背后的真實故事。這是一本可以當作故事來讀的太空對接科技史料，作者在書中描述了許多蘇聯(lián)體制下從事航天技術的科技人員的工作和生活情況。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    太空對接故事 PDF格式下載

---