搗蛋鬼日記

內(nèi)容概要

　　《搗蛋鬼日記》是一部日記體小說，主人公是一位九歲的小男孩，人們稱他為搗蛋鬼加尼諾。加尼諾受到姐姐的啟發(fā)學(xué)寫日記，決心把自己的想法和經(jīng)歷的事情都記到上面去。日記記載了他在半年時間里怎樣把家里攪得天翻地覆，甚至毀掉了他姐夫的政治聲譽(yù)和前途，終于成為“不可教誨”的禍星的經(jīng)過。
　　這本書也是作者童年生活的真實(shí)寫照，活現(xiàn)了兒童的天性。在充滿幽默的字里行間，加尼諾給孩子們帶來歡樂，也勾起了成人對孩提時代的無盡回憶。

作者簡介

　　萬巴(1858—1920年)，意大利著名的兒童文學(xué)作家和詩人。生于意大利歷史文化名城佛羅倫薩，自幼酷愛文學(xué)，生性活潑好動，脾氣執(zhí)拗倔強(qiáng)，好打抱不平，被老師和父母視為“惹事生非的孩子”，也因此經(jīng)常受到處罰。
　　萬巴當(dāng)過鐵路職員、記者，后來主要從事兒童文學(xué)的創(chuàng)作。1906年，他為孩子們創(chuàng)辦了《星期天日記》報，不久就在這份報上發(fā)表了他著名的小說《搗蛋鬼日記》，并獲得了巨大的成功

書籍目錄

9月20日
9月21日
10月6日
10月7日
10月8日
10月9日
10月12日
10月15日
10月16日
10月17日
10月18日
10月19日
10月24日
10月25日
10月26日
10月29日
10月30日
10月31日
11月1日
11月2日
11月5日
11月6日
11月7日
11月9日
11月15日
11月16日
11月18日
11月19日
11月20日
11月22日
11月23日
11月24日
11月28日
11月29日
11月30日
12月1日
12月2日
12月3日
12月4日
12月5日
12月6日
12月7日
12月9日
12月10日
12月12日
12月13日
12月14日
12月15日
12月16日
12月17日
12月23日
12月24日
12月25日
12月26日
12月27日
12月28日
12月29日
12月30日
12月31日
1月2日
1月3日
1月4日
1月5日
1月6日
1月8日
1月9日
1月10日
1月13日
1月14日
1月15日
1月17日
1月18日
1月19日
1月20日
1月21日
1月22日
1月29日
2月1日
2月2日
2月3日
2月4日
2月5日
2月6日
2月7日
2月8日
2月9日
2月13日
2月14日
2月20日
2月21日
2月23日
2月24日
2月25日
2月26日
2月27日
3月1日
3月12日
后記

章節(jié)摘錄

　　1月3日　　我昨天又惹禍了，但是這事不能完全怪我。其實(shí)我也是迫不得已的，就算是要上法庭，我相信正直的法官先生一定會減輕我的罪名。因為整件事都應(yīng)該怪馬爾蓋塞先生，是他先招惹我的?！　∵@個叫馬爾蓋塞先生的，是一個很壞的家伙。他和我一樣，也是來貝羅西教授這里來做電療的。但是我們的電療方法不同，他做的是燈光浴，而我做的是按摩。　　肯定是貝羅西教授跟他說過我摔斷胳膊的事，每次我們在候診室碰到的時候，他就會拿我找樂子：“嘿，小家伙！咱們什么時候出去跟汽車賽跑？哈哈……”　　我被他的話氣得不知道怎么回應(yīng)，他惡意嘲笑的話讓我很不高興。　　憑什么讓這只脫毛的烏鴉取笑我？我就不能讓他知道我的厲害？我會讓他知道得罪我加尼諾的下場的！　　昨天，我終于找到了機(jī)會，狠狠地報復(fù)了他，把他捉弄得狼狽不堪。　　馬爾蓋塞先生做燈光浴的器械是一個正好可以裝下一個人的箱子。在做電療的時候，他必須坐在箱子里的一只特制的椅子上，除了他那光禿禿的頭可以露出來以外，他整個身子都會被關(guān)在箱子里。而且在那個箱子里面有許多紅色的燈泡，他們告訴我說，在那個箱子里可以洗澡，可是我看見人進(jìn)去以后，出來時會比沒進(jìn)去以前烤得更干?！　∥业闹委熓液婉R爾蓋塞先生做燈光浴的治療室離得很遠(yuǎn)，并且我發(fā)現(xiàn)，每次來他會進(jìn)那個箱子里待上兩次，一次就必須坐一個小時。昨天，我去了他的那間治療室，并且狠狠地教訓(xùn)了他一頓?！　≡谖易鐾臧茨σ院螅野亚那膹慕憬銖N房里帶來的蒜拿到了診所。等到馬爾蓋塞先生的治療室里沒人了，我溜了進(jìn)去?！　∵@個時候他果然在里面，那個光禿禿的腦袋露出來的樣子讓我忍不住笑出了聲。他忽然發(fā)現(xiàn)了我，依舊用那種討厭的語氣對我說：“啊，小家伙，你來這兒干什么，為什么今天不去飆車呢？你看今天的天氣多好??！哈哈……”　　我已經(jīng)再次被他惹火了，不能再受他的氣了！于是我把蒜掏出來，使勁地在他鼻子下面用力地搓。他的身體被鎖在封閉的箱子里面不能動彈，我在外面搓得更起勁了。他的手腳不停地亂蹬，可是拿我一點(diǎn)都沒辦法。更讓我好笑的是，他露出的又想哭又想笑的表情，想喊又喊不出來，因為大蒜的味道嗆得他都不敢吸氣了……　　大蒜快搓沒了，我說：“現(xiàn)在好多了，或許是我應(yīng)該出去飆車的時候了！”然后我就走出了屋子，關(guān)上了門。　　直到今天早上我才知道，昨天我走了之后，過了一小時護(hù)士才打開箱子放馬爾蓋塞先生出來。當(dāng)時，護(hù)士看到他滿臉通紅，臉上都是鼻涕和眼淚，馬上就叫來了貝羅西教授。　　教授一看說：“快點(diǎn)，這是神經(jīng)病發(fā)作的癥狀！趕緊給他淋??！”　　于是，他們幾個人就把馬爾蓋塞先生拖到水龍頭下用水使勁沖了一通，絲毫不理會馬爾蓋塞先生的喊叫抗議，他的這種表現(xiàn)更加讓護(hù)士們相信貝羅西教授的診斷——他果然是那種過分緊張導(dǎo)致的神經(jīng)病?！　∈虑榕靼字?，貝羅西教授就把這件事的經(jīng)過告訴了科拉爾托醫(yī)生，并且懇求他千萬不要再讓我去他那兒做電療按摩了?？评瓲柾袨檫@件事氣得直發(fā)抖，他說：“真厲害??！加尼諾！剛過完年你就開始惹事，我看你要是再這樣的話，我也拿你沒辦法了。你還是早點(diǎn)回家去吧，我可受夠你了！”　　1月4日　　今天一大早，科拉爾托醫(yī)生就給爸爸寫了一封信，他把我最近做的所有惡作劇都用非常尖銳的語氣說了一遍，他強(qiáng)烈地要求爸爸快來把我?guī)ё摺？墒呛髞磉@封信居然沒有寄出去，而且科拉爾托醫(yī)生一點(diǎn)脾氣也沒有了。更加令人奇怪的是，他還笑著對我說：“免得讓你爸爸又生氣，這次的事就算了，我們以后也不要再提了。但是你要記得，信還在我的辦公室，只要你再調(diào)皮闖禍，我一定會新賬舊賬一起算的！”　　最讓我感到奇怪的是科拉爾托醫(yī)生態(tài)度的轉(zhuǎn)變，難道是剛才我做的另一件錯事讓他覺得我干得很好？　　其實(shí)事情是這樣的——　　因為早上科拉爾托醫(yī)生已經(jīng)寫了那封信（我以為早就發(fā)出去了），到了快吃午飯的時候，那位說話帶很重鼻音的侯爵夫人又來了。我當(dāng)時想，反正信已經(jīng)寄出去了，我再開一次玩笑應(yīng)該沒什么大不了的。看見四周沒有人，我溜進(jìn)了診所?！　∥野l(fā)現(xiàn)，侯爵夫人正背對著我進(jìn)來的那扇門坐著?！　∥逸p輕地躬著腰，慢慢地朝她坐的椅子靠近，然后我就叫了聲：“喵嗚——”　　侯爵夫人立刻被嚇得跳了起來。她發(fā)現(xiàn)地毯上有一個人，她就問：“是誰在那兒？”　　“喵嗚，喵嗚——我是一只貓！”我回答她。我趴在地上，然后像貓一樣一蹦一跳地跑起來。　　我正想著侯爵夫人會對我的這個動作有什么反應(yīng)的時候，沒想到她也正在羨慕地望著我，然后把我從地上扶起來，一把把我摟在懷里，不停地親我，還用顫抖的聲音對我說：“啊，真是太令我高興了。親愛的，噢，親愛的！我親愛的孩子……噢，你真是太令我意外了！你能再把那個聲音叫一遍嗎？再叫一遍……把剛才那奇妙的、能安慰我的聲音再叫一遍，好嗎？那個聲音簡直就是對我甜蜜的祝福，聽起來真舒服。”　　于是我馬上就重新叫了起來：“喵嗚，喵嗚，喵嗚——”　　侯爵夫人變得更加激動了，她使勁地?fù)肀?、親我?？粗敲锤吲d，我就連叫了幾聲“喵嗚”?！　∥医K于知道她為什么那么高興的原因了。原來她是聽到我再也沒有像第一次見到她的時候的那種鼻音了，她誤以為我的病已經(jīng)被治好了。于是她反復(fù)地問我：“你一天用多少量的藥水，洗幾次鼻子？你一共治了多久，是什么時候感覺到有好轉(zhuǎn)的？”　　一開始的時候，我還回答她，可是被她問煩了我就跑了。離開的時候，我到了門口又叫了一遍：“喵嗚！”　　正好，科拉爾托醫(yī)生過來聽見我的叫聲，他于是在走廊踢了我一腳，我靈巧地一閃，就躲開了?！　?ldquo;我早就提醒過你，禁止你到這里來！你沒長耳朵嗎？”　　等到他帶侯爵夫人進(jìn)了候診室之后，我原本想直接從走廊回自己的房間躲起來，免得再讓人家生氣地跑過來踢一腳的?？墒呛鋈晃衣牭搅丝评瓲柾泻秃罹舴蛉说脑挘?ldquo;實(shí)在是太抱歉了，侯爵夫人，這個小孩子缺少教養(yǎng)，喜歡胡言亂語……”　　侯爵夫人不同意他的話，她說：“你說什么呢？我親愛的醫(yī)生！現(xiàn)在我又對自己的病充滿了樂觀，我都沒法形容自己有多高興了?？吹侥愕母叱t(yī)術(shù)在那個孩子身上神奇的效果，我就感覺自己在不久的將來也能康復(fù)。”　　接著，他們兩個人的談話停頓了一下。然后我又聽到科拉爾托醫(yī)生說： “?。∈前。∧阒篮⒆邮潜纫话闳撕玫每?。但是侯爵夫人，我更希望先好起來的是你??！”　　我再也聽不下去了，也不想回自己的房間躲起來。于是我去了姐姐那兒，她在房間里干活，我把剛才聽到的事情都講給了她聽。　　多好笑啊，我們兩個笑得肚子都疼了！　　正在我們笑得前仰后合的時候，科拉爾托醫(yī)生也笑著進(jìn)來了。當(dāng)然也就是說，他再也不會把信寄給爸爸了?！　÷兑咨憬阏f：“加尼諾，你不是向爸爸媽媽保證過了要學(xué)好的嗎，不是嗎？”　　“是的，我今后再也不說謊了……再也不會對侯爵夫人說謊了。”我向他們保證?！　?ldquo;喲，差點(diǎn)忘了，今后再也不能讓斯泰爾基侯爵夫人見到他了。不然好事就要變成壞事了！”科拉爾托說?！　?月5日　　我今天又碰到了一件特別高興的事，這回總算讓姐姐和姐夫能對男孩子的看法好一些了?！　∩衔缃咏?0點(diǎn)的時候，以前給我做電療的那個貝羅西教授來了，他和科拉爾托醫(yī)生關(guān)起門在辦公室里說話?；蛟S他們在說那個禿頂?shù)鸟R爾蓋塞先生出問題了，或是他又出現(xiàn)什么其他的并發(fā)癥之類的……　　我貼在鑰匙孔上偷聽著。說真的，這件事要不是我親耳聽到，就算是把世界上所有的財富給我，我也不會相信這是真的?！　∥衣犚娯惲_西教授科拉爾托醫(yī)生一進(jìn)辦公室，兩個人就哈哈大笑起來。他向科拉爾托醫(yī)生說了這樣的話：　　“說起來你肯定還不信，你知道我碰到了多怪誕的事嗎？就是上回我跟你說的那件事，那個做燈光浴的馬爾蓋塞先生被你的那個調(diào)皮搗蛋的小舅子捉弄了之后，你猜怎么著？他對我說，他這一生中身體從來就沒有像那天那么好過。他說自己渾身都是力量，絕對是因為做燈光浴的時候臉上被大蒜擦過的緣故……于是他要求我一定要對他使用最新的療法，這個最新的療法，也就是聞所未聞、科學(xué)領(lǐng)域都沒法解釋的燈光浴加大蒜摩擦療法……”　　他們兩個說到這兒，都哈哈大笑起來。我也笑了起來，只是因為我在門外面，而且他們的笑聲蓋過了我的笑聲，所以他們一點(diǎn)也沒發(fā)覺?！　≈?，科拉爾托醫(yī)生又向貝羅西教授講起了斯泰爾基侯爵夫人的事。最后，只剩下他們兩個人發(fā)癲似的狂笑聲了?！　倪@件事我得到了一個結(jié)論，大人們總是只看事情的表面。一見小孩子犯了錯就立刻責(zé)罵他們，如果像昨天和今天的事一樣，等到事情有了結(jié)果，那他們立刻就會用笑聲和夸獎來對待孩子?！　?月6日　　太棒了，主顯節(jié) 終于到了！　　今天一大早，露易莎姐姐就到我房間里，送給我一只小丑布偶。在布偶的肚子里，裝滿了各種各樣的糖，我好喜歡這個禮物！科拉爾托送給我的禮物是一只漂亮的鱷魚皮錢包。爸爸、媽媽他們也給我寄信來，他們說家里準(zhǔn)備了能讓我非常驚訝的禮物，就等我回家去看了……　　過節(jié)真好，美好快樂的日子！　　萬歲，主顯節(jié)萬歲！　　1月8日　　我又闖禍了，現(xiàn)在只好待在房間里等著爸爸來接我走?！　∫驗樽蛱煳业暮眯模屪约河植恍业仃J下了禍?？评瓲柾嗅t(yī)生終于把那封告狀信寄給了爸爸，并且又把最近的惡作劇也加上去了?！　?ldquo;惡作劇”這個詞是科拉爾托給一個可憐的小男孩，因為天生的倒霉做下的壞事所起的一個代名詞。命運(yùn)總是那么喜歡跟一個小孩子開玩笑，它正在把一個試著學(xué)好、努力改正缺點(diǎn)的孩子推向毀滅的深淵。　　人家說，禍不單行，果然一點(diǎn)都沒有錯。我昨天就碰到了一個連鎖式的災(zāi)難。如果大人們不是愛把事情夸大、看嚴(yán)重的話，這些事是可以看成一件小事的?！　≌碌慕?jīng)過是這樣的——　　昨天上午，我去了瑪?shù)偬Ψ蛉说姆块g。正好這個時候她不在家，我看見了她桌子上放的鳥籠，還有她最喜歡的那只黑白毛的貓。　　那只貓的名字叫瑪司蓋利諾，它是一只非常懶的貓，一大早就趴著睡覺。 還有關(guān)在籠子里的小黃鸝，這是瑪?shù)偬Ψ蛉俗钕矏鄣膬杉氊??！　∥覍λ氖群煤喼睕]法理解，她喜歡這些動物竟然超過喜歡一個孩子?，F(xiàn)在更讓我不能理解的是，她竟然把一只活潑可愛的小鳥關(guān)在這鐵籠子里，而不是讓它歡快地在自由的天空飛翔?！　?ldquo;好可憐的小黃鸝?。?rdquo;看著它朝著我啾啾地叫著，我想起了在小學(xué)的時候課本里看到一篇課文里的一句話：　　“自由，誰能給我自由？我好久沒有享受到自由的樂趣了。”　　現(xiàn)在這間房子的門窗都關(guān)得很好，既然它那么渴望自由……于是我就打開了鳥籠。小黃鸝把腦袋探出來瞧了瞧，它驚奇地發(fā)現(xiàn)居然可以出來了，于是它就走出了籠子?！　∥夷兀妥谂赃叺囊粡堃巫由?，把瑪司蓋利諾抱起來放在膝蓋上，看著小黃鸝的一舉一動。　　小黃鸝或許是因為獲得了自由太高興了，一出來就把鋪在桌子上的桌布給弄臟了。當(dāng)時我想應(yīng)該不要緊吧，只要瑪?shù)偬Ψ蛉穗S便洗一下，那塊桌布還是會和以前一樣漂亮的?！　】墒牵斔旧w利諾不這么想。它或許認(rèn)為小黃鸝犯了一個不能原諒的錯誤，想狠狠地懲罰這只可憐的小黃鸝。它突然從我的膝蓋上跳到了椅子上，然后又從椅子上跳到了桌子上，還把那個椅子也弄倒了。就在我察覺那只可惡的貓準(zhǔn)備做什么的時候，它已經(jīng)把小黃鸝按在桌子上咬死了。　　“殘暴的瑪司蓋利諾！瞧瞧你做了什么？免得你以后還這樣，我一定要讓你記住這次的教訓(xùn)！”　　我一把抓住這家伙，把它拽到瑪?shù)偬Ψ蛉朔块g的浴室里。我端來一把椅子，站在上面。然后把水龍頭打開，抓住瑪司蓋利諾的脖子，使勁地把它按在水龍頭下沖。為了讓它不亂動，我把它放在水里使勁搖，這樣它就沒法站穩(wěn)不能亂動了?！　‖斔旧w利諾發(fā)了瘋似的不停地號叫著，到處亂躥亂跳。為了抓住它，我不小心把旁邊的一個大花瓶給打碎了。　　浴缸里的水已經(jīng)滿了，正在開始往外面流，我想起來應(yīng)該關(guān)掉水龍頭，可是這個時候怎么關(guān)都不管用。水流得越來越多，像條不停漲水的小河一樣，水已經(jīng)流進(jìn)了瑪?shù)偬Ψ蛉说姆块g，為了不讓我的鞋給水浸濕，我馬上離開了浴室?！　∥肄D(zhuǎn)過頭一看，瑪司蓋利諾渾身是水地蜷縮在桌子上，兩只黃色的眼睛盯著我，充滿了恨意。我覺得它在準(zhǔn)備像咬死黃鸝那樣隨時撲上來咬死我，我嚇得渾身汗毛都豎起來了，趕緊跑出了那個房間?！　≡诮?jīng)過另一個房間的時候，我發(fā)現(xiàn)那扇窗戶對面有一個金色頭發(fā)的小女孩在玩玩具。那扇窗子非常矮，輕輕一跳就能過去，我非常想認(rèn)識一下這個漂亮的小女孩?！　?ldquo;哦！你是？我還沒有見過你……”金發(fā)小女孩先是嚇了一跳，問我?！　?ldquo;我是從對面過來的，跟你是鄰居。”　　“噢，我知道了，科拉爾托醫(yī)生家來了一個男孩，我倒是不知道原來是你！”　　我把自己的故事跟她說了一遍，她對我的經(jīng)歷非常有興趣。然后她把我?guī)У剿姆块g，給我看她的洋娃娃，她還把這些洋娃娃是怎么得到的或是都是哪些人給的都告訴了我?！　∥覀兞牡谜吲d，忽然天花板上流下來了很多的水。金發(fā)小女孩就叫了起來：“媽媽，家里下雨了！媽媽……”　　金發(fā)女孩的媽媽進(jìn)來之后發(fā)現(xiàn)了我，感到有些意外，她問我怎么到這里來的。我說：“我是從一個窗戶那邊跳過來玩的。”　　她開著玩笑說： “噢！原來是這樣啊，一看你，我就知道你是一個天生愛干風(fēng)流事的男孩子！”　　出于禮節(jié)，我很有禮貌地跟她回話。我們聊著聊著，天花板上的水越來越多，她對這種情形開始感到有些不安?！　榱税矒崴?，我說：“沒事的，夫人，不是什么家里下雨，這是從我姨媽的浴室里流出來的。剛剛我出來的時候沒關(guān)上水龍頭……”　　“什么？碰到這種事你應(yīng)該和上面的人說啊！快！羅莎，快點(diǎn)帶這位小朋友去科拉爾托醫(yī)生家，告訴他們浴室里的水都漏出來了。”　　羅莎是她們家的女傭人，她帶著我去了樓上，敲開了我姐家的門?？墒乾F(xiàn)在做什么都已經(jīng)太晚了，因為瑪?shù)偬Ψ蛉艘呀?jīng)全都發(fā)現(xiàn)了。　　科拉爾托有一個傭人，他的名字叫彼特羅，是一個非常嚴(yán)肅的人，他說話的聲音很低沉，但是他對我非常好?！　?ldquo;現(xiàn)在我?guī)湍惴治鲆幌隆，數(shù)偬Ψ蛉擞?件她最看重的寶貝，幾乎可以說，她認(rèn)為這是這世上獨(dú)一無二的：第一個是那只關(guān)在籠子里的小黃鸝，這是她每天聊天解悶的朋友；第二個是她的黑白毛的貓，當(dāng)年我來這里它就已經(jīng)在了；第三個是那個威尼斯花瓶，這是她小時候的朋友送給她唯一的紀(jì)念；第四個是繡花桌布，她為了這個足足繡了6年；第五個是鋪在地上的波斯地毯，是她的叔叔旅行的時候買給她的禮物。你再看看現(xiàn)在，小黃鸝死了；貓也快不能動彈，只剩一口氣了；繡花桌布也臟得不成樣子；威尼斯花瓶成了一堆碎片；就連最后的波斯地毯也快泡沒用了……”他低沉冷靜地分析著，那肅穆的神情和幽幽的語氣嚇得我的腿直發(fā)軟?！　∷f這些話就像是在講一個恐怖故事一樣，透露著神秘和悲傷?！　∥乙呀?jīng)慌得不知道怎么思考了，結(jié)結(jié)巴巴地問他：“那你說，現(xiàn)在我應(yīng)該怎么辦?。?rdquo;　　彼特羅接著說：“跑！趕緊跑回去。我要是你絕對第一時間溜走。”　　我也深深覺得這似乎是唯一能擺脫的辦法。要是我現(xiàn)在就跑，一定不會碰到任何人?？墒俏蚁氲剑矣H愛的日記還在屋子里，我絕對不能拋棄它，絕對不能！　　于是我悄悄地回到房間收拾好了自己的行李，戴上帽子準(zhǔn)備逃離這個是非之地。正當(dāng)我走到家門口的時候，露易莎姐姐已經(jīng)抓到了我，她說：　　“你想往哪兒跑？”　　“這里不好玩，我現(xiàn)在回家去。”我心虛地回答?！　?ldquo;回家去？回哪個家？”　　“回我的家，回到爸爸、媽媽和阿達(dá)姐姐那兒去……”　　“哪兒有錢坐火車？”　　“我走都能走回去，一定要坐火車不成？”　　“做了壞事就想跑，混蛋！等明天回家，爸爸明天會親自來接你。科拉爾托已經(jīng)快讓你給氣死了，他只跟爸爸說了幾句話：‘今天早上，搗蛋鬼在一刻鐘內(nèi)一個人就做了好幾件壞事，他的傳奇經(jīng)歷已經(jīng)可以寫成一本書了，我這里已經(jīng)沒法再留他了，你明天上午來接他吧，我會親自告訴你他做的好事！’”　　我對自己的遭遇深深感到不幸，我要為自己默哀?！　÷兑咨憬惆盐谊P(guān)在她的房間里，她看到我的樣子，心又軟了。她摸著我的頭說：“我的加尼諾！你這個搗蛋鬼！你怎么會一個人幾分鐘內(nèi)就能干那么多壞事呢？闖了這么大的禍該怎么辦?。?rdquo;　　我哭著說：“這么多禍？可是我什么都沒有干?。∶\(yùn)總是和我開玩笑，倒霉事怎么老是降臨在我頭上……”　　科拉爾托突然進(jìn)來了，正好最后的那句話讓他聽見了，為了那句話，他咬牙切齒地說：“小災(zāi)星！你把自己倒霉的運(yùn)氣都帶回去吧！對我來說，明天上午這一切倒霉的事就該和我沒有關(guān)系了，從今以后，我們家就天下太平了！”　　他尖銳的諷刺和挖苦讓我非常生氣，可是我的眼淚還是流出來了。　　“沒錯，我是災(zāi)星！我這個災(zāi)星讓斯泰爾基侯爵夫人堅信你能治好她的鼻音病，讓你得到了一個有錢的顧客。也是我這個災(zāi)星，讓你的好朋友貝羅西教授得到了大蒜療法，賺了很多很多的錢……”　　“你給我閉嘴！這些是誰跟你說的？”　　“我為什么要告訴你們。因為我讓你們得到了好處，你們才不去向爸爸告狀，還說什么是為了不想讓爸爸生氣！你們總是這樣：當(dāng)別人讓你們能從中得到好處的時候，你們總會表現(xiàn)得非常寬容。可是一旦我闖了禍，而且是因為好心而犯的錯，等到要人擔(dān)什么責(zé)任的時候，你們立刻就把所有的錯都算在我的頭上！”　　“我沒聽錯吧？你做壞事還是出于好意？”　　“是的！我原本只是想把那只小黃鸝從籠子里放出來讓它享受一下自由，難道它跑出來弄臟了桌布是我的錯？那只貓覺得它很可惡，想懲罰它，一下子就咬死了那只鳥，難道貓這么兇也是我的錯？為了讓這只貓記住以后不能這樣，我處罰一下它，它喝多了水打碎了威尼斯花瓶，難道也能怪我？我關(guān)不住那個水龍頭，水流到瑪?shù)偬Ψ蛉说姆块g浸濕了波斯地毯，也是我的錯？可是人家常說，真正的波斯地毯是不會褪色的，這么說那塊地毯根本就不是真的！”　　“不是真正的波斯地毯！你知道你在說什么嗎？”瑪?shù)偬Ψ蛉俗哌M(jìn)了姐姐的房間，大叫著說：“你這是污蔑！你膽敢懷疑我叔叔帕羅斯佩羅先生的人格？他多么正直的一個人，你竟然說他送給我的是一個冒牌貨？你這是赤裸裸的褻瀆！污蔑！”　　她呆呆地望著天上，雙手撐著身體，看起來非?？蓱z。我覺得她的這個樣子非常好笑?！　?ldquo;加尼諾并不是想貶低你叔叔的人格，他只是說了自己知道的。走，我們走！”姐姐聽了她的話不高興了?！　?ldquo;說我叔叔欺騙了我，送我的波斯毛毯是假的，不是侮辱他的人格是什么？難道說人家說你往臉上涂胭脂的事也是假的嗎？”　　“不！這兩件不是一回事！因為毛毯褪了色這是顯而易見的，而我臉上的紅暈卻沒有褪色，當(dāng)然不會像某些臉色蠟黃的老太婆一樣！”　　“是嗎？看你這么信誓旦旦的，要不是你親弟弟告訴我說，在他姐姐沒出嫁的時候在洗手間找到一盒胭脂……天吶，我也會相信你現(xiàn)在所說的！”　　這句話剛說完，我的后腦勺就挨了一巴掌，不用說，當(dāng)然是露易莎姐姐打的?？偹銢]人再說我了，兩個女人只顧著吵架，聲音一個比一個響，于是我趕緊跑回了房間?！　】评瓲柾幸差櫜簧衔伊?，他被夾在兩個女人中間不停地喊：“別吵了，聽我說……等一下……請你聽我說……冷靜一下……”　　他們就這么一直吵著，直到彼特羅來叫我去吃飯。吃飯的時候，我被他們夾在中間。科拉爾托和露易莎輪流地看著我，就像我不被夾住就會像一個球一樣，滾到哪個地方去?！　〗裉煸缟铣燥堃彩且粯?，他們一刻也不敢讓我消失，等到吃完飯，又讓彼特羅帶我回房等爸爸。這回恐怕不妙了，他們一定把事情說得非常嚴(yán)重，爸爸肯定以為我都快把這里毀掉了?！　「鶕?jù)彼特羅說的，昨晚吵完之后，瑪?shù)偬Ψ蛉撕吐兑咨憬憔驮僖矝]有說過話了。似乎在他們看來，露易莎姐姐兩頰紅潤，而瑪?shù)偬Ψ蛉四樕烖S都是我造成的?！　?hellip;…

編輯推薦

　　1.一百年來最有趣的搗蛋杰作，在歐洲家喻戶曉、令人捧腹大笑的經(jīng)典名著。　　2.教育部《全日制義務(wù)教育語文課程標(biāo)準(zhǔn)》推薦書目。　　3.放在孩子床邊的首選圖書?！　?.讓名滿天下的“搗蛋鬼”加尼諾，帶你進(jìn)入刺激而充滿想象力的歡樂世界。 

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    搗蛋鬼日記 PDF格式下載

---