出版時間:2012-7 出版社:同心出版社 作者:盧基揚年科 頁數(shù):302 字?jǐn)?shù):270000 譯者:陳翠娥
Tag標(biāo)簽:無
前言
那天,我父母決定結(jié)束生命,動用了憲法賦予的死亡權(quán)利。 當(dāng)時,我不曾察覺絲毫異樣。我知道聽起來難以置信,直到他們告訴我之前,我一點沒料到父母已經(jīng)屈服。爸爸一年多前遭到解雇,津貼額度也已用完,當(dāng)時媽媽仍繼續(xù)在第三政府礦場工作。我不知道的是,第三政府礦場早已瀕臨破產(chǎn)邊緣,改用米糧和抵銷房屋租金替代工資,前者令我擔(dān)憂,后者我則不曾放在心上。許多人都面臨相同命運,學(xué)校里幾乎找不到雙親都有工作的小孩。 我放學(xué)回到家,將書包扔到床上,悄悄瞄了客廳一眼,有笑聲從客廳傳來。 我腦中閃過的第一個喜事便是:爸爸找到工作了。媽媽和爸爸坐在桌前,上頭鋪著白色桌巾,中央擺座古老水晶燭臺,上頭點著蠟燭,這種燭臺只有在生日或圣誕節(jié)時才會分送到各戶人家,盤子上頭是吃剩的食物。我敢肯定,爸爸已經(jīng)解決了滿滿兩大盤食物,一旁半瓶伏特加,是真正的伏特加,還有一瓶幾乎見底的葡萄酒。 “小奇!”爸爸對我說。“趕快坐下來!” 我叫奇克列依,名字算是響亮,不過有點拗口。媽媽有時叫我阿奇,爸爸則叫我小奇。在我看來,如果他們在十三年前選個別的名字,現(xiàn)在就不必這么麻煩。不過,如果換個名字,我就不會是現(xiàn)在的我了。 我坐下來,沒提任何問題,因為爸爸一向不喜歡有人挑戰(zhàn)他男主人的地位,他很大男子主義,即使只是宣布幫我買了件新襯衫這種小事也不例外。媽媽一語不發(fā)地為我盛上一大盤馬鈴薯和肉,在盤子旁邊擺一罐我最愛的西紅柿醬。在爸爸解開我的疑惑之前,我先大快朵頤了一番。 爸爸其實沒有找到工作。 現(xiàn)在根本沒有職缺提供給沒安裝 “神經(jīng)分流器”的人。 在身體里安裝分流器勢在必行,但那對成人而言,是項危險又昂貴的手術(shù)。況且,媽媽沒有收入,這就表示他們根本無力維持基本生活保障。我心里很明白,在我們星球上,只有在圓頂防護(hù)罩內(nèi)的人才有活命的機(jī)會。 再這么下去,我們會被趕出住處,驅(qū)逐到防護(hù)罩以外的地區(qū)。普通人在罩子外只能存活一年,但如果上天眷顧的話,兩年也有可能。 因此,父母親動用了憲法賦予他們的權(quán)利…… 我愣坐在椅子上,不知道該說什么。我一邊望著爸爸媽媽,一邊用叉子麻木地翻弄馬鈴薯。我剛剛在上頭淋了西紅柿醬,食物已經(jīng)被攪成一團(tuán)稀泥。我喜歡在所有東西上頭淋西紅柿醬,就算老被挨罵也戒不掉這個習(xí)慣…… 而此刻卻沒有人責(zé)備我。 或許,我應(yīng)該提議,我們可以一起前往驅(qū)逐區(qū)。只要每次從礦山回來后,積極消除輻射污染,我們?nèi)匀豢梢蚤L命百歲,賺取足夠的錢后,再度到防護(hù)區(qū)內(nèi)購買補(bǔ)給配額,但是我說不出口。我記起曾經(jīng)參加過的礦山導(dǎo)覽行程,想起那些坐在老舊推土機(jī)和挖土機(jī)內(nèi)的人們,灰色皮膚上滿是潰爛的傷口。那時有架挖土機(jī)晃著鏟斗,從礦場朝我們校車迎面駛來,駕駛座上的人從艙內(nèi)掀唇微笑,露出遭受到輻射感染的共有特征——“鱷魚嘴”。他只不過想嚇唬嚇唬我們,卻惹得女生放聲尖叫,連累我們男生也受到驚嚇。 我一言不發(fā),媽媽卻忽然笑了,親吻我的頭,然后又異常嚴(yán)肅地解釋,從現(xiàn)在起,我的生活保障補(bǔ)給配額將延長七年,好讓我來得及長大,來得及找到工作。以前他們收入豐厚,出手闊綽,為我裝設(shè)的神經(jīng)分流器質(zhì)量很好,因此求職不會有困難。最重要的是,我要記得遠(yuǎn)離損友和毒品,對老師和鄰居們都要彬彬有禮,按時將衣服洗干凈,并且不要忘記遞交市政府食物配給券申請書。 爸爸似乎感受到我的猶疑,告訴我事實已然無法改變。媽媽此時哭了起來。他們已經(jīng)遞出死亡申請書,喝下特殊藥劑之后才會領(lǐng)到這筆“告別金”。因此即使他們改變心意,仍難逃一死,只不過如此一來,我的生活保障補(bǔ)給配額將無法獲得延長。 雖然還有冰淇淋、蛋糕和糖果,我卻再也吃不下,徹底失去食欲。媽媽在我耳邊悄悄地說,他們用部分“告別金”支付了我未來七年的生日費用。社會福利部門的專員會準(zhǔn)備我想要的禮物,并在我生日當(dāng)天和慶生餐一起送上門。我們的星球雖然貧困且生活條件嚴(yán)苛,但是社會福利的發(fā)展并不比地球或阿瓦隆星球差。 我還是把冰淇淋吃了,因為禁不起媽媽懇懇哀求的眼神。我把早就糊成一團(tuán)的草莓和蘋果冰淇淋吞了下去。接著依照慣例,我們在祈禱過后上床就寢。 父母必須一大清早前往“告別之家”。如果他們沒有在正午之前報到,一樣難逃一死,只不過會死得很痛苦。 我躺在床上,盯著時鐘瞧,直到午夜三點。時鐘是變形機(jī)器人的模樣,眼睛寒光閃爍,揮舞雙手在原地踏步,偶爾用“雷射光劍”發(fā)射微細(xì)光束掃射房間。媽媽老是埋怨,擺這種玩意兒在房內(nèi)根本無法入睡,卻從沒要我把機(jī)器入關(guān)掉,因為她沒忘記,她和爸爸在我八歲那年送這個時鐘給我時,我有多么高興。 當(dāng)我驚覺自己竟然開始回憶起父母,仿佛他們已經(jīng)離開人世時,不禁立刻跳下床,奮力甩開門,沖向他們的房間。我年紀(jì)已經(jīng)不小,什么都懂。大人們在晚上可能從事什么活動我也心知肚明,我爸媽也不例外。 只是此刻我再也不想顧忌什么,我無法獨自待在房里。 我跳上床,擠到爸媽中間,將頭埋進(jìn)媽媽的肩膀開始啜泣。 媽媽跟爸爸都不發(fā)一語,只是抱住我,輕柔地?fù)崦摇N伊⒖塘私?,他們都還活得好好的,但期限只到明天早上。我下定決心整夜不睡,但卻終究敵不過睡意。 一早媽媽替我打點上學(xué)的東西,說我非去上課不可,沒有必要送他們,更何況終須一別。 當(dāng)他們出門時,爸爸才開口:“小奇……” 接著沉默下來。他有太多話想說,但是時間遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。我等著他再度開口。 “小奇,你將來會了解,這樣的決定是正確的。” “不,爸爸?!蔽艺f。 我應(yīng)該說“是的”,但卻說不出口。爸爸報以微笑,但神情抑郁。他牽起媽媽的手,一同走出家門。 我還是送了他們一程,不過是遠(yuǎn)遠(yuǎn)相送,以免被他們發(fā)現(xiàn)。媽媽不時回頭張望,她感覺到了我??晌沂冀K沒有現(xiàn)身,因為我答應(yīng)不會送他們。 他們走進(jìn)“告別之家”后,我呆立半晌,然后用力地踹了市政府外墻。這并非要抗議什么,純粹因為市政府就在對面,中間只隔了一條先鋒街。 我接著往回走,到學(xué)校上課,只為堅守自己對父母的承諾。
內(nèi)容概要
第二次大戰(zhàn)期間,納粹黨對猶太人趕盡殺絕。猶太小女孩安妮隨她的家人,為了躲避納粹黨的迫害,在荷蘭的阿姆斯特丹度過了長達(dá)兩年的密室生活。安妮在13歲生日那年,收到了一本日記本作為自己最喜愛的禮物。從此,安妮便在日記本里記錄下了自己的點點滴滴。安妮正逢豆蔻年華,從日記里便可看出安妮是一位有個性、活潑、自信、大膽、有思想的小女孩。她的日記內(nèi)容,真實而又親切,文筆細(xì)膩風(fēng)趣。安妮在日記里真實表達(dá)了自己對于愛情的見解和向往,并與大她3歲的彼得相戀。希特勒的黑暗統(tǒng)治并沒有泯滅掉安妮的純真,在漫長的25個月里,安妮用自己的手中的筆和紙,印證著二戰(zhàn)時期納粹黨的殘暴,這也引起人們對于二戰(zhàn)時期密室青春的同情。
作者簡介
安妮·弗朗克,德國猶太少女。納粹黨興起時,她把自己在密室長達(dá)兩年的真實生活都記錄在了日記里。她的夢想是自己將來能夠成為一個作家,密室的苦悶生活并沒有泯滅安妮的活潑的天性。她日記里描述述了自己與家庭的沖突以及對性的好奇。15歲時被人告發(fā),死于貝爾根-貝爾森集中營。這個活潑、一笑起來兩腮有兩個小酒窩的女孩就這樣被無情的納粹黨迫害而死,引起人們對戰(zhàn)爭的深刻反省和對密室青春的愛憐。
書籍目錄
第一卷
(1942年6月——1942年12月)
第二卷
(1943年1月——1943年12月)
第三卷
(1944年1月——1944年8月)
后記
章節(jié)摘錄
【序曲】那天,我父母決定結(jié)束生命,動用了憲法賦予的死亡權(quán)利。當(dāng)時,我不曾察覺絲毫異樣。我知道聽起來難以置信,直到他們告訴我之前,我一點沒料到父母已經(jīng)屈服。爸爸一年多前遭到解雇,津貼額度也已用完,當(dāng)時媽媽仍繼續(xù)在第三政府礦場工作。我不知道的是,第三政府礦場早已瀕臨破產(chǎn)邊緣,改用米糧和抵銷房屋租金替代工資,前者令我擔(dān)憂,后者我則不曾放在心上。許多人都面臨相同命運,學(xué)校里幾乎找不到雙親都有工作的小孩。我放學(xué)回到家,將書包扔到床上,悄悄瞄了客廳一眼,有笑聲從客廳傳來。我腦中閃過的第一個喜事便是:爸爸找到工作了。媽媽和爸爸坐在桌前,上頭鋪著白色桌巾,中央擺座古老水晶燭臺,上頭點著蠟燭,這種燭臺只有在生日或圣誕節(jié)時才會分送到各戶人家,盤子上頭是吃剩的食物。我敢肯定,爸爸已經(jīng)解決了滿滿兩大盤食物,一旁半瓶伏特加,是真正的伏特加,還有一瓶幾乎見底的葡萄酒?!靶∑妫 卑职謱ξ艺f?!摆s快坐下來!”我叫奇克列依,名字算是響亮,不過有點拗口。媽媽有時叫我阿奇,爸爸則叫我小奇。在我看來,如果他們在十三年前選個別的名字,現(xiàn)在就不必這么麻煩。不過,如果換個名字,我就不會是現(xiàn)在的我了。我坐下來,沒提任何問題,因為爸爸一向不喜歡有人挑戰(zhàn)他男主人的地位,他很大男子主義,即使只是宣布幫我買了件新襯衫這種小事也不例外。媽媽一語不發(fā)地為我盛上一大盤馬鈴薯和肉,在盤子旁邊擺一罐我最愛的西紅柿醬。在爸爸解開我的疑惑之前,我先大快朵頤了一番。爸爸其實沒有找到工作?,F(xiàn)在根本沒有職缺提供給沒安裝 “神經(jīng)分流器”的人。在身體里安裝分流器勢在必行,但那對成人而言,是項危險又昂貴的手術(shù)。況且,媽媽沒有收入,這就表示他們根本無力維持基本生活保障。我心里很明白,在我們星球上,只有在圓頂防護(hù)罩內(nèi)的人才有活命的機(jī)會。再這么下去,我們會被趕出住處,驅(qū)逐到防護(hù)罩以外的地區(qū)。普通人在罩子外只能存活一年,但如果上天眷顧的話,兩年也有可能。因此,父母親動用了憲法賦予他們的權(quán)利……我愣坐在椅子上,不知道該說什么。我一邊望著爸爸媽媽,一邊用叉子麻木地翻弄馬鈴薯。我剛剛在上頭淋了西紅柿醬,食物已經(jīng)被攪成一團(tuán)稀泥。我喜歡在所有東西上頭淋西紅柿醬,就算老被挨罵也戒不掉這個習(xí)慣……而此刻卻沒有人責(zé)備我?;蛟S,我應(yīng)該提議,我們可以一起前往驅(qū)逐區(qū)。只要每次從礦山回來后,積極消除輻射污染,我們?nèi)匀豢梢蚤L命百歲,賺取足夠的錢后,再度到防護(hù)區(qū)內(nèi)購買補(bǔ)給配額,但是我說不出口。我記起曾經(jīng)參加過的礦山導(dǎo)覽行程,想起那些坐在老舊推土機(jī)和挖土機(jī)內(nèi)的人們,灰色皮膚上滿是潰爛的傷口。那時有架挖土機(jī)晃著鏟斗,從礦場朝我們校車迎面駛來,駕駛座上的人從艙內(nèi)掀唇微笑,露出遭受到輻射感染的共有特征——“鱷魚嘴”。他只不過想嚇唬嚇唬我們,卻惹得女生放聲尖叫,連累我們男生也受到驚嚇。我一言不發(fā),媽媽卻忽然笑了,親吻我的頭,然后又異常嚴(yán)肅地解釋,從現(xiàn)在起,我的生活保障補(bǔ)給配額將延長七年,好讓我來得及長大,來得及找到工作。以前他們收入豐厚,出手闊綽,為我裝設(shè)的神經(jīng)分流器質(zhì)量很好,因此求職不會有困難。最重要的是,我要記得遠(yuǎn)離損友和毒品,對老師和鄰居們都要彬彬有禮,按時將衣服洗干凈,并且不要忘記遞交市政府食物配給券申請書。爸爸似乎感受到我的猶疑,告訴我事實已然無法改變。媽媽此時哭了起來。他們已經(jīng)遞出死亡申請書,喝下特殊藥劑之后才會領(lǐng)到這筆“告別金”。
媒體關(guān)注與評論
沒聽過盧基揚年科?你還住在山頂洞里嗎?快去認(rèn)識他,因為讀完他的作品,會讓你覺得不虛此生!——《紐約時報》盧基揚年科的魅力在于,當(dāng)你開始讀他的書時,就希望這故事永遠(yuǎn)不要結(jié)束?!聡稌小冯s志盧基揚年科是個相當(dāng)有天賦的作家,他的作品一向輕松有趣。《雪舞者》符合盧氏的一貫風(fēng)格,情節(jié)緊湊、角色多樣,全書充滿陰謀與出人意料的結(jié)局。書中提出的善惡、友誼、愛情及背叛等問題,發(fā)人深省。——俄國最大網(wǎng)路Ozon書店實至名歸的科幻大師!寫的是未來,談的是現(xiàn)在,高潮迭起、拍案叫絕,讓你忍不住想象住在防護(hù)罩世界里的未來!——德國科幻論壇作者說故事的功力爐火純青,一口氣讀完、意猶未盡的好書!——奧地利權(quán)威媒體 《信使報》作者生動描述未來世界,讓讀者驚覺其實未來就在不遠(yuǎn)處!——《新德報》老少咸宜,吸睛好書!——《斯圖加特日報》一本讓你在大呼過癮之余,還讓你深深自省的科幻大作!——德國書蟲網(wǎng)書中細(xì)膩的角色互動,不僅令人耳目一新,且富含哲趣。一本讓你翻開來,就會一直讀下去的好書。真希望這是一部系列小說!——德國《書折頁》雜志讓你無法猜到結(jié)局的精采小說,席卷德國市場的主要原因!——德國《書訊》雜志
編輯推薦
《雪舞者》繼1200萬暢銷奇跡《守夜人》系列之后,科幻界至尊——盧基揚年科顛覆想象邊界之作!場面氣勢如虹,真實的末日景象,人類世界的終結(jié)!突破想象邊界,不得不讓人把它稱之為經(jīng)典預(yù)言小說《一九八四》太空版!眾多名人為之傾倒:余秋雨題名推薦,斯皮爾伯格、昆汀?塔倫蒂諾為之傾倒。這不是小說,這是正在發(fā)生的未來!
名人推薦
這不只是一部太空冒險記,更是探討善惡與自由意志的贊嘆佳作。你愿犧牲你的獨立來換取和平與繁榮嗎?當(dāng)你回答我的問題前,請先看完這本書?!聡苹脮u家 柯比這本書凌駕科幻小說的層次,是一本讀的時候大呼過癮,看完之后再三省思的大師佳作!——德國評論家 湯瑪斯?科斯特
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載