美冠純美閱讀·外國卷

前言

羅賓德拉納特·泰戈爾，享譽世界的印度詩人、文學(xué)家和哲學(xué)家，1913年獲得諾貝爾文學(xué)獎，是獲得該獎的第一位亞洲人。    泰戈爾出身藝術(shù)世家，他8歲開始寫詩，12歲寫劇本，15歲發(fā)表第一首長詩《野花》，17歲發(fā)表敘事詩《詩人的故事》。1878年，泰戈爾留學(xué)英國，歸國后專門從事文學(xué)活動，創(chuàng)作了數(shù)量眾多的詩歌、小說、游記、話劇、歌曲等。    泰戈爾是印度近代中、短篇小說的創(chuàng)始人，他的小說大多取材于孟加拉河流域，以抨擊殖民主義統(tǒng)治、封建道德習(xí)俗為主題。長篇小說《沉船》《戈拉》，短篇小說《太陽與烏云》《饑餓的石頭》《妻子的信》等都是世界小說林中的杰作。泰戈爾最知名的當(dāng)屬他的詩歌?！缎略录贰讹w鳥集》《園丁集》《流螢集》《吉檀迦利》等都是享譽世界的經(jīng)典名篇，他也正是因為抒情詩集《吉檀迦利》榮獲諾貝爾文學(xué)獎。    早在1915年，泰戈爾的作品便被引入了中國，其中的詩集如《飛鳥集》《新月集》《園丁集》等在當(dāng)時引起了巨大的反響，影響了無數(shù)的讀者，受到千萬讀者的追捧和喜愛。五四文化運動主將郭沫若曾說自己的文學(xué)生涯的開始階段是“泰戈爾式”的；創(chuàng)作了《繁星》《春水》等一系列受歡迎小詩的冰心，曾說自己作詩直接受到了泰戈爾詩歌的影響；著名文學(xué)家、翻譯家鄭振鐸在翻譯《飛鳥集》《新月集》時感嘆道：“安徒生的文字美麗而富有詩趣，他有一種不可測的魔力?！缎略录芬簿哂羞@種不可測的魔力。它把我們從懷疑貪望的成人的世界，帶到秀嫩天真的兒童的新月之國里去?！?   泰戈爾的詩歌優(yōu)美清逸，意境恬淡，蘊含深情和哲理，因此，讓中國的廣大青少年讀者認(rèn)識這位“詩圣”是很有必要的。我們經(jīng)過長期編輯和整理，現(xiàn)推出這本泰戈爾專集。本書依照青少年讀者的閱讀習(xí)慣，以文字量由少到多、感情由少及長地排序為：《飛鳥集》《新月集》《園丁集》。    值得一提的是，本書的譯者是鄭振鐸先生和冰心先生。兩位先生是國內(nèi)知名的文學(xué)家和翻譯家，文學(xué)造詣深厚，加之對泰戈爾的喜愛和崇敬，因此譯筆非常謹(jǐn)慎，再三推敲，將原文的精神和氣質(zhì)完美地展現(xiàn)在了中國讀者面前。    希望本書能夠成為廣大青少年讀者認(rèn)識泰戈爾詩歌的平臺。站在這里，思想里將充溢愛的光芒。

內(nèi)容概要

《飛鳥集·新月集·園丁集(經(jīng)典彩繪本)》依照青少年讀者的閱讀習(xí)慣，以文字量由少到多、感情由少及長地排序為：《飛鳥集》《新月集》《園丁集》。
值得一提的是，《飛鳥集·新月集·園丁集(經(jīng)典彩繪本)》的譯者是鄭振鐸先生和冰心先生。兩位先生是國內(nèi)知名的文學(xué)家和翻譯家，文學(xué)造詣深厚，加之對泰戈爾的喜愛和崇敬，因此譯筆非常謹(jǐn)慎，再三推敲，將原文的精神和氣質(zhì)完美地展現(xiàn)在了中國讀者面前。
希望本書能夠成為廣大青少年讀者認(rèn)識泰戈爾詩歌的平臺。站在這里，思想里將充溢愛的光芒。

作者簡介

作者：（印度）羅賓德拉納特·泰戈爾 譯者：冰心 鄭振鐸  羅賓德拉納特·泰戈爾（1861—1941），享譽世界的印度詩人、文學(xué)家和哲學(xué)家，1913年獲得諾貝爾文學(xué)獎，是獲得該獎的第一位亞洲人。泰戈爾是印度近代中、短篇小說的創(chuàng)始人，長篇小說《沉船》《戈拉》，短篇小說《太陽與烏云》《饑餓的石頭》《妻子的信》等都是世界小說林中的杰作。泰戈爾最知名的當(dāng)屬他的詩歌。《新月集》《飛鳥集》《園丁集》《流螢集》《吉檀迦利》等都是享譽世界的經(jīng)典名篇。早在1915年，泰戈爾的作品便被引入了中國，并產(chǎn)生了巨大的影響。著名文學(xué)家郭沫若、冰心等都對泰戈爾推崇備至。著名文學(xué)家、翻譯家鄭振鋒在翻譯《飛鳥集》《新月集》時曾贊嘆道：“安徒生的文字美麗而富有詩趣，他有一種不可測的魔力?！缎略录芬簿哂羞@種不可測的魔力。它把我們從懷疑貪望的成人的世界，帶到秀嫩天真的兒童的新月之國里去?！?/pre>


書籍目錄
飛鳥集
新月集
園丁集


章節(jié)摘錄
版權(quán)頁：   不被注意的花飾 啊，誰給那件小外衫染上顏色的，我的孩子？誰使你的溫軟的肢體穿上那件紅色小外衫的？你在早晨就跑出來到天井里玩兒，你，跑著就像搖搖欲跌似的。 但是誰給那件小外衫染上顏色的，我的孩子？ 什么事叫你大笑起來的，我的小小的命芽兒？ 媽媽站在門邊，微笑地望著你。 她拍著雙手，她的手鐲叮當(dāng)?shù)仨懼?；你手里拿著你的竹竿兒在跳舞，活像一個小小的牧童兒。但是什么事叫你大笑起來的，我的小小的命芽兒？ 喔，乞丐，你雙手攀摟住媽媽的頭頸，要乞討些什么？ 喔，貪得無厭的心，要我把整個世界從天上摘下來，像摘一個果子似的，把它放在你的一雙小小的玫瑰色的手掌上么？ 喔，乞丐，你要乞討些什么？ 風(fēng)高興地帶走了你踝鈴的叮當(dāng)。 太陽微笑著，望著你的打扮。 當(dāng)你睡在你媽媽的臂彎里時，天空在上面望著你，而早晨躡手躡腳地走到你的床跟前，吻著你的雙眼。 風(fēng)高興地帶走了你踝鈴的叮當(dāng)。 仙鄉(xiāng)里的夢婆飛過朦朧的天空，向你飛來。 在你媽媽的心頭上，那世界母親，正和你坐在一塊兒。 他，向星星奏樂的人，正拿著他的橫笛，站在你的窗邊。 仙鄉(xiāng)里的夢婆飛過朦朧的天空，向你飛來。 偷睡眠者 誰從孩子的眼里把睡眠偷了去呢？我一定要知道。 媽媽把她的水罐挾在腰間，走到近村汲水去了。 這是正午的時候，孩子們游戲的時間已經(jīng)過去了；池中的鴨子沉默無聲。 牧童躺在榕樹的蔭下睡著了。 白鶴莊重而安靜地立在芒果樹邊的泥澤里。 就在這個時候，偷睡眠者跑來從孩子的兩眼里捉住睡眠，便飛去了。 當(dāng)媽媽回來時，她看見孩子四肢著地地在屋里爬著。 誰從孩子的眼里把睡眠偷了去呢？我一定要知道。我一定要找到她，把她鎖起來。 我一定要向那個黑洞里張望，在這個洞里，有一道小泉從圓的有皺紋的石上滴下來。 我一定要到醉花林中的沉寂的樹影里搜尋。在這林中，鴿子在它們住的地方咕咕地叫著，仙女的腳環(huán)在繁星滿天的靜夜里叮當(dāng)?shù)仨懼?我要在黃昏時，向靜靜的蕭蕭的竹林里窺望，在這林中，螢火蟲閃閃地耗費它們的光明，只要遇見一個人，我便要問他：“誰能告訴我偷睡眠者住在什么地方？”




編輯推薦
《美冠純美閱讀書系?外國卷?泰戈爾專集:飛鳥集?新月集?園丁集(經(jīng)典珍藏本)》講述了讓生活慢下來，讓心靈快活起來，滋潤全球億萬讀者一個世紀(jì)的心靈之歌。每天讀一句泰戈爾的詩，可以讓我忘卻世上一切苦痛。泰戈爾的詩歌優(yōu)美清逸，意境恬淡，蘊含深情和哲理，因此，讓中國的廣大青少年讀者認(rèn)識這位“詩圣”是很有必要的。因此編者經(jīng)過長期編輯和整理，現(xiàn)推出《美冠純美閱讀書系?外國卷?泰戈爾專集:飛鳥集?新月集?園丁集(經(jīng)典珍藏本)》。





圖書封面






評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(92)
勉強可看(667)
一般般(113)
內(nèi)容豐富(4718)
強力推薦(386)


 


    美冠純美閱讀·外國卷 PDF格式下載