晚清民國雙語詞典文獻(xiàn)錄

內(nèi)容概要

　　《晚清民國雙語詞典文獻(xiàn)錄》是私人藏書較為特殊的角落，是一處被藏書家們忽略的故紙堆，這堆故紙涉及西學(xué)東漸，涉及東學(xué)西傳，涉及傳教士的事功，也涉及早期留學(xué)生的外語成績。近代外語教育史離不開它們，近代出版史開篇就有它們的影子，近代教會史、近代與教會相關(guān)的教育史仍然繞不開這些雙語詞典文獻(xiàn)。這是近代出版印刷業(yè)的一個領(lǐng)域的特殊文獻(xiàn)，也是印刷博物館、文字博物館下游的實(shí)物?！锻砬迕駠p語詞典文獻(xiàn)錄》收錄了很多舊詞典里的序文和例言，他們的編纂者有許多是近代出版領(lǐng)域或近代思潮的弄潮兒，如蔡元培、黃炎培、嚴(yán)復(fù)、吳汝綸等。序言的文字極其典雅古香，因?yàn)樗鼈兊淖髡呒扔泄盼膶W(xué)的底蘊(yùn)也兼有西方文字的精深知識，這樣的文采屬于一個逝去的時代，優(yōu)美的序文本身就構(gòu)成了一個時代的文本范式，恰恰是我們這個時代所缺少的。

書籍目錄

緣起例言第一輯《標(biāo)準(zhǔn)漢英新辭典》《大學(xué)法文文法》《德華常用小字匯》《德華大字典》《德文入門》《地質(zhì)礦物學(xué)大辭典》《訂正漢英辭典》《東語完璧》（一名日語自得）《動物學(xué)大辭典》《法華新字典》《法文教科書全編》《法英華會話指南》《古蘭經(jīng)譯解》（丙種）（全一冊）《漢法新辭典》“漢文釋義叢書”《漢譯古蘭經(jīng)》《漢英大辭典》《漢英新辭典》《漢英英漢辭典合璧》《華德辭典》《華德字典》《德華字典》《華英德法詞典》《華英會話文件辭典》第二輯《近代法國文選》《近代英文短篇論說》《精撰英漢辭典》《邏輯指要》民國時期中華書局版雙語詞典《模范漢和新辭典》《模范漢英辭典》《模范漢英小辭典》《納氏英文法講義》（第三卷）《求解作文兩用啟明英漢辭典》“青年英文譯注叢書”《日本口語文法》“日語研究社”編纂書籍目錄三民版“標(biāo)準(zhǔn)英文文學(xué)讀本”《商務(wù)書館華英字典》《世界標(biāo)準(zhǔn)英漢辭典》《世界漢英辭典》《世界語漢文模范字典》《數(shù)學(xué)辭典》《雙解標(biāo)準(zhǔn)英文成語辭典》《四字瓊林》《泰西新史攬要》土山灣印書館字書簡目《溫特渥斯解析幾何學(xué)》《我之譯經(jīng)小史》第三輯《現(xiàn)代漢英辭典》《新編華英工學(xué)字匯》《新日語捷徑》《袖珍分類英語》《袖珍英華成語辭典》《袖珍英華雙解字典》《袖珍英華字典》《華德字典》“嚴(yán)譯名著叢刊”《原富》英漢《高氏醫(yī)學(xué)辭匯》《英漢成語辭林》《英漢化學(xué)新字典》《英漢模范字典》《英漢歧字分類大辭典》《英漢雙解熟語大辭典》《英漢雙解韋氏大學(xué)字典》第四輯《英漢四用辭典》《英華大辭典》《英華合解英文習(xí)語大全》《英華雙注法文辭典》《英華萬字字典》《英華正音詞典》《形式的邏輯學(xué)》《英文成語辭典》《英文尺牘大全》《英文漢詁》《英文模范作文辭典》《英文文法鏡》《英文文法作文兩用辭典》《英文學(xué)生新尺牘》《英文用法大字典》《英語歧字辨異》《增訂英華合解辭匯》《增訂英文法圖解大全》《增訂綜合英漢大辭典》《增廣英華新字典》《增廣英字指南》《植物學(xué)大辭典》《中德字典》中法大學(xué)新式中學(xué)法文教本（一）中法大學(xué)新式中學(xué)法文教本（三）《中華漢英大辭典》《最新天文圖志》《最新英華會話大全》編后記附錄：小同文館藏晚清民國雙語詞典簡目

編輯推薦

　　《晚清民國雙語詞典文獻(xiàn)錄》收錄了很多舊詞典里的序文和例言，他們的編纂者有許多是近代出版領(lǐng)域或近代思潮的弄潮兒，如蔡元培、黃炎培、嚴(yán)復(fù)等。這是近代出版印刷業(yè)的一個領(lǐng)域的特殊文獻(xiàn)，也是印刷博物館、文字博物館下游的實(shí)物。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    晚清民國雙語詞典文獻(xiàn)錄 PDF格式下載

---