帝王女人

前言

　　慈禧是統(tǒng)治中國的最后一位皇后，她具有多種才賦，行為常常矛盾，性格豐富多面，因此很難理解和講述她的一生。她生活在歷史上的一個(gè)關(guān)鍵時(shí)刻，當(dāng)時(shí)正值中國反對(duì)外來入侵，同時(shí)又明顯地需要進(jìn)行現(xiàn)代改革。在這個(gè)時(shí)期，慈禧保守而又獨(dú)立。必要時(shí)她非常殘酷。反對(duì)她的人對(duì)她既怕又恨，他們比喜歡她的人更善于表達(dá)。西方作家?guī)缀鹾翢o例外地都對(duì)她進(jìn)行否定的甚至惡意的描寫?！　≡谶@本書里，我試圖根據(jù)可以得到的資料以及我認(rèn)識(shí)的一些中國人對(duì)她的看法，盡可能確切地描繪慈禧。對(duì)他們來說，她是皇帝的女人。善和惡在她身上交織在一起，但總是有英雄的一面。她盡可能持久地抵制現(xiàn)代變革，因?yàn)樗嘈排f的體制比新的更好。當(dāng)她看到變革不可避免時(shí)，她勉強(qiáng)地接受，但內(nèi)心并沒有改變?！　∷娜嗣裣矚g她——不是所有的人民，因?yàn)榧鼻械母锩邚膬?nèi)心里恨她，她也恨他們。但農(nóng)民和小城鎮(zhèn)的人尊敬她。她死了幾十年后，我到過中國內(nèi)地的一些農(nóng)村，那里的人認(rèn)為她仍然活著，當(dāng)他們聽說她死了時(shí)感到非常驚訝。他們叫道：“現(xiàn)在誰來管我們呀？”　　這也許是對(duì)一個(gè)統(tǒng)治者最終的評(píng)價(jià)。

內(nèi)容概要

本書是關(guān)于中國最后一個(gè)皇后慈禧的故事。在諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者賽珍珠的這部小說里，她重新描繪了最引人興趣的一個(gè)統(tǒng)治者在極端動(dòng)蕩時(shí)期的生活。    慈禧在帝王時(shí)代出身低微。按照慣例，她17歲進(jìn)宮，成為數(shù)百個(gè)嬪妃之一。但她獨(dú)特的美貌和操控的能力使她很快變成了第二皇后。    宮廷里許多人對(duì)慈禧既怕又恨，但她受到人民的崇拜。皇后掌權(quán)(甚至在她丈夫活著時(shí))與中國從古代轉(zhuǎn)換到現(xiàn)代方式的歷史有些類似。    賽珍珠對(duì)皇后生活的了解和迷戀都非常感人。她揭示了這位唯我獨(dú)尊、聲名狼藉的最后皇后的本質(zhì)，同時(shí)她又使讀者經(jīng)歷了中國爭取自由和民主的斗爭。    一部內(nèi)容豐富、結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)拈L篇小說，讀來令人心醉神迷。

作者簡介

　　賽珍珠，出生于西弗吉尼亞州，19世紀(jì)末，當(dāng)她還是嬰孩時(shí)就被帶到了中國。她是長老會(huì)傳教士的女兒，但并未居住在傳統(tǒng)的傳教士社區(qū)，而是與父母一同住在內(nèi)地的一個(gè)鎮(zhèn)上。賽珍珠在成長過程中既說中文也說英文，她接受的大部分教育來自于她的母親。她在康奈爾大學(xué)獲得文學(xué)碩士學(xué)位，之后在中國的多所大學(xué)里教授英國文學(xué)，直到1934年發(fā)生變革，她被迫離開中國。　　她一生寫了85部作品，迄今為止是被翻譯最多的作家。她曾獲普利策獎(jiǎng)，成廉·迪安·豪威爾斯獎(jiǎng)，以及諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。1973年她與世長辭。

書籍目錄

譯序前言一、葉赫那拉二、慈禧三、皇太后四、皇后五、老佛爺

章節(jié)摘錄

　　一、葉赫那拉　　北京，陽歷1852年4月，陰歷三月，大清朝的第208年。這年春天來得晚，北風(fēng)攜帶著戈壁荒漠的細(xì)沙吹來，凜冽如冬，呼嘯著掠過房頂。沙土飄落在街上，卷成漩渦，穿過門和窗戶。它積聚在角落里，落在桌子和椅子上，鉆進(jìn)衣服縫里，孩子們一哭它就巴在臉上，連老人臉上的皺紋里也滿是沙土?！　≡阱a拉胡同滿洲旗人穆?lián)P阿的家里，沙土比平時(shí)更令人厭煩，因?yàn)榇皯絷P(guān)不嚴(yán)實(shí)，門也晃晃蕩蕩地掛在門框上。在這個(gè)特殊的早晨，他的侄女蘭花——他死去的哥哥最大的孩子——被風(fēng)聲和木頭的吱吱嘎嘎聲吵醒。她在和她妹妹一起睡的中國式的大床上坐起來，看到紅色的被子上滿是沙土，像弄臟了的雪似的，她頓時(shí)皺起了眉頭。過了一會(huì)兒，她從被子里輕輕地爬出來，免得驚醒熟睡的妹妹。在她赤裸的腳下，她感到地上的沙土，嘆了口氣。就在昨天，她剛把屋子打掃干凈，現(xiàn)在只要風(fēng)一停，她還得把所有的地方再掃一遍?！　√m花是個(gè)漂亮的姑娘，看上去比實(shí)際的她高些，因?yàn)樗聿拿鐥l，挺得很直。她的體格健壯而不粗糙，鼻子挺拔，眉毛清晰，口形很好且不是太小。她最美的地方是她的那雙眼睛。它們又長又大，格外明亮，黑白清澈分明。然而，如果不是整個(gè)人顯出自然的精神才智，這種美也許沒有什么意義，盡管她仍然非常年輕。她善于自我克制，她的優(yōu)勢(shì)明顯在于舒暢的行動(dòng)和沉穩(wěn)的舉止?！　≡谏惩涟慊疑某抗饫?，她不聲不響地迅速穿上衣服，撩開當(dāng)門用的藍(lán)色棉布門簾，走進(jìn)堂屋，然后走進(jìn)與堂屋相連的小廚房。安在土灶上的大鐵鍋里冒出了蒸汽?！　　棒攱?，”她這么招呼女仆，“今天你早呀。”她自我克制著，聲音美妙動(dòng)聽，非常溫柔，低沉而堅(jiān)定。　　一個(gè)嘶啞的聲音從灶臺(tái)后面答道：“我睡不著，小姐。你要是走了我們?cè)趺崔k呢？”　　蘭花笑了笑?！盎侍蟛粫?huì)選我的——我的堂妹薩克達(dá)比我好看多了?！彼钆_(tái)后面看看，魯媽正蜷縮在那里，把小把的干草添到火里，使每一片草葉都充分燃燒?！　　澳銜?huì)被選中的?！崩吓偷恼Z調(diào)肯定而悲傷。此刻她從灶臺(tái)后面站起來，看上去有些凄涼。她是個(gè)漢人，身材矮小，背有點(diǎn)駝，身上的藍(lán)布衣服已經(jīng)褪色，打了補(bǔ)丁，裹著的小腳行走笨拙，臉上布滿深深的皺紋，里面都是灰色的沙土，像是一張網(wǎng)似的。沙土落在她灰白的頭發(fā)上，凝聚在她的眉毛上和上嘴唇的邊上?！　　斑@個(gè)家不能沒有你，”她傷感地說，“二小姐一點(diǎn)針線活兒不會(huì)做，因?yàn)槟憧偸前咽裁炊冀o她做好了。那兩個(gè)男孩子，你的弟弟，每一個(gè)月就穿爛一雙鞋。你的親戚榮祿怎么樣？你不是從小就像是和他訂了婚嗎？”　　“說起來我們是訂了婚?！碧m花答道，聲音同樣溫和柔美。她從桌子上拿過一個(gè)臉盆，從灶臺(tái)上拿起一個(gè)鐵勺，從鍋里舀了些熱水。然后，她拿下一小塊掛在墻上的灰色毛巾，放到水里，把熱水?dāng)Q干，擦洗她的臉、脖子、手腕和雙手。由于濕熱，她光滑的鵝蛋臉變成了粉紅色，她照了照掛在桌子上方的小鏡子。她在鏡子里只看到自己那雙不同尋常的眼睛，黑黑的眼珠，充滿生氣。她一向?yàn)樽约旱难劬Ω械津湴?，但她從不讓自己流露出一絲傲氣。當(dāng)隔壁的女人談?wù)撍亩昝己湍窍旅媪~狀的眼睛時(shí)，她佯裝沒有聽見。其實(shí)她聽到了?！　　鞍?，”老女仆盯著她說，“我一向說你有命。這命就在你的眼睛里。我們必須服從皇帝天子。如果你成了皇后，我親愛的，你要記著我們，垂顧幫助我們呀?！薄　√m花有節(jié)制地輕輕地笑出聲來?！拔抑粫?huì)成為一個(gè)小妾，幾百個(gè)人中的一個(gè)！”　　“你命中注定會(huì)是的。”老女仆宣稱。她把毛巾擰干，掛在釘子上。然后她端起臉盆，走到門口，小心地把水潑到外面的地上?！　　笆崾崮愕念^發(fā)，小姐，”她說，“榮祿今天早上會(huì)來。他說他今天可能會(huì)傳達(dá)詔書?！薄　√m花沒有回答，但她以常有的優(yōu)雅姿態(tài)走回她的臥室。她朝床上看了看。她妹妹仍然在睡，瘦小的身軀幾乎全裹在被子下面。她靜靜地解開她烏黑的長發(fā)，用漢族式樣的木梳梳理，抹上芬芳的桂花油，然后在她雙耳的上方綰起兩個(gè)發(fā)髻，每個(gè)上面插一朵小粒珍珠做的小花，小花周圍配著薄薄的碧玉葉子。　　她還沒有梳妝完，就聽見隔壁屋里她親戚榮祿的腳步聲，接下來是他叫她的聲音，那聲音就是男人的也顯得低沉。她生平第一次沒有立刻去到他身邊。他們都是滿族人，按照古代中國的法律和習(xí)慣，男女七歲以后不得相會(huì)，但這并沒有把他們分開。她和榮祿從小在一起玩耍，是表兄妹也是朋友。他現(xiàn)在是紫禁城的侍衛(wèi)，由于他在那里有職責(zé)，所以不能經(jīng)常來穆?lián)P阿的家里。然而，他也常常在節(jié)日和生日時(shí)過來，兩個(gè)月前在立春的節(jié)日宴會(huì)上，他向她求婚。　　那天，她既沒有拒絕也沒有接受。她只是燦爛地一笑，說道：“這事你不應(yīng)該對(duì)我說，應(yīng)該跟我叔叔說?！薄　　拔覀兪潜硇置??！彼嵝阉??！　　案袅巳??！彼貞?yīng)說?！　∵@樣，她既沒說行也沒說不行，現(xiàn)在她想著那天的情形——實(shí)際上不論做什么她都經(jīng)常想——撩開了門簾。他站在堂屋里，又高又壯，雙腳分開像栽在地上。再過一天，他也許已經(jīng)摘掉鑲著紅色狐貍毛的圓頂侍衛(wèi)帽，甚至脫掉他的侍衛(wèi)服，但是今天，他站著像個(gè)陌生人似的，手里拿著一個(gè)黃綢緞的小包?！　∷匆娏四莻€(gè)小包，他也知道她看見了。像通常那樣，他們知道彼此的心思?！　∷f：“你認(rèn)得這圣旨?！薄　　吧底硬挪恢滥亍！彼卮?。

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　一部內(nèi)容豐富、結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)拈L篇小說，讀來令人心醉神迷?！　　睹褡濉冯s志　　紫禁城里與世隔絕的生活細(xì)節(jié)，宮廷里的明爭暗斗，清下朝衰敗之際西方列強(qiáng)的不斷施壓——這些構(gòu)成了小說的情節(jié)發(fā)展?！　　都~約時(shí)報(bào)》　　這部長篇小說，攝人心魄，讓人欲罷不能?！　　犊瓶怂箷u(píng)》　　賽珍珠巧妙地彰顯慈禧的觀點(diǎn)，在很大程度上為她辯護(hù)。《帝王女人》很可能足賽珍珠的最佳作品，因?yàn)樗鼘?duì)一位女性作了令人難忘的細(xì)膩描述，正如作者所說，她集善良與邪惡于一身，“始終表現(xiàn)出英雄的一面”?！　　短熘鹘淌澜纭?/pre>






圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(70)
勉強(qiáng)可看(511)
一般般(872)
內(nèi)容豐富(3616)
強(qiáng)力推薦(296)


 


    帝王女人 PDF格式下載