出版時(shí)間:2011-6 出版社:吉林文史出版社 作者:[美] 克拉利薩·品卡羅·埃斯蒂斯 譯者:嚴(yán)冬冬
Tag標(biāo)簽:無(wú)
前言
前 言 我們對(duì)野性都有一種天生的向往,這種向往無(wú)法被后天的文化影響所抹殺??墒?,我們受到的教育卻要求我們?yōu)檫@種向往感到羞愧;我們留長(zhǎng)發(fā),把真實(shí)的情感掩藏在腦后。然而,無(wú)論晝夜,"野性女人"的陰影都潛伏在我們身后。無(wú)論我們是什么樣的姿態(tài),留下的身影都是四腳著地,在輕快地奔跑。 克拉利薩·品卡羅·埃斯蒂斯 懷俄明州夏延城
內(nèi)容概要
每個(gè)女性的靈魂深處都蘊(yùn)含著一股強(qiáng)大的力量,她睿智且熱情、她不老且常青,她賦予女性創(chuàng)造的靈感與活力的源泉,她被稱(chēng)為“原始自我”(Wild
Woman)。透過(guò)作者埃斯蒂斯的話說(shuō),女性就如同狼,彼此都擁有一種精神上的紐帶。她們兇猛且優(yōu)雅,對(duì)于群體及配偶充滿摯愛(ài)且勇于獻(xiàn)身;這一比喻貼切地描繪出了原始自我的形象,她是女性天性本能的化身。不幸的是,歷經(jīng)數(shù)個(gè)世紀(jì)男權(quán)價(jià)值體系的壓抑,原始自我正瀕臨絕跡的邊緣。埃斯蒂斯認(rèn)為,完整的女性應(yīng)該是構(gòu)筑在自我返璞歸真的基礎(chǔ)之上。是故,書(shū)中收錄了眾多古老的傳說(shuō)及膾炙人口的童話,雖然題材未必都取材于狼,但她試圖向我們?cè)忈屇莻€(gè)湮沒(méi)在每個(gè)女人心底深處的原始自我,依舊強(qiáng)壯有力、充滿活力,并提醒讀者,身為一名女性,學(xué)會(huì)勇敢、學(xué)會(huì)關(guān)懷,將會(huì)是多么美好的一件事情。
作者簡(jiǎn)介
克拉利薩.品卡羅.埃斯蒂斯,獲獎(jiǎng)詩(shī)人、高級(jí)榮格心理分析學(xué)者。她專(zhuān)注研究多年,曾是美國(guó)榮格研究教育中心的執(zhí)行主管。另外,她還出版了其他兩本書(shū),分別是《故事的贈(zèng)禮:一個(gè)關(guān)于什么是足夠的故事》《虔誠(chéng)的園?。阂粋€(gè)不朽的故事》。
書(shū)籍目錄
導(dǎo)論 在骨骸之上歌唱
第一章 嚎叫:野性女人的復(fù)活
拉 絡(luò)芭,狼女
拉 絡(luò)芭
四個(gè)拉比
第二章 潛行跟蹤入侵者:最初的啟蒙儀式
藍(lán)胡子的故事
藍(lán)胡子
精神世界中的獵殺者
天真的女性之為獵物
通往智慧的鑰匙:嗅探的重要性
野獸新郎
血腥的氣息
繞到獵殺者身后
喊出聲音來(lái)
食罪者
女性夢(mèng)中的黑暗男人形象
第三章 嗅出真相:尋回直覺(jué)作為啟蒙儀式
口袋里的布娃娃:瓦薩莉莎的故事
瓦薩莉莎
第一項(xiàng)任務(wù):允許太過(guò)善良的母親死亡
第二項(xiàng)任務(wù):讓粗鄙的陰影暴露出來(lái)
第三項(xiàng)任務(wù):在黑暗中尋找方向
第四項(xiàng)任務(wù):面對(duì)野性女神
第五項(xiàng)任務(wù):為非理性服務(wù)
第六項(xiàng)任務(wù):區(qū)分不同的元素
第七項(xiàng)任務(wù):詢問(wèn)謎題
第八項(xiàng)任務(wù):四腳著地行走
第九項(xiàng)任務(wù):重塑陰影
第四章 伴侶:與對(duì)方的結(jié)合
野性男人之歌:馬納維的故事
馬納維
女性的雙重天性
“二”的力量
名字的力量
小狗的韌性
勾起胃口的誘惑
達(dá)到兇猛狀態(tài)
內(nèi)在的女人
第五章 狩獵:當(dāng)心成為孤獨(dú)獵手的時(shí)候
骨骸之女:面對(duì)愛(ài)的生命—死亡—重生本質(zhì)
骨骸之女
愛(ài)屋中的死神
愛(ài)的初始階段
愛(ài)的后期階段
第六章 找到自己的族群:歸屬是一種祝福
丑小鴨的故事
丑小鴨
不合群而被放逐的孩子
母親的不同類(lèi)型
糟糕的同伴
看上去不對(duì)勁
冰凍的感覺(jué),冰凍的創(chuàng)造力
路過(guò)的陌生人
放逐的積極意義
現(xiàn)實(shí)世界中的貓和母雞
堅(jiān)持到底
珍愛(ài)靈魂
弄錯(cuò)了的胚胎
第七章 快樂(lè)的身體:野性與血肉
身體之談
傳說(shuō)故事里的身體
身體的力量
拉 瑪麗波莎,蝴蝶舞女
第八章 自我保護(hù):辨認(rèn)陷阱、牢籠和毒餌
重歸野性的女人
紅鞋
傳說(shuō)故事里的野蠻損失
親手縫制的紅鞋
陷阱
在劊子手家里
回歸親手締造的生活,治愈受創(chuàng)的本能
第九章 回家:回歸真實(shí)的自己
海豹皮的故事
海豹皮,靈魂之皮
在啟蒙過(guò)程中喪失對(duì)靈魂的把握
丟失皮毛
孤獨(dú)的男人
精神的孩子
干涸與跛行
聆聽(tīng)召喚
駐留太久
沖出樊籬,縱身入水
中繼者:在水下呼吸
冒出水面
有意的獨(dú)處
女性的自然生態(tài)
第十章 清水:滋潤(rùn)創(chuàng)造生涯
拉 洛羅娜的故事
拉 洛羅娜
野性靈魂的污染
河水中的毒物
河面上的火
河流上游的男人
奪回河流
夢(mèng)想與幻想
賣(mài)火柴的小女孩
避免墜入幻想的陷阱
重新點(diǎn)燃創(chuàng)造力之火
三根金發(fā)
第十一章 情欲:找回神圣的性征
骯臟的女神
鮑波:肚皮女神
郊狼迪克
盧旺達(dá)之旅
第十二章 標(biāo)示領(lǐng)地:憤怒和寬恕的界限
月牙熊的故事
月牙熊
讓?xiě)嵟鳛閷?dǎo)師
尋找醫(yī)者:攀登高山
熊的精靈
轉(zhuǎn)化之火與正確的行動(dòng)
正義的憤怒
枯樹(shù)
界標(biāo)
受創(chuàng)的本能與憤怒
群體性的憤怒
陷在舊的憤怒之中
第十三章 戰(zhàn)斗的傷疤:“傷疤部落”的成員資格
秘密作為殺戮者
死區(qū)
金發(fā)女子
替罪衣
第十四章 拉 塞爾瓦 撒布特拉納:地底森林中的啟蒙
“沒(méi)有手的姑娘”的故事
沒(méi)有手的姑娘
第一階段:無(wú)知的交易
第二階段:肢解
第三階段:流浪
第四階段:在底層世界找到愛(ài)
第五階段:靈魂的耕耘與痛苦
第六階段:野性女人的領(lǐng)域
第七階段:野性的新娘與新郎
第十五章 如影隨形:發(fā)自深淵的歌聲
第十六章 狼的睫毛
后記 故事之為良藥
章節(jié)摘錄
藍(lán)胡子 在山中白衣修女們居住的修道院里,保存著一縷胡須,至于這胡須究竟是怎么來(lái)到修道院里的,人們無(wú)從得知。沒(méi)人知道修女們?yōu)槭裁匆阉恢北4嫦聛?lái),但這故事確實(shí)是真的。我一個(gè)朋友的朋友親眼見(jiàn)過(guò)那縷胡須,她說(shuō)那胡須是藍(lán)色的,準(zhǔn)確地說(shuō)應(yīng)該是靛藍(lán)色,就像是冬天湖面上的堅(jiān)冰,或是夜晚洞穴里的陰影。她們說(shuō),這縷胡須曾屬于一個(gè)失敗的巫師,一個(gè)喜歡女人的大塊頭男人,一個(gè)被稱(chēng)為“藍(lán)胡子”的人?! ?jù)說(shuō),他曾同時(shí)追求一家里的三姐妹,但是她們害怕他那藍(lán)色的胡須,所以,每當(dāng)他來(lái)訪時(shí),她們就躲起來(lái)。為了向她們證明他的真心,他請(qǐng)她們到林中游玩。他來(lái)的時(shí)候牽著一匹漂亮的駿馬,馬鬃上掛著叮當(dāng)作響的鈴鐺和深紅色的綬帶。他讓三姐妹和她們的母親坐在馬背上,而他則牽著馬一路前往密林深處。那一天,她們騎馬騎得非常愜意,獵犬在馬前馬后奔跑。然后,她們?cè)谝豢么髽?shù)下停了下來(lái),藍(lán)胡子既給她們講故事,又給她們帶來(lái)美食佳肴?! ∪忝瞄_(kāi)始想:“嗯,或許這個(gè)藍(lán)胡子其實(shí)不是個(gè)壞人。” 她們?cè)诨丶业穆飞掀咦彀松嗟亓闹@一天的快活經(jīng)歷,但是兩個(gè)姐姐仍然對(duì)藍(lán)胡子心懷疑慮和恐懼,最后她們倆決定再也不跟藍(lán)胡子見(jiàn)面了。而小妹妹則覺(jué)得藍(lán)胡子既然能表現(xiàn)出如此的魅力,就肯定不是個(gè)壞人。她越是左思右想,就越覺(jué)得藍(lán)胡子這人不壞,甚至連他的胡子似乎也沒(méi)那么藍(lán)了?! ∷裕?dāng)藍(lán)胡子向她求婚時(shí),她同意了。她覺(jué)得嫁給這樣一個(gè)體面的男人也算是樁不錯(cuò)的事。于是,兩個(gè)人就結(jié)了婚,一起騎馬回到了藍(lán)胡子在森林中的城堡。 有一天,他告訴她:“我得離開(kāi)一段時(shí)間。你可以把家里人請(qǐng)到這里來(lái),可以跟她們一起在樹(shù)林里騎馬,可以吩咐廚子準(zhǔn)備豐盛的大餐,總之,你想做什么都可以。這是城堡的鑰匙串,你可以用它們打開(kāi)任何一扇門(mén),無(wú)論是儲(chǔ)藏室、金庫(kù)還是別的房間。只有其中那把最小的鑰匙,你不可以用。” 他的新娘回答:“好的,我會(huì)按你說(shuō)的去做,這一切聽(tīng)上去都很不錯(cuò)。那就去吧,我親愛(ài)的丈夫,你不必?fù)?dān)心,請(qǐng)盡快回來(lái)。”于是他就騎著馬離開(kāi)了,而她則留在了城堡里?! ∫惶?,她的姐姐們來(lái)看她,她們對(duì)藍(lán)胡子離開(kāi)時(shí)說(shuō)的話感到很好奇--任何人都會(huì)好奇的。妹妹興奮地把他說(shuō)的每一句話都重復(fù)了一遍?! ?ldquo;他說(shuō)我們想做什么都可以,想打開(kāi)任何一扇門(mén)都可以,除了那把最小的鑰匙不能用。但我不知道那把鑰匙對(duì)應(yīng)的究竟是哪一扇門(mén)。” 三姐妹很快玩起了用鑰匙開(kāi)門(mén)的游戲,她們想找出每一把鑰匙究竟對(duì)應(yīng)著哪一扇門(mén)。城堡有三層,每一層都有一百個(gè)房間,每個(gè)房間都有一把鑰匙。姐妹們一扇扇地把門(mén)打開(kāi),有的是廚房的儲(chǔ)藏室,有的是金銀財(cái)寶,還有的是各種神奇的東西,似乎世間的任何東西都可以在某一扇門(mén)后面找到。最后,在見(jiàn)識(shí)了所有這些神奇的東西之后,她們來(lái)到了地下室,發(fā)現(xiàn)走廊的另一端是一面墻?! ∷齻兇蛄恐前炎钚〉蔫€匙。“或許這把鑰匙其實(shí)打不開(kāi)任何一扇門(mén)。”她們說(shuō)。就在這時(shí),角落另一面突然傳來(lái)“吱呀”一聲,她們趕快伸頭去看。原來(lái)那里有一扇小小的門(mén),而這扇門(mén)就在她們眼前合上了。她們想打開(kāi)這扇門(mén),卻發(fā)現(xiàn)門(mén)上了鎖。“妹妹,妹妹,快把鑰匙串拿來(lái)。這扇小門(mén)肯定就是那把最小的鑰匙所開(kāi)的門(mén)。”一位姐姐說(shuō)道?! ∷齻儾患偎妓鞯鼐桶谚€匙插進(jìn)了門(mén)上的鎖孔里,擰了半圈,鎖發(fā)出清脆的響聲,門(mén)開(kāi)了,但是里面實(shí)在太黑了,她們什么都看不見(jiàn)?! ?ldquo;妹妹,妹妹,去拿蠟燭來(lái)。”于是點(diǎn)燃的蠟燭被拿進(jìn)了房間,三姐妹頓時(shí)尖叫起來(lái),因?yàn)榉块g里到處是血跡和焦黑的殘骸,骷髏頭被堆在墻角,就像白菜一樣?! ∷齻兣榈囊宦曣P(guān)上了門(mén),把鑰匙從鎖孔里拔出來(lái),抱在一起喘息著。天哪!天哪! 嫁給藍(lán)胡子的妹妹低頭看著鑰匙,發(fā)現(xiàn)上面沾滿了血跡。她感到很害怕,就用裙子的下擺去擦,但卻怎么都擦不掉。“哦,不要!” 她叫道。三姐妹輪流接過(guò)小鑰匙,試圖除掉上面的血跡,但卻一點(diǎn)作用都沒(méi)有,血跡依然在那里?! ∶妹冒谚€匙藏在口袋里,朝廚房跑去。等到她跑進(jìn)廚房,原本潔白的裙子已經(jīng)被血染成了暗紅色,因?yàn)殍€匙上一直都在滴血。她告訴廚師:“快給我一些馬鬃。”她用馬鬃擦拭著鑰匙,但是鑰匙還在流血,一滴又一滴的鮮血濺在地板上?! ∷谚€匙帶到門(mén)外,從爐子里鏟出爐灰蓋在上面。她試著用火燒,用蜘蛛網(wǎng)止血,但是沒(méi)有任何方法能讓鑰匙上的血止住?! ?ldquo;哦,我該怎么辦呢?”她叫道。“我知道了。我要把鑰匙藏起來(lái),就藏在衣櫥里。我會(huì)關(guān)上衣櫥的門(mén)。這只不過(guò)是個(gè)噩夢(mèng),一切都會(huì)好的。”于是她就這么去做了。 第二天早晨,她的丈夫回來(lái)了,剛進(jìn)城堡的院子,他就開(kāi)始呼喚她:“怎么樣?我離開(kāi)的這段時(shí)間里,你過(guò)得好嗎?” “很好,先生。” “城堡里的儲(chǔ)藏室怎么樣?” “很不錯(cuò),先生。” “那么金庫(kù)呢?” “金庫(kù)也很不錯(cuò),先生。” “也就是說(shuō),所有東西都很不錯(cuò)咯?” “是呀,所有東西都很不錯(cuò)。” “那么,”他壓低了聲音,“你最好把鑰匙還回來(lái)。” 只消掃上一眼,他就發(fā)現(xiàn)最小的那把鑰匙不見(jiàn)了。“那把小鑰匙到哪兒去了?” “我……我把它弄丟了。對(duì),我把它弄丟了。我在林子里騎馬的時(shí)候,不小心把鑰匙串弄掉了,小鑰匙肯定就是那時(shí)候弄丟的。” “你究竟拿它做了什么?” “我……我……我不記得了。” “不要對(duì)我撒謊!告訴我,你拿那把小鑰匙做了什么!” 他把手伸向她的臉,好像是要撫摸她,但卻忽然攥住了她的頭發(fā)。“不忠的女人!”他咆哮著,把她推倒在地。“你進(jìn)過(guò)那個(gè)房間了,對(duì)不對(duì)?” 他打開(kāi)她的衣櫥,小鑰匙就放在最頂上一層,鑰匙上流出來(lái)的血已經(jīng)把她華貴的裙子全都染紅了?! ?ldquo;現(xiàn)在該輪到你了!”他大叫道。他把她一路拖進(jìn)了地下室,來(lái)到那扇鎖著的門(mén)前。他只是用眼睛瞪了一下鎖孔,門(mén)就開(kāi)了。里面是他前任妻子們的骨骸?! ?ldquo;就是現(xiàn)在!”他吼叫著,但是她死死抓住門(mén)框,怎么都不肯松手。她哀求著:“求求你!求求你允許我梳洗打扮一下,為死亡做好準(zhǔn)備。給我 15 分鐘的時(shí)間,讓我在臨死前得到上帝的諒解。” “好吧。”他同意了,“你只有 15 分鐘。做好準(zhǔn)備。” 她跑上樓梯,回到房間,讓她的姐姐們到城堡院墻上去眺望。她跪下來(lái),假裝在祈禱,實(shí)際則是在問(wèn)姐姐們:“姐姐!姐姐!我們的哥哥們要來(lái)了嗎?” “我們什么都看不見(jiàn),遼闊的原野上什么都沒(méi)有。” 每過(guò)幾分鐘,她都沖院墻上喊:“姐姐!姐姐!我們的哥哥們要來(lái)了嗎?” “我們看見(jiàn)了一陣旋風(fēng),或許是遠(yuǎn)處的塵怪在作祟,又或許真的是一陣旋風(fēng)。” 這時(shí)候,藍(lán)胡子又開(kāi)始吼了起來(lái),他要她馬上下到地下室里,讓他砍掉她的頭?! ∷忠淮蜗蛟簤ι虾埃?ldquo;姐姐!姐姐!我們的哥哥們要來(lái)了嗎?” 藍(lán)胡子一邊吼著,一邊開(kāi)始朝樓梯上走,每一步都跺出沉重的聲音。 就在這時(shí),她的姐姐們喊道:“來(lái)了!我們看見(jiàn)他們了!我們的哥哥們已經(jīng)來(lái)了,他們剛剛進(jìn)了城堡大門(mén)。” 就在藍(lán)胡子闖進(jìn)她的房間,伸出手要來(lái)抓她的時(shí)候,她的哥哥們騎著馬,沿著城堡的走廊沖了過(guò)來(lái),一路沖進(jìn)了房間。他們手里握著劍,把藍(lán)胡子逼上了天臺(tái),最終將他砍倒在地,而他的尸體也成了禿鷲的食物?! ?hellip;…
媒體關(guān)注與評(píng)論
“在眾書(shū)中脫穎而出……擁有散文詩(shī)一般的愉悅和火花……對(duì)那些有興趣真正認(rèn)識(shí)自我的女性來(lái)說(shuō),這本書(shū)就是她們的《圣經(jīng)》。這是一張充滿陷阱的地圖,女性所熟悉的、不熟悉的方向和路標(biāo),都將歸于本能的自我。狼性是一種天賦。” ——《洛杉磯時(shí)報(bào)》 “《與狼共奔的女人》以古老的故事和原型心理學(xué)理論為基礎(chǔ),讓讀者認(rèn)識(shí)到,我們的靈魂其實(shí)并沒(méi)有丟失,而是被催眠和壓抑。我們的野性依然存在,而喚醒這種野性力量,會(huì)讓我們?cè)谶@個(gè)世界上找到自己的位置。” ——托馬斯·摩爾,《少有人走的路4:心靈地圖》的作者 “這本書(shū)激勵(lì)人心,讓我們直接與女性最深處的本能——女人內(nèi)心的野性——接洽。” ——《愛(ài)爾蘭時(shí)報(bào)》 “女性心理是躁動(dòng)的、不羈的、獨(dú)一無(wú)二的。這是一本女性心理詞典。” ——《泰晤士報(bào)》 “一本深刻的心靈讀物……她尊重了女人野性、天性和本能中無(wú)法抑制的東西。她真正地尊重了女性的靈魂。” ——《華盛頓郵報(bào)·圖書(shū)世界》 “一本令人振奮的書(shū),獻(xiàn)給所有天性被抑制的女人的心靈維他命。” ——《舊金山紀(jì)事報(bào)》 “一份充滿了深刻哲理、犀利見(jiàn)解和愛(ài)的禮物。一個(gè)來(lái)自先知的預(yù)言。” ——愛(ài)麗絲·沃克,女性主義作家 “充滿激情的力量和雅致……克拉利薩·品卡羅·埃斯蒂斯運(yùn)用古人的智慧,借助現(xiàn)代人的洞察力,讓這些故事滋潤(rùn)了我們饑渴的靈魂。她把男人和女人帶入了真理的世界,野性的世界,治愈、喚醒、挑戰(zhàn)和充滿歡笑的靈性世界。這本書(shū)一定會(huì)被世代傳承,它是我們這個(gè)時(shí)代靈魂的真實(shí)宣言。” ——馬修·福克斯,《原始禱告》的作者 “幾千年來(lái),人類(lèi)都會(huì)聚集在火堆旁,虔誠(chéng)地聆聽(tīng)著充滿智慧和夢(mèng)想的智者之言。到了現(xiàn)代,這種智慧只局限在'事實(shí)'上,而埃斯蒂斯博士卻重新點(diǎn)燃了篝火。” ——格洛麗亞·斯坦尼姆,《內(nèi)心的革命》的作者 “這本書(shū)棒極了……任何一個(gè)對(duì)夫妻關(guān)系和個(gè)人生活在意的人都需要它。” ——安妮·戴福林,劇作家 “優(yōu)美的聲音……戲劇般的故事情節(jié)……” ——《新聞周刊》 “我要感謝《與狼共奔的女人》和它的作者克拉利薩·品卡羅·埃斯蒂斯。讀完這本書(shū),我感受到做一個(gè)勇敢而細(xì)心的女人是一件多么光榮的事。凡是識(shí)字的人都應(yīng)該讀讀這本書(shū)。” ——瑪雅·安吉魯 “這本書(shū)太震驚了!埃斯蒂斯直擊了人性最黑暗的一面。我要謝謝她!” ——娜塔莉·哥德伯格,著有《野性思維》和《悠長(zhǎng)的公路》 “所有女人必讀的心靈讀物。事實(shí)上,媽媽在讀到第 16 頁(yè)的時(shí)候,就該跟女兒一起分享了。這本書(shū)很有洞察力和啟發(fā)性,讓你能直接地與真我對(duì)話。” ——第四頻道主持人朱恩·撒朋 “可能有些人會(huì)覺(jué)得,讀這本書(shū)之前應(yīng)該先讀讀榮格的書(shū)。但我的觀點(diǎn)卻正好相反。榮格的理論在我看來(lái)過(guò)于艱深,而這本書(shū)理解起來(lái)更通俗易懂些?! ?ldquo;我自認(rèn)為還算是一個(gè)有創(chuàng)意的人,但偶爾也會(huì)丟失部分的自我,時(shí)不時(shí)地會(huì)用左腦思考。這本書(shū)仿佛給我的內(nèi)心注入了一股清泉,就像是一個(gè)在沙漠中迷途的路人,突然發(fā)現(xiàn)了一片綠洲。” ——莎拉·洛夫 “克拉利薩·品卡羅·埃斯蒂斯是一個(gè)有天賦的說(shuō)故事者。即使是不喜歡聽(tīng)故事的人,也能從她的講述中發(fā)現(xiàn)觸動(dòng)靈魂的能力。” ——kaia espina “我們的靈魂離家太久了,而埃斯蒂斯卻用遠(yuǎn)古的知識(shí)把流浪在外的野性本能召喚了回來(lái)。不管這個(gè)過(guò)程有多長(zhǎng),旅途有多艱苦,家才是她最終的歸宿。人性中最溫暖、最優(yōu)美、最天真的部分依然存在,我們時(shí)時(shí)會(huì)與它們相見(jiàn)。” ——Cliku Kiru “這本書(shū)是如此的與眾不同,如此的令人震驚。它借助對(duì)神話和民間故事的分析,揭示了女性內(nèi)在的靈魂本質(zhì)和女性真實(shí)的生活現(xiàn)狀。這本書(shū)提出的觀點(diǎn)是具有革命性的。細(xì)細(xì)品讀,仔細(xì)揣摩,就會(huì)發(fā)現(xiàn)作者的種種分析都是不可磨滅的真理。” ——格雷格
圖書(shū)封面
圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版