柏楊白話版資治通鑒

用戶評(píng)論 (總計(jì)39條)

•   前些日子，我擠時(shí)間，通讀了一遍《資治通鑒》?！锻ㄨb》出現(xiàn)于北宋（960-1127）不是偶然的。英國學(xué)者（AngusMaddison）的研究表明，“西歐收入水平在公元1000年左右處于最低水平也低于同期的中國、印度及東亞、西亞的其他地區(qū)水平”；美國學(xué)則麥迪森同時(shí)也認(rèn)為，“11世紀(jì)是西歐經(jīng)濟(jì)開始上升的轉(zhuǎn)折點(diǎn)”。這就是說，宋朝經(jīng)濟(jì)水平已經(jīng)處于世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展的巔峰，同時(shí)也處于世界歷史政治轉(zhuǎn)化即工業(yè)文明取代農(nóng)業(yè)文明的新起點(diǎn)。司馬光和他的《資治通鑒》就誕生在這個(gè)世界文明新舊轉(zhuǎn)換、用馬克思的話就是“歷史向世界歷史轉(zhuǎn)變”的節(jié)點(diǎn)。司馬光用自己的方式為民族做出了巨大貢獻(xiàn)，他寫作《資治通鑒》的本意在于“補(bǔ)天”，但其中那字字血、聲聲淚的內(nèi)容體現(xiàn)出的經(jīng)世致用、實(shí)事求是的思想方法，則挽救了整個(gè)民族。在司馬光筆下的《通鑒》，“專取關(guān)于國家興衰，系民生休戚”的歷史事件，其目的是“鑒前世之興衰，考當(dāng)今之得失”。全書因事名篇，直面矛盾，以周天子導(dǎo)致國家分裂、諸侯雄起的政策失誤開篇，記載了長大1362年的歷史，一個(gè)故事一灘血，沒有口號(hào)，絕無大話，更無空話。它猶如暗夜里閃電、晴空中驚雷，與當(dāng)時(shí)嚴(yán)重脫離實(shí)際、空論普世理學(xué)（注：宋代哲學(xué)成就曾達(dá)到很高水平，北宋周敦頤、程顥、程頤將“太極”之說推高至普世“天理”，認(rèn)為“不舉其事，而先舉其末”、“好同而惡異、疾成而喜敗”）的學(xué)風(fēng)形成強(qiáng)烈的對(duì)比。盡管《資治通鑒》沒有警醒沉湎于詩詞書畫中的宋朝，甚至沒有警醒作秀成癮的明朝，但它警醒并挽救了中華民族。明亡后，中國大凡有作為的政治家，案頭首選多為《資治通鑒》。其中那經(jīng)世致用、不尚空談、實(shí)事求是的學(xué)風(fēng)，為后來中國那“一天等于二十年”的迅猛崛起奠定了認(rèn)識(shí)論基礎(chǔ)。1972年，毛澤東要求到中央工作的王洪文閱讀《后漢書》中的《劉盆子傳》。毛意在警示王，政治問題并不是靠你登高一呼就可以解決的。你沒有沙場(chǎng)歷練，如果再不向老同志學(xué)習(xí)、多長進(jìn)，結(jié)果將會(huì)向劉盆子那樣，即使身居高位，也會(huì)成為歷史上的匆匆過客。1964年，毛將培養(yǎng)無產(chǎn)階級(jí)事業(yè)接班人問題提上日程。他對(duì)黨的事業(yè)接班人的條件除了立場(chǎng)可靠外，更加注重政治經(jīng)驗(yàn)的成熟。5月15日，毛在北京舉行的中央工作會(huì)議上說：“無產(chǎn)階級(jí)的革命接班人總是要在大風(fēng)大浪中成長的。”此前兩個(gè)月，作為干部制度改革的配套措施，毛總結(jié)宋明以來的亡國教訓(xùn)說：“繁瑣哲學(xué)總要滅亡的”；他要求“教育革命”，他希望新的教育制度中學(xué)生不會(huì)脫離實(shí)際，不會(huì)“成為書呆子，成為教條主義者，修正主義者”，其目的就是要防止遠(yuǎn)如宋明悲劇再次重演。以上事例充分說明磨練的意義。國家多崛起于貧寒，衰敗于恬嬉。難道個(gè)人就不是這樣嗎？目前，我本人在工作、學(xué)習(xí)、感情諸多方面，均存在這樣那樣的不如意，可以說沒什么讓我高興的事情。這難道就是天降大任嗎？我現(xiàn)在遇到的“苦難”真的叫“苦其心志”嗎？要是跟先哲們比，我這什么都不算。我雖然沒有什么高興的事，但我也沒有什么真正的“壓力”?，F(xiàn)在工作、生活趨于穩(wěn)定，正是在這樣的環(huán)境下，自己的理想正在慢慢消融在平淡繁瑣的生活中。這真的是我想要的嗎？試問自己，我現(xiàn)在為我的宏圖大志受過勞其筋骨、餓其體膚嗎？認(rèn)真回想自己工作這幾年以來，正是安逸的人生、恬靜的生活、甜美的愛情，讓我沒能做到真正的居安思危、未雨綢繆，使自己的刀槍入庫、馬放南山。這不是我想要的生活和結(jié)果。有句話說得好：“三分天注定，七分靠打拼，愛拼才會(huì)贏?！睆墓胖两?，經(jīng)過拼搏成偉績的人不勝枚舉，我們從他們的背后，看到的是拼搏，是奮斗，是汗水。是啊，”不經(jīng)一番徹骨寒，怎得梅花撲鼻香”?柏楊寫的白話版，可以作為《通鑒》的入門讀物，但是我希望有條件的可以看看胡三省做批注的《通鑒》，他做的通鑒批注是最好的版本。
•   這套書我已經(jīng)買了5套送人了，朋友們反映不錯(cuò)。
  地圖很贊，地名、官名詳盡，胡三省等名家評(píng)論，柏楊曰，司馬光曰，很贊。紙質(zhì)好，包裝精美，值得擁有。就是錯(cuò)別字有些，一本書里能找出上10個(gè)錯(cuò)別字，希望下一版改進(jìn)。
•   柏楊團(tuán)隊(duì)是下了功夫去解讀的，第一冊(cè)基本上讀完了，很好。。。
•   柏老的這套書等了很久了，終于在這次12.12搞活動(dòng)半價(jià)果斷入手。特點(diǎn)：直呼人名，省去虛銜 地圖名注，方便勘察 評(píng)論精到，見微知著 曉暢譯文，一家之言可以說書的包裝到設(shè)計(jì)無不體現(xiàn)大師級(jí)的風(fēng)范，多達(dá)36冊(cè)，在長達(dá)1362年的歷史長河中歷十?dāng)?shù)代王朝更迭，展現(xiàn)上百位帝王將相一生功過，這才是本真正有價(jià)值的好史書~
•   收到書，感覺禮盒附贈(zèng)紀(jì)念鉛筆，價(jià)錢多100元，有點(diǎn)不值啊，還是594的性價(jià)比高。書還沒讀，估計(jì)能讀半年多時(shí)間。
•   非常值得擁有的好書。作者的見解非常獨(dú)到，附贈(zèng)的紀(jì)念鉛筆也精美，值得收藏。
•   包裝精美，獲贈(zèng)鉛筆，一大箱子，全36本，白話本，我一定從頭到尾消化掉。Y！
•   我們家有套友誼出版社的，很早了好像是7幾年的，老爺子喜歡，又給他買了這套，很滿意，報(bào)裝不錯(cuò)，印刷精美，值
•   書是不錯(cuò)，就是禮盒有點(diǎn)損壞，總體還是比較滿意
•   總算全部收到了，第一次只收到了1-17冊(cè)，不過當(dāng)當(dāng)很快的就將18-36冊(cè)補(bǔ)上。
•   剛買的，只看了幾頁，是值得一看的一本書，書的質(zhì)量也挺好，物流也給力
•   包裝相當(dāng)給力~一開始我還擔(dān)心會(huì)不會(huì)少~里面的書會(huì)不會(huì)重，收到后，查看~心里很開心~快遞的服務(wù)態(tài)度也很好~總之我很滿意~
•   書很好，印刷字體都相當(dāng)滿意。如果能有原文就更好了。
•   書籍不錯(cuò) 春節(jié)前訂的 客服給力 很快就送到了 后來書籍少幾本，聯(lián)系當(dāng)當(dāng)也進(jìn)行補(bǔ)貨了 再次感謝
•   剛翻了幾頁，很適合古文功底不純熟的人閱讀，大人孩子都適合。
•   好，喜歡，長知識(shí)
•   很好，值得購買，發(fā)貨速度超快。
•   不錯(cuò)的，一次購物，兩個(gè)小箱的原包裝放進(jìn)了一個(gè)大箱里，好沉。美中不足的是有兩本壓皺了邊，還有一本沒有了塑料封，看著有點(diǎn)臟。這是感覺不太爽的，不過還可以，也就不退換了吧。
•   盡管還沒有拜讀，但是拿在手里已是很激動(dòng)了?。?！希望不要有什么印刷上的問題就好
•   正在讀，很好，以后可以給孩子看
•   包裝很好，值得收藏。
•   包裝不錯(cuò)，書也值得收藏
•   留著慢慢看可以看一輩子的書
•   快遞不錯(cuò)，包裝也沒有破損，比較滿意
•   推薦給收藏的朋友。包裝也不錯(cuò)，很重！
•   很敬仰的一套書，先放起來，擠時(shí)間看吧
•   確實(shí)比書店要?jiǎng)澦愕亩?/li>
•   挺好，就是發(fā)貨居然給的是沒有鉛筆的，還要交涉才補(bǔ)，以后注意發(fā)貨檢查
•   昨天下的單。今天上午到貨，質(zhì)量不錯(cuò)！只是附贈(zèng)的物品沒到，請(qǐng)客服解釋并補(bǔ)齊過來！?。?/li>
•   紙張質(zhì)量不錯(cuò)！包裝的也可以！值得購買
•   正在研讀，好書就是好書
•   給孩子買的，還沒看，先放著
•   比書店實(shí)惠多了，還比較滿意
•   這套書不是36冊(cè)嗎？為什么我只收到一半？請(qǐng)問另一半如何才能補(bǔ)給我？
•   第3冊(cè)有幾頁是空白的，漏印了，不知道怎么不能，目前只看到第4冊(cè)
•   正在拜讀，紙張的質(zhì)量不怎么的，但是鉛筆倒是不錯(cuò)
•   這套書是有鉛筆的，書本身裁切的不太好，裝幀，紙張還是不賴的，這書換了兩次，第一本快看完了，有兩個(gè)錯(cuò)字，幸虧是在亞馬遜買的，真是不條件的換，沖這點(diǎn)再貴的書也敢買，絕對(duì)放心。
•   質(zhì)量好，內(nèi)容也挺不錯(cuò)的
•   本書36冊(cè)盒裝，是分期印刷的。每冊(cè)都有塑封，在出版社2個(gè)紙盒的外面用當(dāng)當(dāng)?shù)募埾浒b送貨。開箱時(shí)，發(fā)現(xiàn)原出版社禮盒破損。紙張很好，印刷清晰、排版疏朗。只是柏楊的翻譯，有很多個(gè)人發(fā)揮，比如，官職沒有必要翻譯成當(dāng)今的官職（如“尚書省”---“國務(wù)院”，其實(shí)二者不能劃等號(hào)，古代官職和現(xiàn)代官職存在很大區(qū)別），皇帝也直接翻譯成姓名，讓人在閱讀的時(shí)候很不習(xí)慣，也很不得要領(lǐng)。如果把柏楊的譯文和《通鑒》原文對(duì)照的話，發(fā)現(xiàn)柏楊并沒有按原句一一對(duì)照翻譯，有許多地方翻譯時(shí)做了個(gè)人發(fā)揮，增加了了不少文字，其實(shí)，最理想的翻譯，還是要遵循“信、達(dá)、雅”的原則。對(duì)于“柏楊曰”，我以為，讀者閱讀時(shí)，略可參考，用處不大，因?yàn)檫@完全是譯者的個(gè)人發(fā)揮，譯者的翻譯和個(gè)人發(fā)揮處（柏楊曰）不能代替讀者的思考，所謂“盡信書則不如無書”，對(duì)柏楊曰讀者也應(yīng)同樣如此對(duì)待！所以，個(gè)人以為，本書翻譯雖比較流暢，但存在不少問題；白話翻譯本只是便于初學(xué)，不能與司馬光原著等同，更不能代替司馬光原著，如果有一定古文閱讀能力的讀者，還是以閱讀古文原著更好，對(duì)于翻譯版，“別人咬過的甘蔗不甜”。內(nèi)文地圖是本書的一大特色！總之，閱讀《資治通鑒》最好還是原著文言文，譯文只能參考。對(duì)于研究而言，只能以原文為準(zhǔn)！我有多種版本的《資治通鑒》包括白文本（原古文）【中華書局版】20冊(cè)平裝版、20冊(cè)精裝版、10冊(cè)精裝版；岳麓書社版。翻譯版的包括，中華書局20冊(cè)文白對(duì)照...本、岳麓書社版等等。個(gè)人認(rèn)為最好的版本，無論是白文本還是翻譯本，還是【中華書局版】最好！因本書裝幀好，覺得582元購買還是比較值得！ 閱讀更多 ›

相關(guān)圖書

• 建筑結(jié)構(gòu)抗震設(shè)計(jì)
• 建筑結(jié)構(gòu)CAD
• 高級(jí)英語讀寫譯教程
• 作物群落育種學(xué)
• 高分子材料輻射加工技術(shù)及應(yīng)用
• 中國教育史
• 新編普通化學(xué)
• 人文社會(huì)科學(xué)研究年鑒2007
• 食品分析
• 現(xiàn)代食品工程技術(shù)
• 河南省高等師范教育小學(xué)教育專業(yè)統(tǒng)編教材
• 定量化學(xué)分析與儀器分析實(shí)驗(yàn)
• 食品感官評(píng)定
• 實(shí)用臨床心電圖檢查技術(shù)
• 論公民德性
• 微觀經(jīng)濟(jì)學(xué)
• 檔案科研工作概論
• 食品營養(yǎng)學(xué)
• 內(nèi)科護(hù)理學(xué)
• 護(hù)理倫理學(xué)
• 發(fā)酵食品學(xué)
• 食品質(zhì)量與安全管理
• 軟飲料工藝學(xué)
• 公安執(zhí)法常見疑難問題釋疑
• 現(xiàn)代公關(guān)禮儀教程