柏楊白話版資治通鑒-高平之戰(zhàn)·分裂尾聲

內(nèi)容概要

《柏楊白話版資治通鑒》獲選一九八三年度臺(tái)灣“最具影響力的書”。
《資治通鑒》是一部濃縮了中國古代政治動(dòng)作、權(quán)力游戲的歷史巨著，是古代帝王鑒于往事、資于治道的必讀史書。
九百年后的今天，柏楊先生耗時(shí)十年（1983-1993）將一部濃縮了中國古代政治運(yùn)作、權(quán)力游戲的歷史巨著《資治通鑒》譯成現(xiàn)代語言，親手增繪地圖，并注入自己的觀點(diǎn)，談?wù)摎v史成敗因果，使一部原本只供帝王將相閱讀的史書在今天的讀者面前竟然如此之親切。
本書為《柏楊白話版資治通鑒》第36冊(cè)《高平之戰(zhàn)·分裂尾聲》，講述了《資治通鑒》里面有關(guān)后周和北漢、契丹聯(lián)軍之間進(jìn)行的一次高平之戰(zhàn)，以及南唐消亡，宋朝統(tǒng)一中原。
 《高平之戰(zhàn)·分裂尾聲》由柏楊編譯。

作者簡介

柏楊（1920-2008），河南輝縣人。一九五○年起，以郭衣洞之名從事小說創(chuàng)作，為寫作生涯之始。一九六○年代用柏楊筆名，為臺(tái)灣自立晚報(bào)及公論報(bào)撰寫雜文，揭露中國文化的病態(tài)與社會(huì)黑暗面。一九六八年三月七日，臺(tái)灣當(dāng)局以“挑撥人民與政府間感情罪名”將其逮捕，至一九七七年四月一日始被釋放。出獄后，繼續(xù)為中國時(shí)報(bào)及臺(tái)灣時(shí)報(bào)撰寫專欄，并曾赴多國發(fā)表演講，引起強(qiáng)烈的反響。其作品類型廣泛，含小說、雜文、詩、報(bào)道文學(xué)、歷史著作、文學(xué)選集等，著作等身。二○○六年秋，宣布封筆。
主要著作有《中國人史綱》、《丑陋的中國人》、《異域》、《柏楊回憶錄》、《柏楊版資治通鑒》、《柏楊版通鑒紀(jì)事本末》、《我們要活得有尊嚴(yán)》、《柏楊品三國》等。

書籍目錄

九四八—九五四年
高平之戰(zhàn)
 ●《高平之戰(zhàn)》導(dǎo)讀
 十世紀(jì)五○年代
 ●劉承祜誅殺大臣
 ●郭威叛變
 ●郭威建后周
 ●劉崇繼任后漢三任帝
 ●遼國兵變
 ●耶律述律繼任四任帝
 ●南楚內(nèi)亂
九五五一九六○年
分裂尾聲
 ●《分裂尾聲》導(dǎo)讀
 十世紀(jì)五○年代
 ●郭榮攻南唐
 ●南唐取消帝號(hào)
 ●郭榮逝世
 ●南漢宦官當(dāng)權(quán)
 十世紀(jì)六○年代
 ●陳橋兵變
柏楊跋
出版人王榮文后記

章節(jié)摘錄

12 當(dāng)初，遼帝國(首都臨潢府【內(nèi)蒙古巴林左旗】)皇帝(三任世宗)耶律兀欲(本年三十一歲)返回北方時(shí)，走到定州(河北省定州市)，擢升義武(總部定州)副司令官(節(jié)度副使)耶律忠(耶律郎五)當(dāng)司令官，而調(diào)原司令官孫方簡當(dāng)大同(總部云州)司令官(孫方簡是變民首領(lǐng)，參考九四六年四月)。孫方簡大怒，而且恐怕一旦到京師(首都臨潢府)朝見，可能受到留置，所以一直遷延推托，不辦理移交，終于率領(lǐng)他的部眾三干人，退入狼山(河北省易縣西南狼牙山)舊日根據(jù)地，控制險(xiǎn)要。遼軍進(jìn)攻，不能攻克。不久，孫方簡派使節(jié)向后漢政府投降，后漢帝劉承祜恢復(fù)他原來宮職(義武【總部定州】司令官)，用來抵御遼國。    耶律忠(耶律郎五)自從得到鄴都(河北省大名縣)被后漢奪去的消息(杜重威降后漢，參考九四七年十一月)，就一直恐懼漢人叛變。后漢帝劉承祜命成德(總部鎮(zhèn)州)候補(bǔ)司令官劉在明當(dāng)幽州(北京市)地區(qū)步騎兵野戰(zhàn)司令(幽州道馬步都部署)，率軍奪取定州；劉在明還沒有出發(fā)，耶律忠跟耶律麻苔(遼國原中京【恒州】留守長官)等已縱火焚燒定州，大肆劫掠，放棄城池，裹脅全城男女北去。孫方簡得到消息，率軍數(shù)百人自狼山重回定州。上疏劉承祜，命老弟孫行友當(dāng)易州(河北省易縣)州長、孫方遇當(dāng)泰州(河北省滿城縣)州長。每次遼國南侵，孫家兄弟都出兵狙擊，遼軍對(duì)他們相當(dāng)畏懼。后晉末年淪陷給遼國的一些州縣，逐漸被后漢收回。    三月二十七日，劉承祜擢升劉在明實(shí)任戰(zhàn)區(qū)司令官。    13 遼國(首都臨潢府)耶律麻苔回國，遼帝耶律兀欲責(zé)備他損兵折將、喪地辱國。耶律麻苔不服，抗辯說：“這都是中央任用漢人當(dāng)官，才把天下搞亂(二任帝耶律德光聽張礪建議，任用漢人，參考九四六年十二月)?！币韶Ｓ笈?，用毒酒把他毒死。    14 后漢宰相蘇逢吉等，經(jīng)常擢升政府官員，有空缺時(shí)，也都一一補(bǔ)充。帝國參謀總部指揮官(樞密使)楊邰認(rèn)為文職官員毫無用處，不過白白浪費(fèi)國家經(jīng)費(fèi)，所以對(duì)蘇逢吉等的奏章，往往擱置，甚至批駁，蘇逢吉等大不高興。    副立法長(中書侍郎)兼國務(wù)院財(cái)政部長(兼戶部尚書)、二級(jí)實(shí)質(zhì)宰相李濤，上疏建議說：“而今，關(guān)西(潼關(guān)以西)烽火連天，最緊急的事莫過于抵抗外來的侵略。帝國參謀總部兩位指揮官(樞密使楊郡、郭威)，都是協(xié)助先帝(一任劉知遠(yuǎn))創(chuàng)立基業(yè)的功臣，官職雖然尊貴，可是家庭并不富有，最好是派他們當(dāng)一級(jí)戰(zhàn)區(qū)的司令官。帝國軍事秘密，都在陛下眼底，很容易裁定。蘇逢吉、蘇禹硅于先帝在位時(shí)就擔(dān)任重要職務(wù)，可以信賴?！睏羁?、郭威聽到消息，晉見李太后哭泣陳情，說：“我們追隨先帝在艱難中辛苦奮斗，而今，皇上聽信別人的讒言，打算把我們拋棄到外地。何況，關(guān)西正有戰(zhàn)事，我們又怎能忍心只貪圖自己享受，而不管帝國安危?如果認(rèn)為我們確實(shí)不能勝任現(xiàn)在官職，也請(qǐng)準(zhǔn)許留到先帝下葬之后。”李太后大怒，斥責(zé)劉承祜說：“對(duì)帝國有功的舊日干部，怎么可以輕易聽別人的話，逐出中央?”劉承祜說：“這都是宰相們的主張。”遂質(zhì)問宰相，李濤說：“這份奏章，是我個(gè)人的主意，別人從沒有參加意見?！?   三月二十八日，劉承祜解除李濤的宰相職務(wù)，嚴(yán)令返回私宅。    15 當(dāng)天(三月二十八日)，靜難(總部郡州·王守恩)、彰義(總部涇州·史匡威)、匡國(總部同州·張彥威)、鎮(zhèn)國(總部華州·扈從珂)四戰(zhàn)區(qū)奏報(bào)說：“護(hù)國(總部河中府)司令官兼最高立法長(兼中書令·使相)李守貞，以及永興、鳳翔兩戰(zhàn)區(qū)，同時(shí)叛變?！?   最初，李守貞聽見杜重威被殺，大為恐懼，暗中準(zhǔn)備反抗。而且自認(rèn)為他在后晉曾擔(dān)任上將高位，又有戰(zhàn)功(指平定楊光遠(yuǎn)【楊檀】，參考九四四年十二月)，一向喜愛施舍，深受官兵愛戴。后漢政府成立還沒有多久，劉承祜年紀(jì)還小，而且剛剛登基，掌握中央權(quán)柄的高級(jí)官員，都是些晚生后進(jìn)之輩，所以李守貞對(duì)中央多少有點(diǎn)輕視。遂招降納叛，豢養(yǎng)敢死勇士，修筑城池，整理盔甲武器，日夜不停。又派人攜帶藏在蠟丸里的密函，從小路前往遼國聯(lián)絡(luò)，但屢次都被邊防官員查獲。    浚儀(首都開封府所在縣·河南省開封市)人趙修己，精通占卜。李守貞當(dāng)義成(總部滑州)司令官時(shí)，任命他當(dāng)戶籍官(司戶參軍)，以后一直追隨李守貞任職(李守貞于九四四年鎮(zhèn)守滑州，以后調(diào)泰寧【總部兗州】、天平【總部鄆州】、歸德【總部宋州】，最后調(diào)護(hù)國【總部河中府】)，警告李守貞說：“人心和天命都還沒有成熟，千萬不可以輕舉妄動(dòng)！”不止一次地痛切勸阻，李守貞全聽不進(jìn)去，趙修己于是聲稱有病，辭職返回故鄉(xiāng)。佛教和尚總倫，用法術(shù)博取李守貞的寵愛歡心，聲稱李守貞一定可以當(dāng)上皇帝，李守貞深信不疑。李守貞曾經(jīng)在一次將領(lǐng)宴會(huì)上，拉滿弓弦，瞄準(zhǔn)墻上懸掛的《舔掌虎圖》，說：“如果我命中有非比尋常的大福，當(dāng)射中老虎的舌頭?！币患涑?，正中虎舌，左右一致祝賀，李守貞越發(fā)自命不凡。    就在這時(shí)候，占領(lǐng)長安的變軍首領(lǐng)趙思綰，向李守貞上疏，呈獻(xiàn)皇帝御衣。李守貞認(rèn)為人心天命，已經(jīng)合一，遂自稱秦王，派勇將平陸(山西省平陸縣)人王繼勛(非閩國皇族王繼勛)，率軍進(jìn)駐潼關(guān)，命趙思綰當(dāng)晉昌司令官(后漢改晉昌作永興，李守貞不予承認(rèn))。    同州(陜西省大荔縣)、河中(山西省永濟(jì)市)之間，距離最近(二十五千米)，匡國司令官張彥威，平常就一直注視李守貞的動(dòng)向，上疏建議應(yīng)先行戒備，后漢帝劉承祜調(diào)義成騎兵總指揮官(滑州馬軍都指揮使)羅金山，率軍進(jìn)駐同州協(xié)防。所以李守貞起兵時(shí)，同州沒有被他并吞。羅金山，是云州(山西省大同市)人。    P12-14

后記

作為一個(gè)出版人，我有這樣的習(xí)慣，每當(dāng)遇上一位可能的寫作者，我會(huì)問：“你這一輩子，或者現(xiàn)在，最想寫的書是什么?”這是我在一九八。年七月與當(dāng)時(shí)復(fù)出文壇、聲望如日中天的大作家柏楊對(duì)話時(shí)問他的一句話，他的回答是：“我最想做的，是用我的后半生來翻譯《資治通鑒》?！?   這就是“遠(yuǎn)流”出版柏楊版《資治通鑒》的緣起。只是我沒有想到，當(dāng)時(shí)這樣的一句對(duì)話，竟要耗費(fèi)十年的艱苦歲月才熬出頭來。這樣的艱苦過程，實(shí)非外人所能想象、理解，但是我很清楚，于柏楊于我，這其實(shí)是一件無怨無悔的志業(yè)。    從歷史的遠(yuǎn)流看，我們每個(gè)人都是渺小的，但是，個(gè)人的力量也常是無可限量的。九百年前，司馬光的《資治通鑒》在國家人力、物力的支援下，費(fèi)時(shí)十九年才完成，相對(duì)的，今日的柏楊，憑著他個(gè)人的智慧與堅(jiān)毅，在一個(gè)民間出版社有限的人力、物力配合之下，以十年時(shí)間完成了柏楊版《資治通鑒》。盡管相較之下，我們的貢獻(xiàn)無法與前者相提并論，但是集合眾人全力以赴地投入，這部足以傲人的現(xiàn)代語文譯作還是完成了。    我們憑的是什么?作為一個(gè)出版人，我認(rèn)同出版就是“理想與勇氣的實(shí)驗(yàn)之地”。柏楊版《資治通鑒》這個(gè)包括翻譯、生產(chǎn)、行銷的偉大工程，更落實(shí)了我對(duì)出版的信念。我知道從現(xiàn)在起，會(huì)有更多的人，能從這部著作中獲益，而且從文化傳播的立場而言，這部現(xiàn)代語文版的《資治通鑒》已使得歷史記錄的影響力量，在無形中被擴(kuò)大。就這一點(diǎn)，我深深感到作為一個(gè)出版人的驕傲。而我們最應(yīng)該感謝的人是柏楊，沒有他，這樣的理想可能無法實(shí)現(xiàn)?！笆晷量嗖粚こ！?，關(guān)于工作中艱難辛酸的種種，讀者可從柏楊跋之中略窺一二。我不禁想到司馬遷在獄中忍辱完成曠古巨作《史記》，這十年來，柏楊不也就是在自設(shè)的“勞改營”里面，拼命與老天爺爭時(shí)間、才完成柏楊版《資治通鑒》的嗎?他們自一人一時(shí)一地的悲憤當(dāng)中跳脫出來，凝練、升華，造就全中國最珍貴的文化資產(chǎn)。就像柏楊說的：“《資治通鑒》使我們歸屬于我們自己的文化，使我們對(duì)未來的發(fā)展，產(chǎn)生一種神圣的使命?！薄F(xiàn)在，這是為每一個(gè)中國人，不是只為皇帝寫的《資治通鑒》！    在此我還要感謝詹宏志先生(遠(yuǎn)流的大編輯)。他在一九八三年提議仿效雜志的出版方式，每月發(fā)行一冊(cè)，并且建議設(shè)置柏楊信箱(即后來之《(通鑒)廣場》)，不僅解決了這部長遠(yuǎn)出書計(jì)劃的出版行銷問題，更使得柏楊版《資治通鑒》建立了一個(gè)新鮮的寫書、出書、讀書模式。——作者邊寫書，出版者邊出書、讀者邊讀書邊建議，形成三向溝通的良性循環(huán)互動(dòng)。通過這樣的良性互動(dòng)，十年來，全球?qū)⒔蝗f個(gè)家庭用《資治通鑒》構(gòu)成了他們“一生的讀書計(jì)劃”(我們的行銷訴求)，形成了一個(gè)史無前例的讀史運(yùn)動(dòng)。是他們從一九八三年九月，《資治通鑒》第一冊(cè)出版到現(xiàn)在，不吝惜的稱贊、鼓勵(lì)與批評(píng)，支持了我們更堅(jiān)強(qiáng)地走過風(fēng)雨陰晴的三千六百五十個(gè)日子。讀者就是力量。我們感謝您！    應(yīng)該感謝的人太多了。十年來“柏楊版《資治通鑒》家族”的每一位成員，他們所投注的每一分心力，點(diǎn)點(diǎn)滴滴，我都銘記在心。在遠(yuǎn)流，這個(gè)理想與勇氣的實(shí)驗(yàn)之地，有他們的共同耕耘，才有每個(gè)階段的豐收(這組工作人員，我們稱之為“柏楊版《資治通鑒》家族”)。    柏楊版《資治通鑒》這個(gè)偉大的翻譯工程，終于圓滿完工了！完工不是結(jié)束，而是另一個(gè)開始。我問柏楊：“現(xiàn)在你最想寫的書是什么?”他的回答：“還是《資冶通鑒》?！蔽毅读艘幌?，他瞪大眼睛說：“我要從頭來起，一冊(cè)一冊(cè)地修訂校閱，使它更完美。”——作為一個(gè)出版人，我知道《資治通鑒》的柏楊版決定本，要到柏楊離開這個(gè)世界的那一天，才算真正完成。    一九九三年三月七日

媒體關(guān)注與評(píng)論

視寫作為一生職志的先夫柏楊，以白話翻譯講評(píng)司馬光的《資治通鑒》，無疑是他一生事業(yè)的巔峰，也是他晚年登高望遠(yuǎn)的極致之作。如今，萬卷出版公司傾全力策劃出版《柏楊白話版資治通鑒》，我衷心祝賀這一部中國歷史文化經(jīng)典以全新的面貌出現(xiàn)在讀者面前。    張香華

編輯推薦

《高平之戰(zhàn)·分裂尾聲》是《柏楊白話版資治通鑒》第36冊(cè)，講述了《資治通鑒》里面有關(guān)后周和北漢、契丹聯(lián)軍之間進(jìn)行的一次高平之戰(zhàn)，以及南唐消亡，宋朝統(tǒng)一中原。譯者柏楊親手增繪地圖，并注入自己的觀點(diǎn)，談?wù)摎v史成敗因果，使這部原本只供帝王將相閱讀的史書在今天的讀者面前變得非常之親切。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    柏楊白話版資治通鑒-高平之戰(zhàn)·分裂尾聲 PDF格式下載

---