出版時(shí)間:2011-1-18 出版社:萬卷出版公司 作者:芥川龍之介 頁數(shù):208 譯者:濮蕓
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
《羅生門》收錄芥川的中短篇小說共十五篇。其中《羅生門》以風(fēng)雨不透的布局將人推向生死抉擇的極限,從而展示了“惡”的無可回避,第一次傳遞出作者對人的理解,對人的無奈與絕望。 《羅生門》講述的是在戰(zhàn)爭年代,被主人趕出來的家將走到一個(gè)到處都堆滿死尸的地方——羅生門。他壯起膽子,想進(jìn)去找到一些財(cái)物,結(jié)果竟然發(fā)現(xiàn)有一個(gè)衣衫襤褸的老婦人正在從一個(gè)年輕女子的死尸頭上拔頭發(fā)。老婦人為什么竟然對死尸也不放過?而這位家將面臨做強(qiáng)盜和被餓死之間最終做出什么樣的選擇呢?緊湊的情節(jié)與壓抑的空間感極有力地渲染了故事的靜寂、陰森與晦暗不明。是惡耶?非惡耶? 芥川龍之介因此被譽(yù)為“日本現(xiàn)代文學(xué)史上的鬼才”,而《羅生門》被日本著名導(dǎo)演黑澤明改編成電影,榮獲奧斯卡多個(gè)大獎(jiǎng),使日本電影走向世界。此后,“羅生門”更成為華語地區(qū)對于撲朔迷離的、各方說法不一的事件的代名詞。
作者簡介
芥川龍之介(1892~1927),日本大正時(shí)代小說家?! ∷趧?chuàng)作上既有浪漫主義特點(diǎn),又具有現(xiàn)實(shí)主義傾向,被稱為日本現(xiàn)代文學(xué)史上的鬼才?! 〈碜鳌读_生門》、《竹林中》現(xiàn)已成為世界短篇小說中的經(jīng)典之作?! ∫云涿置摹敖娲í?jiǎng)”成為日本文壇的重要獎(jiǎng)項(xiàng)之一。 1927年服毒自殺,享年35歲?! ?950年,日本著名導(dǎo)演黑澤明,將芥川的作品《竹林中》與《羅生門》合而為一,改編為電影《羅生門》,榮獲奧斯卡多個(gè)大獎(jiǎng),使日本電影走向世界。此后,“羅生門”更成為華語地區(qū)對于撲朔迷離的、各方說法不一的事件的代名詞。
書籍目錄
羅生門 地獄變 山芋粥 鼻子 酒蟲 老年的素盞鳴尊 蜘蛛絲 杜子春 秋山圖 山鷸 莽叢中 阿富的貞操 報(bào)恩記 戲作三昧 點(diǎn)鬼簿
章節(jié)摘錄
《羅生門》 那是發(fā)生在某個(gè)黃昏的事。一個(gè)家將于羅生門下避雨?! 拸V的門檐下,除了他以外沒有任何人。僅有一只蟋蟀趴在朱漆斑駁的碩大圓柱之上。羅生門位于朱雀大道上,本該有幾個(gè)戴女笠和烏軟帽的男女行人會(huì)來這兒避雨,可現(xiàn)在卻只有他獨(dú)自一人?! 【科湓颍沁@兩三年,京都連年災(zāi)禍,又是地震又是臺(tái)風(fēng),又是火災(zāi)又是饑荒的,民不聊生。據(jù)古籍記載,還曾發(fā)生過將佛像與佛具擊碎、沾著朱漆或金銀箔的木頭堆在路邊當(dāng)柴火賣這種事。京城都已落至這般田地,整修羅生門,根本就無人問津了。于是,墻倒眾人推,狐貍和盜賊乘機(jī)入侵。最后,甚至將無人認(rèn)領(lǐng)的尸首丟到這城樓附近也成一種習(xí)慣。夕陽西下時(shí)分,氣象陰森,誰都不敢越這雷池一步。 倒是不知從哪兒飛來了許多烏鴉。白日,這些烏鴉于高高的樓頂鴟尾上成群飛翔啼叫,尤其當(dāng)夕陽染紅天宇時(shí),它們就像是散在上頭的芝麻,清晰可見。而烏鴉,正是來啄食堆在城樓附近死尸的腐肉的。然而今日,許是時(shí)間已晚,一只也沒看見。只是,就在那東一處西一處倒塌的石階縫里生出的雜草堆中,還能找到零星的白色鳥糞。穿著洗得發(fā)白了的藏青色棉襖的家將,一屁股坐在七蹬石階的最高一格,摸著右邊臉頰上冒出的粉刺,茫然地望著落雨?! ‰m說家將是在避雨,就算雨停后,也漫無目的。若是平日,當(dāng)然家將會(huì)回到主子的身邊,可就在四五天前,主子已將他解雇了。正如前文所述,當(dāng)時(shí)的京都早已衰敗,如今家將被辭退了,也不過是這衰敗的一個(gè)小小余波罷了。因此與其說家將在避雨,不如說是被雨水困住的家將,無處可去,無計(jì)可施要來得更準(zhǔn)確些吧。況且,今日的天色也增添了這平安朝的家將小小的感傷心情。這從申時(shí)下起的雨,久久未見放晴。家將叨念著明天的日子要怎么過下去——也就是從無計(jì)可施中求生路,雨水刷刷沖擊著朱雀大路的聲響似有若無地傳入他的耳中?! ∮臧鼑_生門,從遠(yuǎn)處颯颯地聚攏過來。黑暗漸漸壓低天空,抬頭就能望見那從屋頂斜突出的雕甍,厚重的烏云飄浮在上頭?! o計(jì)可施中求生路,根本無暇思考手段。循規(guī)蹈矩便只有餓死在街頭墻角,然后如同野狗一般,被丟擲在這門邊。倘若不擇手段又會(huì)如何呢?家將針對同一個(gè)問題思前想后良久,終于得出一個(gè)結(jié)論——這個(gè)“倘若”無論過了多久,都只不過是一個(gè)假設(shè)罷了。即使家將心里明白只有不擇手段才能尋到活路,然而當(dāng)“除了當(dāng)盜賊,別無他法”這條路子理所當(dāng)然地?cái)[在眼前時(shí),他卻怎么也拿不出勇氣來積極地予以肯定?! 〖覍⒋蟠蟮卮蛄藗€(gè)噴嚏,隨后很吃力似的站了起來。京都陰冷的傍晚,恨不得抱著一團(tuán)火爐過活。風(fēng)穿過立柱與立柱之間,伴隨著橙色的夕陽呼嘯而來。落在朱漆柱上的蟋蟀早已不知所終?! 〖覍⑻自诮瘘S色汗衫外頭的藏青襖墊肩高高聳起,縮著脖子打量著城樓的四周。只要是個(gè)能擋風(fēng)遮雨,又能避人耳目,能舒舒服服窩著睡覺的地兒,他就想在那兒對付著過一宿了。恰好,一副登上門樓用的、涂著朱漆的寬梯映入視線。城樓上即使有人,估摸著也都是死人了。家將摸著掛在腰間的木柄長刀,不讓其出鞘,抬起穿著草鞋的腳,跨上寬梯的最下層?! ?shù)分鐘過后,在通到羅生門門樓的寬梯中段時(shí),有個(gè)男人像貓那樣蜷縮著身子,屏息窺視著上邊的情形。城樓躥出的火苗依稀映在他的臉上,就是那胡茬中長出一顆發(fā)紅流膿的粉刺的右臉頰,家將一直都認(rèn)為這城樓上盡是一些死人罷了,然而爬上去一看才發(fā)現(xiàn),不知道是誰放了一把火,火光還在那兒到處移動(dòng),那搖曳的渾濁的淺黃色火光映在布滿蜘蛛網(wǎng)的頂棚上,一目了然。在這下著雨的夜晚于羅生門生火者,怎么想也絕非等閑之人?! 〖覍⒎路鸨诨⒁话丬b著腳,好不容易才爬上這陡峭梯子的最高層。接著盡可能伏下身子,伸長了脖子,提心吊膽地往門樓里窺探。 如同傳聞中一樣,零星幾具尸體擺放在那兒?;鸸庥痴粘龅目臻g比想象中的狹窄,看不清具體數(shù)目,隱約間模糊可辨,尸體中有些赤裸著身體,也有些穿戴整齊,當(dāng)然,也有男有女。只是奇怪,這些尸體都仿佛泥捏的玩偶似的,張著嘴,攤著手,甚至想象不到他們曾是活生生的人。影影綽綽的火光投影至肩膀和胸部等突起的部位,低凹的部位,黑漆漆的看不分明,像啞巴似的永遠(yuǎn)沉默著。 一股腐爛的尸臭襲來,家將不由捂住鼻子,然而轉(zhuǎn)瞬之間那只手已忘記了捂鼻。一種強(qiáng)烈的感情幾乎把人的嗅覺剝奪殆盡。 此時(shí),家將發(fā)現(xiàn)尸體中蹲著一個(gè)人。穿著棕黃色的和服,又矮又瘦,頭發(fā)花白,像只猴子似的老嫗,右手拿著一片點(diǎn)燃的松明,注視著一具尸體的面容。尸體的頭發(fā)長長的,多半是一具女尸吧?! 〖覍⒃诹挚謶炙姆趾闷嫘牡尿?qū)使下,一時(shí)忘記了呼吸。借用古籍作者的話,便是一股“毛骨悚然”之感。然后,老嫗將那片松明插到地板的縫隙間,雙手往一直凝視著的尸體的腦袋上一搭,猶如母猴替小猴捉虱子似的,一根根地拔起那長發(fā)來了。而那頭發(fā)似乎就這樣順手拔了下來。 看著頭發(fā)一根根拔下來,家將心中的恐懼也隨著一點(diǎn)點(diǎn)消失,與此同時(shí),卻一點(diǎn)點(diǎn)萌生出對老嫗的怒火——不,對這老嫗,也許有語病,應(yīng)該說是對一切罪惡所發(fā)的反感,愈來愈強(qiáng)烈了。此時(shí)如若有人重提剛才家將在城樓下所思考的有關(guān)餓死還是當(dāng)強(qiáng)盜的這個(gè)問題,大概他將毫不猶豫地選擇餓死。他那嫉惡之心,正如老嫗插在地板縫間的松明,熊熊燃燒。 家將并不知曉老嫗拔下死人頭發(fā)的原因,當(dāng)然也無從判斷這究竟是善是惡。然而對于家將而言,這下著瓢潑大雨的夜晚,在這羅生門上拔著尸體頭發(fā)這件事本身,就是罪不可赦之惡。而家將大概早就不記得自己剛才還在躊躇是否落草為寇來著?! ∮谑?,他兩腳用力,猛地從樓梯一躍而上。手握木柄長刀,大步踱到老嫗跟前。不消說,老嫗大吃一驚,猶如驚弓之鳥般跳了起來。 “你這家伙,哪里跑!” 家將擋住被尸體絆住爬起后慌忙想逃的老嫗,大聲呵斥。老嫗仍想撞開家將逃跑,卻被家將一把拉回,不遂其愿。兩人在尸堆中無言地扭打起來。然而,勝負(fù)從最初就早已見了分曉,家將終于一把抓住老嫗的胳膊,硬是將她按倒在地。那胳膊就像是雞爪子一般,瘦得只剩下皮包著骨頭?! 澳阍诟墒裁??從實(shí)招來。不說就砍了你!” 家將甩開老嫗,拔刀出鞘,將利刃的剛青色亮在她眼前??衫蠇炿p手直哆嗦,氣喘吁吁地聳動(dòng)著肩,兩眼睜得大大的,眼珠子都快要從眼眶里掉出來一般,卻像是個(gè)啞巴,執(zhí)拗得不肯說一句話。當(dāng)家將意識到,老嫗的生死已全握在自己手里時(shí),方才燒著胸口的怒火,不知何時(shí)已漸漸冷卻,剩下的,只不過是圓滿完成工作的那份得意與滿足。于是家將低下頭,放緩了口氣問道:“我并不是衙門里的捕頭,只不過是偶爾樓下經(jīng)過的旅人。不會(huì)拿繩子捆你抓回去發(fā)落什么的。你只消告訴我在這時(shí)候在這門樓上,你到底在干什么就行了。” 于是,老嫗?zāi)请p圓睜的眼睜得更大了,凝視著家將的臉。用一雙眼瞼發(fā)紅、目光如鷙鳥一般銳利的眼睛看著他。皺紋密布,幾乎跟鼻子連在一塊兒的嘴,猶如咀嚼似的嚅動(dòng)??吹靡娂饧獾暮斫Y(jié)在細(xì)細(xì)的嗓窩子那上下挪動(dòng)。此刻,宛若烏啼的聲音喘著粗氣傳入家將耳中?! 鞍蜗逻@些頭發(fā),拔下這些頭發(fā)是想用來做假發(fā)的?!薄 τ谶@過于平凡的回答,家將感到大失所望。失望的同時(shí),方才那憎恨,冷漠的蔑視一齊重新涌上心頭,這下子對方大抵是覺察出了他的情緒。老嫗一手仍拿著從死尸頭上奪取的一根根長發(fā),用癩蛤蟆般聒噪的聲音吞吞吐吐地說:“也許拔死人頭發(fā)是不對的,不過堆在這兒的死人,也都是些不拿這種事當(dāng)壞事看的人吧。就拿我現(xiàn)在拔她頭發(fā)的女人來說吧,生前就是將蛇肉切成四寸長的段曬干了,充當(dāng)魚干賣到軍營里去的。要是沒得瘟疫病死的話,至今都還在干這種事呢。而且,這女子賣的魚干還在軍營里大受好評,成了不可或缺的菜色呢。我也不覺得這女子干了什么見不得人的壞事,要是不這么做,也只能等著餓死。都是沒辦法的事。所以我現(xiàn)在做的事,自己也不覺得是為非作歹,只不過是不這樣就會(huì)餓死的求生之法罷了。我想深知此道的她,一定會(huì)體諒我的?!薄 ±蠇灒笾抡f了這番話?! 〖覍⒋蟮恫寤厍世?,左手按著刀柄,漠然地聽著老嫗的話。當(dāng)然,邊聽著,那只右手也還掛念著臉頰上那顆長了膿包的粉刺。只不過,聽完這些話,家將的心中鼓起了一種勇氣。正是方才在城樓下他所缺乏的勇氣,而且這與之前在門樓上逮住老嫗時(shí)的勇氣截然不同。家將不再為是餓死抑或落草為寇這一點(diǎn)猶豫不決,此刻他幾乎連餓死的念頭都已無影無蹤,已將其逐出意識之外去了?! 罢娴?,是這樣的嗎?” 老嫗說罷,家將用嘲諷般的口吻叮問道。然后向前跨出一步,右手猛然抽離了臉上的粉刺,抓住老嫗的衣襟,咬著牙說道:“那,就算我剝了你的衣服,你也不要怨我。不這樣,我也得餓死了。” 說罷,家將快速地剝下老嫗的衣服,一腳將纏著他大腿的老嫗粗暴地踹倒在尸體上。離樓梯口僅有五步之遙,家將夾著搶來的棕黃色和服,一溜煙沿著陡直的梯子爬了下去,消失在夜色中?! 〔灰粫?huì)兒,像死去似的老嫗光著身子從尸骸堆中坐了起來,嘴里發(fā)出哼哼唧唧、嘟嘟囔囔的聲響,借著尚未燃盡的松明之火,爬到樓梯口,倒披著短短的白發(fā),向下張望。外面只是黑沉沉的夜?! 《覍⒌南侣?,無人知曉?! ?/pre>媒體關(guān)注與評論
《羅生門》無疑是芥川龍之介的力作。緊湊的情節(jié)與壓抑的空間感都極有力地渲染了故事的靜寂、陰森與晦暗不明。是惡耶?非惡耶?作者并沒有給出答案,后世讀者也各有見解。不過不管怎樣,關(guān)于“仆人”上樓后的一系列心理及細(xì)微的行動(dòng)描寫的文字非常精彩,值得一讀?! 拱暝u論 如果說喜劇是將美好的展現(xiàn)給人們,而悲劇是將美好撕碎給人看的話,那芥川的短篇小說則竭力融合了兩者! ——讀者評論 老幼皆宜的作品永遠(yuǎn)是最難寫的,芥川就是這樣一位沒有刻意去迎合別人胃口而又老幼皆宜的作家。 永遠(yuǎn)看不膩的芥川是我讀過次數(shù)最多的作家,從小學(xué)五年級第一次讀羅生門一直到今年又重新買了新的版本,每一次讀都有截然不同的感受,常讀常新?! x者評論編輯推薦
每個(gè)人為了自己的利益而編造自己的謊言,令事實(shí)真相不為人所知,是為“羅生門”。 被譽(yù)為“日本現(xiàn)代文學(xué)史上的鬼才”的芥川龍之介,以風(fēng)雨不透的布局將人推向生死抉擇的極限。圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無評論、評分、閱讀與下載
- 還沒讀過(77)
- 勉強(qiáng)可看(562)
- 一般般(959)
- 內(nèi)容豐富(3977)
- 強(qiáng)力推薦(326)