出版時間:2010-08 出版社:萬卷出版公司 作者:(美)奧森·斯科特·卡德 頁數(shù):336 譯者:郭衛(wèi)文
Tag標(biāo)簽:無
前言
重建文學(xué)的幻想傳統(tǒng) 阿來前些日子,有報紙記者采訪,談科幻作品出版問題。出版界的人有興趣談,媒體也有興趣推波助瀾,這說明,科幻作品作為一種出版資源,引起了業(yè)界的特別關(guān)注,這是好事情。其間,記者轉(zhuǎn)述一個觀點:中國科幻出版的不景氣是因為中國文學(xué)中向來缺少幻想的傳統(tǒng)。這說法讓人吃驚不小。一種以武斷與無知讓人吃驚的說法。關(guān)于中國文學(xué),我們要討論的不是有沒有幻想傳統(tǒng),而是我們?yōu)楹蝸G掉了這一傳統(tǒng),今天又該如何來接續(xù)并光大這個傳統(tǒng)。從任何一本簡明至極的文學(xué)史中,都會出現(xiàn)富于幻想性的作品的名字:《山海??》《西游記》《聊齋志異》和《鏡花緣》等。甚至五四新文化運動以后魯迅的《故事新編》,也是一部充滿了奇麗幻想的偉大作品。只是,在剛剛過去的那個世紀(jì)中期,中國文學(xué)寬闊河床上浩蕩的水流一下被緊緊收束進高高的堤壩之中,眾多的支流消失了,這條人工收束的河道以被曲解的“現(xiàn)實主義”來命名。從此,我們有整整兩三代人的雙眼中,再難從文學(xué)中看到幻想炫目的光芒,我們的兩耳再也聽不到想象力優(yōu)美的吟唱。所以,現(xiàn)在才會有人站在正在重新開闊、重新恢復(fù)想象力的文學(xué)之河的岸邊說:中國文學(xué)沒有幻想的傳統(tǒng)。這妄自菲薄時的大膽確實令人非常吃驚。而事實僅僅是,我們只是在短短的幾十年中丟掉了優(yōu)美的幻想傳統(tǒng)。而新時期文學(xué)開始的二十多年來,文學(xué)與出版界最有意義的努力之一就是:在與我們整個文化傳統(tǒng)接續(xù)上中斷的聯(lián)系,同時,恢復(fù)與整個世界的對話與交流能力。而科幻這個舶來的文學(xué)品種,之所以在這些年內(nèi)獲得長足進展,就是因為這不但符合科技時代的審美潮流,更暗合了人們對接續(xù)幻想文學(xué)傳統(tǒng)的一種渴望??苹檬腔孟胛膶W(xué)在現(xiàn)代的變身。只不過,時代前進了,幻想重新上路時,除了渴望超越現(xiàn)實的心靈需求依舊之外,更重要的是站在了堅實的科學(xué)知識與科學(xué)眼光的基石之上。常常有這樣一種現(xiàn)象,當(dāng)討論到世界文化的絕大多數(shù)成就時,我們都能從本國古人的成就中找到佐證,證明吾國的創(chuàng)造與發(fā)明遠(yuǎn)比洋人們要早很多很多。這固然有一定的事實基礎(chǔ),就比如幻想性吧,《莊子》就以豐沛無邊的想象來說明哲理,后起的希臘哲人則不是這樣的方式?;艚鸬摹豆麣ぶ械挠钪妗芬粫?,指出了宇宙在一個巨大尺度上的封閉性,歷史在這封閉的宇宙中轉(zhuǎn)了一個圈,擁有光榮歷史的我們卻開始忘記智慧的祖先創(chuàng)下的偉大遺產(chǎn)?!坝洃浿械男蜗笠坏┍辉~語固定住,就給抹掉了?!痹诟挥诨孟氲目柧S諾筆下,馬可?波羅對天朝上國的可汗這樣說。因為這樣一個??因,他不愿意向可汗講述記憶中的威尼斯,怕因此“一下子失去了她”。我想,那種認(rèn)為中國沒有幻想文學(xué)傳統(tǒng)的說法,并不是要像馬可?波羅一樣,要把這偉大的遺產(chǎn)珍藏起來,任其塵封,在世界面前做出一副從未受過幻想恩賜的僵死的表情。其實,文學(xué)幻想傳統(tǒng)的中斷,只是文學(xué)被暫時工具化的結(jié)果。這樣的結(jié)果是,文學(xué)以單一的面目,細(xì)菌一樣快速自我復(fù)制,還有一些更加聰明的則學(xué)會了相互仿造,最后,以莊嚴(yán)現(xiàn)實的名義扼殺了幻想?;秀庇浀萌{的小說《茫茫黑夜漫游》中,寫非洲大河兩岸的叢林中有一種帶菌的蚊子,浪游河上的主人公被叮咬感染后,睛前便出現(xiàn)種種可怕的幻象??磥恚谖膶W(xué)上也是一樣,一旦被某種病毒感染,也會出現(xiàn)幻視:使局部的放大遮蔽了整體面貌。今天,文學(xué)生態(tài)的多樣性正在恢復(fù),在主流文學(xué)中,想象力復(fù)活了,像洶涌的春水沖破了堤壩。遺憾的是,科幻文學(xué)卻只是在文學(xué)主流視野之外悄然崛起,文學(xué)界還沒有意識到,科幻文學(xué)的興起,正是另一種意義上,對幻想文學(xué)傳統(tǒng)的有力接續(xù)。所以如此的??因,是因為,在幻想前面有了一個限制詞:科學(xué)。正也由于此,我在前面襲用了一個大概是來自佛??的詞:變身。也就是說,當(dāng)幻想在文學(xué)中重新出現(xiàn)時,如果說在主流文學(xué)中,大致還能看到??來的模樣的話,那么,當(dāng)幻想出現(xiàn)在科幻文學(xué)當(dāng)中時,完全是一副很當(dāng)代很時尚的樣子了。特別是因為,科幻文學(xué)這一特別的樣式,首先是從歐美興起,轉(zhuǎn)而進入中國,我們因而難以確認(rèn)科幻文學(xué)與中國文學(xué)中的幻想傳統(tǒng)有無一種傳承的關(guān)系?,F(xiàn)在,大批的青少年剛開始文學(xué)閱讀,便把興趣投向了科幻文學(xué);更多想在文學(xué)上一試身手的青少年一開始便從科幻小說創(chuàng)作起步,而且進步神速,這樣一種現(xiàn)象,很難完全歸功于歐風(fēng)美雨的吹沐。在我更愿意看成是,幻想傳統(tǒng)在新的時代條件下以一種新的姿態(tài)的復(fù)蘇與重建。所以,這種“變身”是值得學(xué)界重視的,也是值得我們?yōu)橹畾g呼的。為一套域外的科幻小說中文版寫序,談的卻是中國文學(xué)中的幻想傳統(tǒng)的復(fù)蘇與重建,也許,讀者和編??會責(zé)我文不對題。但我想,我們所以譯介這些作品,并計劃把這樣一項現(xiàn)在推進得還比較艱難的工作長期進行下去,其目的,是想了解幻想性的文學(xué)在另外一些文化中,是怎樣一種面貌,達到了怎樣的標(biāo)高。恢復(fù)并重建我們的幻想傳統(tǒng),不可能只是一個簡單的接續(xù),而是具有全新時代特征的大幅進步。特別是考慮到,這個傳統(tǒng)曾??有過相當(dāng)長時期的中斷與遺忘,那么,引進這樣的他山之石,以資借鑒,以資開闊我們的視野,就是一件有特別意義的事情了。文學(xué)之河上束縛自由想象的堤壩有時實在是太堅固了,要沖決這樣頑固的存在,有時需要引進另外一股有活力的水流,與堤壩之內(nèi)渴望自由的力量一起形成一股強大的合力。因此,這套科幻叢書的出版,有著一種特別的意義。它提醒我們,中國文學(xué)幻想傳統(tǒng)的重建,除了縱向的接續(xù),還有大量的橫向的比較,只有站在與世界對話的意義上,這種重建才是一種真正的重建。(作者為四川省作家協(xié)會主席、著名作家)
內(nèi)容概要
作者卡德用精彩的文字引領(lǐng)讀者重回那場人類與蟲族的生死決戰(zhàn)中,從另一側(cè)面窺探那場人類假想歷史中最富傳奇色彩的戰(zhàn)爭全貌?!栋驳碌挠白印肥且槐痉浅?yōu)秀的“平行小說”,通過小豆子的視角對那場戰(zhàn)爭作了全新的闡釋。在街頭陰謀和混戰(zhàn)中生存下來的小豆子有他獨特的處事方式:從不出頭,隱在安德身后,通過安德的手調(diào)動各方,似乎成了“安德的影子”。但是,到底誰是誰的影子呢?
本書將使所有對《安德的游戲》感到不過癮的讀者得到最大的滿足。
作者簡介
奧森·斯科特·卡德,1951年8月24日出生于華盛頓州里奇蘭,在猶他州長大,分別在楊百翰大學(xué)和猶他大學(xué)取得學(xué)位,目前定居于北卡羅來納州??ǖ率钱?dāng)今美國科幻界最炙手可熱的人物之一。從1977年發(fā)表第一篇小說開始,在二十多年的寫作生涯中,僅雨果獎和星云獎他就獲得了24次提
書籍目錄
第一部 頑童
第一章 波可
第二章 慈善廚房
第三章 報復(fù)
第四章 回憶
第二部 新兵
第五章 準(zhǔn)備好了嗎
第六章 安德的影子
第七章 探查
第八章 優(yōu)秀學(xué)員
第三部 學(xué)生
第九章 安東的鑰匙
第十章 管道系統(tǒng)
第十一章 爸爸
第十二章 花名冊
第四部 戰(zhàn)士
第十三章 飛龍戰(zhàn)隊
第十四章 兄弟
第十五章 勇氣
第十六章 別動隊
第五部 指揮官
第十七章 死線
第十八章 朋友
第十九章 抗?fàn)?br /> 第二十章 審判
第六部 勝利者
第二十一章 猜測
第二十二章 重逢
第二十三章 安德的游戲
第二十四章 回家
章節(jié)摘錄
“你覺得發(fā)現(xiàn)了安德以后,我的計劃就該被取消了嗎?”“這與格拉夫發(fā)現(xiàn)那孩子無關(guān),問題在于你找來的這些孩子越來越差。”“我們都清楚這是項長期工作。我選擇的這些孩子都是在最艱苦的生存環(huán)境中掙扎著活下來的?!薄澳阏襾淼暮⒆尤紶I養(yǎng)不良,健康狀況惡化,心靈還遭受過嚴(yán)重的創(chuàng)傷,不用測試都知道他們過不了關(guān)。他們中的大多數(shù)人絲毫沒有責(zé)任感,不可救藥。如果找不到可偷可砸可破壞的東西,他們甚至連一天消停日子都過不了?!薄暗麄兣c所有孩子一樣,有巨大的發(fā)展?jié)撡|(zhì)?!薄霸贗F(International Fleet,國際聯(lián)合艦隊)看來,你這種做法可有些感情用事,讓人放心不下呀?!辈墒冀K圓睜雙眼,留心著身邊的情況。其他幾個小孩子也在各自的崗位上值勤,雖然他們盡職盡責(zé),有時甚至全神貫注,但還是不能將所有需要注意的危險都注意到。也就是說,大多數(shù)時候波可必須靠自己的警覺來應(yīng)對種種威脅。需要留意的威脅太多。比如巡警,平時難得露面,可是一旦現(xiàn)身,他們就會特別賣力地清理流浪兒們廝混的街道。他們揮舞手中的電磁鞭追趕四散逃跑的孩子們,帶刺的鞭子毫不留情地打在他們身上,連最小的孩子也不放過。巡警們還會厲聲喝斥,罵這些流浪兒是寄生蟲、小偷、瘟神、玷污美麗城市鹿特丹的病毒。波可必須盡量把監(jiān)視的眼光放遠(yuǎn)些,如果發(fā)現(xiàn)遠(yuǎn)處出現(xiàn)騷亂——這常常是巡警開始清理街道的征兆——她就立刻吹口哨示警,大家聽到她的口哨聲會飛快地找地方藏匿,直到警報解除。不過巡警并不常來。真正更直接的威脅來自大一些的孩子。九歲的波可,是她那個小團伙的女幫主(她的手下幾乎沒人知道她是個女孩子),那些常常在街上欺侮他們的十一二歲,或者十三歲的流浪兒可不會聽她的。街頭的成年乞丐、小偷和妓女完全沒把這些小屁孩放在眼里,除非在他們擋道時才一腳踢開他們。大一些的孩子挨踢后,轉(zhuǎn)過身就會去欺負(fù)波可他們這樣的年齡更小的孩子。所以波可一伙不管在什么時候發(fā)現(xiàn)能吃的東西——特別是找到一個油水豐厚的垃圾堆,或者討到一點好心的傻瓜施舍的硬幣和食物——都必須小心翼翼地看管和收藏好這些戰(zhàn)利品。那幫欺軟怕硬的惡棍最喜歡做的事,莫過于搶走比他們小的孩子已經(jīng)得手的那一丁點兒殘渣剩飯。這樣做比從路人或商店里偷竊更保險。波可發(fā)現(xiàn),他們樂此不疲。他們喜歡把小孩子們嚇得發(fā)抖,嗚咽著討?zhàn)?,最后乖乖地聽從他們的命令。波可的觀察力很強,她馬上發(fā)現(xiàn)了街對面垃圾桶頂上那個骨瘦如柴的小孩??瓷先ミ@孩子不過兩歲大小,饑腸轆轆,快要餓死了。胳膊和腿細(xì)得像竹竿,骨關(guān)節(jié)大得有點夸張,浮腫的肚皮也很顯眼??催@個架勢,就算他不會馬上餓死,也捱不過這個秋天了。鹿特丹的秋天寒氣襲人,而他那身衣服,與其說叫單薄,還不如說壓根兒就什么都沒穿。平常,波可對這種小孩不會多加留意。但眼前這個孩子卻有點怪,他仍然保持著警覺,眼睛骨碌碌地轉(zhuǎn)動,警覺地探測著四周的情況。與街上昏昏沉沉的活死人不同,人到了那個地步以后,往往連吃的都懶得去找,也不在乎有沒有個舒服點兒的地方可以躺著,就這么晃晃蕩蕩,直到呼出最后一口鹿特丹臭烘烘的空氣。說到底,以他們的狀態(tài),死掉與活著并沒有太大區(qū)別。人人都知道,如果鹿特丹稱不上地獄之都,至少也稱得上是地獄的一個著名港口。鹿特丹與地獄的惟一區(qū)別是:這里的煎熬還算有個盡頭。這個小男孩——他在干什么?既不像在找吃的,也不像在注視過路人——沒人會把東西施舍給這樣小的孩子。就算他有點收獲,轉(zhuǎn)眼間也會被其他孩子搶走。那他還有什么好緊張的呢?他要想活下去的話,就應(yīng)該跟在歲數(shù)大些的撿破爛的人后面,撿他們丟下的食物包裝袋,把沾在袋子上的最后一點甜味和面渣子舔干凈,先舔的人畢竟很難一次性把包裝袋舔得精光。在這條街上,這個小孩什么也甭想得到,除非他能加入某個小團伙。但波可才不愿收留他呢,這種小孩子只會拖累人。波可自己的手下已經(jīng)活得夠艱難的了,絕不能再添一張光會消耗食物的嘴。這個小孩子要來求我了,波可想,他會邊訴苦邊乞求。那對有錢人或許能起點作用。我只能為自己的手下著想,他可不是我們這一伙的。盡管他那么弱小,那么可憐,我還是不能搭理他,對我來說,他什么也不是。兩個十二歲大小的、無所事事的妓女,向這個街角圍過來,逼近波可的地盤。她低聲呼哨。原來聚在一起的孩子們立即在街頭散開,好讓威脅者看不出他們是一伙的??上]用。兩個妓女早已認(rèn)定波可是這伙人的頭兒,她們擰住她的手臂,把她按緊在墻上,索要“保護”費。波可明白,遇到這種倒霉事最好別說自己什么都沒有——她總是有一些儲備用來應(yīng)付這種饑不擇食的惡棍。波可知道這些妓女為什么餓成那個樣子。她們雖然成天在街上轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去,卻引不起那些戀童癖們的興趣。她們看上去太憔悴、太干癟。等她們身體成長得更有吸引力的時候,她們自然會離開這里,去做地下生意。但讓人惱火的是,她們常常從她和她的手下人口里奪食,這一點總讓波可氣血翻涌,但放聰明些,還是拿些東西打發(fā)走她們?yōu)槊睢2蝗话ゎD暴揍,連自己的手下人也照顧不過來啦,不是嗎?波可把她們帶到自己的一個秘密儲藏點,取出一個小面包袋,里面有半塊甜餅。早已變味的酥皮餅。為了應(yīng)付類似的危機,波可把這東西留了好幾天。不過兩個妓女還是如獲至寶,一把抓過去,撕開袋子,其中一個把人類與生俱來的掠奪天性表現(xiàn)得更出色些。在朋友下手之前,她搶先一口,把餅咬掉一多半。準(zhǔn)確地說,是剛才的朋友,現(xiàn)在的爭食者。兩人立刻大打出手,連聲尖叫,啐口水,尖利的指甲狠狠挖向?qū)Ψ?。波可盡量靠近些,盼著她們廝打時會掉下些酥餅渣,但沒那么好的運氣。整整半個酥餅都落到了先咬一口的那個女孩嘴里,這個勝利者此時正攆得對手四處閃避。波可轉(zhuǎn)過身,小男孩正站在她背后,差點兒絆倒她。剛剛失去食物的波可,氣正不打一處來,順勢抬起膝蓋,把小男孩頂翻在地,怒沖沖地吼道:“你那顆豬頭不想碰到地上的話,就不要站在別人后面!”
媒體關(guān)注與評論
感人至深的小說。情節(jié)出人意料,又事出必然。主人公安德?維京真切可信,活脫脫是個少年拿破侖,可親可敬,有時又令人生畏?! 绹稌u周刊》 我很感激,在14歲的時候,遇到了這樣一本書,教會我隱忍,同情,以及各種偉大的情懷?!∵@是迄今為止,我讀過的最好的科幻小說。 而安德,是我愛得最深沉的一個虛構(gòu)的角色?! x者推薦 《安德的游戲》,絕對是酣暢淋漓的經(jīng)典?! x者推薦
編輯推薦
《安德的影子》世界十大最具影響力的科幻小說作家排行榜評語:奧森·斯科特·卡德是史上最受歡迎的科幻系列小說作家之一?!栋驳碌挠螒颉罚‥nder’s Game)英雄故事系列堪與一直以來最受歡迎的系列叢書之一《沙丘》媲美。如果說威廉·吉布森(No.7)是賽博朋克科幻小說之父的話,那么奧森·斯科特·卡德則是現(xiàn)代的發(fā)言人,他引領(lǐng)著現(xiàn)代科幻小說的走向。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載