安德的游戲

前言

　　重建文學(xué)的幻想傳統(tǒng)　　阿來　　前些日子，有報紙記者采訪，談科幻作品出版問題。出版界的人有興趣談，媒體也有興趣推波助瀾，這說明，科幻作品作為一種出版資源，引起了業(yè)界的特別關(guān)注，這是好事情。其間，記者轉(zhuǎn)述一個觀點：中國科幻出版的不景氣是因為中國文學(xué)中向來缺少幻想的傳統(tǒng)?！　∵@說法讓人吃驚不小。一種以武斷與無知讓人吃驚的說法?！　￡P(guān)于中國文學(xué)，我們要討論的不是有沒有幻想傳統(tǒng)，而是我們?yōu)楹蝸G掉了這一傳統(tǒng)，今天又該如何來接續(xù)并光大這個傳統(tǒng)。從任何一本簡明至極的文學(xué)史中，都會出現(xiàn)富于幻想性的作品的名字：《山海？？》《西游記》《聊齋志異》和《鏡花緣》等。甚至五四新文化運動以后魯迅的《故事新編》，也是一部充滿了奇麗幻想的偉大作品。只是，在剛剛過去的那個世紀(jì)中期，中國文學(xué)寬闊河床上浩蕩的水流一下被緊緊收束進高高的堤壩之中，眾多的支流消失了，這條人工收束的河道以被曲解的“現(xiàn)實主義”來命名?！　拇?，我們有整整兩三代人的雙眼中，再難從文學(xué)中看到幻想炫目的光芒，我們的兩耳再也聽不到想象力優(yōu)美的吟唱。所以，現(xiàn)在才會有人站在正在重新開闊、重新恢復(fù)想象力的文學(xué)之河的岸邊說：中國文學(xué)沒有幻想的傳統(tǒng)。這妄自菲薄時的大膽確實令人非常吃驚。而事實僅僅是，我們只是在短短的幾十年中丟掉了優(yōu)美的幻想傳統(tǒng)。而新時期文學(xué)開始的二十多年來，文學(xué)與出版界最有意義的努力之一就是：在與我們整個文化傳統(tǒng)接續(xù)上中斷的聯(lián)系，同時，恢復(fù)與整個世界的對話與交流能力。而科幻這個舶來的文學(xué)品種，之所以在這些年內(nèi)獲得長足進展，就是因為這不但符合科技時代的審美潮流，更暗合了人們對接續(xù)幻想文學(xué)傳統(tǒng)的一種渴望?？苹檬腔孟胛膶W(xué)在現(xiàn)代的變身。只不過，時代前進了，幻想重新上路時，除了渴望超越現(xiàn)實的心靈需求依舊之外，更重要的是站在了堅實的科學(xué)知識與科學(xué)眼光的基石之上?！　〕３Ｓ羞@樣一種現(xiàn)象，當(dāng)討論到世界文化的絕大多數(shù)成就時，我們都能從本國古人的成就中找到佐證，證明吾國的創(chuàng)造與發(fā)明遠比洋人們要早很多很多。這固然有一定的事實基礎(chǔ)，就比如幻想性吧，《莊子》就以豐沛無邊的想象來說明哲理，后起的希臘哲人則不是這樣的方式。　　霍金的《果殼中的宇宙》一書，指出了宇宙在一個巨大尺度上的封閉性，歷史在這封閉的宇宙中轉(zhuǎn)了一個圈，擁有光榮歷史的我們卻開始忘記智慧的祖先創(chuàng)下的偉大遺產(chǎn)?！　?ldquo;記憶中的形象一旦被詞語固定住，就給抹掉了。”在富于幻想的卡爾維諾筆下，馬可？波羅對天朝上國的可汗這樣說。因為這樣一個？？因，他不愿意向可汗講述記憶中的威尼斯，怕因此“一下子失去了她”。我想，那種認(rèn)為中國沒有幻想文學(xué)傳統(tǒng)的說法，并不是要像馬可？波羅一樣，要把這偉大的遺產(chǎn)珍藏起來，任其塵封，在世界面前做出一副從未受過幻想恩賜的僵死的表情。其實，文學(xué)幻想傳統(tǒng)的中斷，只是文學(xué)被暫時工具化的結(jié)果。這樣的結(jié)果是，文學(xué)以單一的面目，細(xì)菌一樣快速自我復(fù)制，還有一些更加聰明的則學(xué)會了相互仿造，最后，以莊嚴(yán)現(xiàn)實的名義扼殺了幻想?；秀庇浀萌{的小說《茫茫黑夜漫游》中，寫非洲大河兩岸的叢林中有一種帶菌的蚊子，浪游河上的主人公被叮咬感染后，睛前便出現(xiàn)種種可怕的幻象?？磥?，在文學(xué)上也是一樣，一旦被某種病毒感染，也會出現(xiàn)幻視：使局部的放大遮蔽了整體面貌?！　〗裉欤膶W(xué)生態(tài)的多樣性正在恢復(fù)，在主流文學(xué)中，想象力復(fù)活了，像洶涌的春水沖破了堤壩。遺憾的是，科幻文學(xué)卻只是在文學(xué)主流視野之外悄然崛起，文學(xué)界還沒有意識到，科幻文學(xué)的興起，正是另一種意義上，對幻想文學(xué)傳統(tǒng)的有力接續(xù)。所以如此的？？因，是因為，在幻想前面有了一個限制詞：科學(xué)。正也由于此，我在前面襲用了一個大概是來自佛？？的詞：變身。也就是說，當(dāng)幻想在文學(xué)中重新出現(xiàn)時，如果說在主流文學(xué)中，大致還能看到？？來的模樣的話，那么，當(dāng)幻想出現(xiàn)在科幻文學(xué)當(dāng)中時，完全是一副很當(dāng)代很時尚的樣子了。特別是因為，科幻文學(xué)這一特別的樣式，首先是從歐美興起，轉(zhuǎn)而進入中國，我們因而難以確認(rèn)科幻文學(xué)與中國文學(xué)中的幻想傳統(tǒng)有無一種傳承的關(guān)系。現(xiàn)在，大批的青少年剛開始文學(xué)閱讀，便把興趣投向了科幻文學(xué)；更多想在文學(xué)上一試身手的青少年一開始便從科幻小說創(chuàng)作起步，而且進步神速，這樣一種現(xiàn)象，很難完全歸功于歐風(fēng)美雨的吹沐。在我更愿意看成是，幻想傳統(tǒng)在新的時代條件下以一種新的姿態(tài)的復(fù)蘇與重建。所以，這種“變身”是值得學(xué)界重視的，也是值得我們?yōu)橹畾g呼的?！　橐惶子蛲獾目苹眯≌f中文版寫序，談的卻是中國文學(xué)中的幻想傳統(tǒng)的復(fù)蘇與重建，也許，讀者和編？？會責(zé)我文不對題。但我想，我們所以譯介這些作品，并計劃把這樣一項現(xiàn)在推進得還比較艱難的工作長期進行下去，其目的，是想了解幻想性的文學(xué)在另外一些文化中，是怎樣一種面貌，達到了怎樣的標(biāo)高?；謴?fù)并重建我們的幻想傳統(tǒng)，不可能只是一個簡單的接續(xù)，而是具有全新時代特征的大幅進步。特別是考慮到，這個傳統(tǒng)曾？？有過相當(dāng)長時期的中斷與遺忘，那么，引進這樣的他山之石，以資借鑒，以資開闊我們的視野，就是一件有特別意義的事情了。文學(xué)之河上束縛自由想象的堤壩有時實在是太堅固了，要沖決這樣頑固的存在，有時需要引進另外一股有活力的水流，與堤壩之內(nèi)渴望自由的力量一起形成一股強大的合力?！　∫虼耍@套科幻叢書的出版，有著一種特別的意義。它提醒我們，中國文學(xué)幻想傳統(tǒng)的重建，除了縱向的接續(xù)，還有大量的橫向的比較，只有站在與世界對話的意義上，這種重建才是一種真正的重建?！　。ㄗ髡邽樗拇ㄊ∽骷覅f(xié)會主席、著名作家） 

內(nèi)容概要

可怕的外星怪物—蟲族越來越嚴(yán)重地威脅著地球，可是地球各國卻把大量金錢和物資花在為小孩子在太空修建游戲基地上，并不斷挑選年幼的孩子前往基地進行各種對抗游戲。地球當(dāng)局將賭注押在了游戲天才—安德身上。　安德將面臨怎樣的挑戰(zhàn)？他能否成為理想的指揮官，人類的救世主？蟲族為什么會和人類開戰(zhàn)？第三次入侵的真象又是什么？既然是一場關(guān)系到人類生死存亡的戰(zhàn)爭，為什么會被稱為“安德的游戲”？
　　閱讀此書，挑戰(zhàn)自己的想象。

作者簡介

奧森·斯科特·卡德，1951年8月24日出生于華盛頓州里奇蘭，在猶他州長大，分別在楊百翰大學(xué)和猶他大學(xué)取得學(xué)位，目前定居于北卡羅來納州?？ǖ率钱?dāng)今美國科幻界最炙手可熱的人物之一。從1977年發(fā)表第一篇小說開始，在二十多年的寫作生涯中，僅雨果獎和星云獎他就獲得了24次提

書籍目錄

第一章　老三
　讓安德成為“老三”，這是政府的主意，只有政府才有這個權(quán)力。其實，這何嘗不是命運的安排呢？
第二章　彼得
　彼得是誰？他有時恨安德恨得牙齒發(fā)癢，有時又覺得對不起安德、心疼安德，這到底怎么啦？
第三章　格拉夫
　一切都在教官格拉夫的意料之中，安德同意去戰(zhàn)斗學(xué)校了，這意味著他將失去正常的童年！
第四章　發(fā)　射
　很多學(xué)員中只有安德一個人知道如何在失重狀態(tài)下思考，這就是天才的安德！可是更殘酷的還在后面。
第五章　游　戲
　模擬戰(zhàn)斗，也稱為戰(zhàn)斗游戲，這是安德和他的同學(xué)在戰(zhàn)斗學(xué)校生活的中心。安德因為太優(yōu)秀，成為了大家的公敵，孤獨孤立的他該如何面對？
第六章　巨人的飲料
　安德成功地完成了巨人的游戲，他死了很多次，成功進入仙境。這場慘烈痛快的游戲啊，帶給了安德什么？
第七章　火蜥蜴戰(zhàn)隊
　“小兵的決定有時候比他們首領(lǐng)的命令更聰明！”安德心里想。一場火蜥蜴大戰(zhàn)讓安德威望陡增，也讓邦佐抓狂
第八章　野鼠戰(zhàn)隊
　野鼠戰(zhàn)隊能得到戰(zhàn)績第一名的安德，大家喜出望外。教官最需要的，卻是安德最痛恨的，安德陷入了矛盾之中。
第九章　洛克和德摩斯梯尼
　游戲里的世界盡頭不表示人類的盡頭，世界的盡頭、世界的末日。對安德來說，它有別的含義，私人性質(zhì)的含義。
第十章　飛龍戰(zhàn)隊
　安德懷著那股怒火，他決心要使自己變得更加強壯，強壯得足以打敗他們——那些教官，他的敵人。
第十一章　所向披靡
　安德現(xiàn)在是從蟲族身上而不是從人類身上學(xué)習(xí)戰(zhàn)術(shù)和策略。向它們學(xué)習(xí)，安德既羞又懼。它們是最可怕的敵人，丑陋、危險、令人憎惡。
第十二章　邦佐
　試圖要拯救世界的邦佐，沒想到在安德面前顯得如此不堪一擊！好朋友豆子在為安德叫好，只有安德是蟲人的真正對手。
第十三章　華倫蒂
　眨眼間，安德已經(jīng)在戰(zhàn)斗學(xué)校學(xué)習(xí)了四年，姐姐華倫蒂來看望他，他們一起回憶小時候的事，溫柔又遙遠。
第十四章　安德的老師
　“蟲族沒有語言，它們用思想來交流。這種交流和核心微粒效應(yīng)相同，是即時性的，就像安塞波一樣?！卑驳碌睦蠋燅R澤?雷漢是個可愛的怪老頭，但是安德很喜歡他。
第十五章　死者的代言人
　安德的書并不長，但已經(jīng)原原本本地講述了人類與蟲族之間的恩怨。最后一筆，不是署名安德，而是寫上書名——死者代言人。

章節(jié)摘錄

　　這份戰(zhàn)斗日程安排，你不會是認(rèn)真的吧？”　　“不，我是認(rèn)真的。”　　“但他只不過才當(dāng)上指揮官三個半星期而已。”　　“我告訴過你，我們用計算機模擬出各種可能的結(jié)果，而這就是計算機對安德所推斷出的結(jié)論。”　　“我們是想讓他學(xué)會某些東西，不是想要讓他崩潰。”　　“那臺計算機比我們更了解他。”　　“那臺計算機也因冷酷無情而聞名暇爾。”　　“如果你想做個菩薩心腸的慈善家，你應(yīng)該到修道院里去。”　　“你的意思是這里不是修道院？”　　“這也是對安德最好的訓(xùn)練，我們正在發(fā)掘他的全部潛能。”　　“我認(rèn)為應(yīng)該給他兩年的時間來完成指揮官的培訓(xùn)過程。我們通常在學(xué)員當(dāng)上指揮官后的第三個月開始，每隔兩周就進行一次戰(zhàn)斗比賽。你的這份安排有點超出常規(guī)了。”　　“難道蟲族會等他兩年嗎？”　　“我明白。我只是在想象從現(xiàn)在開始的一年內(nèi)安德的表現(xiàn)，他將會一無所獲，而且疲憊不堪，因為我們給他的訓(xùn)練已經(jīng)超出了地球上任何一個人的承受能力。”　　“我們給計算機下了指令說最高的優(yōu)先權(quán)是讓受訓(xùn)者在完成訓(xùn)練課程后仍能保持活力。”　　“好吧，只要他還能保持活力——”　　“你瞧，格拉夫中校，如果你還記得的話，正是你自己不顧我的反對開展了這個計劃。”　　“我知道，你是正確的，我不能昧著良心把責(zé)任推給你。但我為了拯救世界而犧牲這些小孩子的熱忱正在減退，地方官員已經(jīng)來過了聯(lián)邦軍隊總部，看來俄羅斯似乎敏感地注意到在網(wǎng)上有些活躍市民的言論，他們呼吁美國應(yīng)該在蟲族被打敗后立刻使用聯(lián)邦艦隊來消滅華沙條約國。”　　“這些想法似乎過早了吧。”　　“簡直是瘋了。言論自由是一回事，但通過鼓動國家間的競爭來危害聯(lián)盟則是另一回事——這種言論專門迎合那些鼠目寸光的、有自毀傾向的民眾。我們正在將安德推向人類的承受極限邊緣。”　　“我認(rèn)為你低估了安德。”　　“但我擔(dān)心我同時也低估了那些民眾的愚昧。我們非要打贏這場戰(zhàn)爭不可嗎？”　　“長官，這些話聽起來象是叛逆之言。”　　“這是黑色幽默。”　　“它一點也不好笑，當(dāng)我們說到蟲族的時候，沒有一件事——”　　“沒有一件事是好笑的，我知道。”　　安德躺在他的床上，望著天花板。自成為指揮官以來，他睡覺的時間從未超過五個小時。但宿舍的燈總在22：00熄滅，直到早上06：00才重新亮起，有時睡不著時他會玩電腦，盡管它暗淡的顯示屏?xí)顾难劬ψ兊脴O度疲勞。但在大多數(shù)時候，他總在盯著那無形的天花板，想著心事。　　不知是教官們的仁慈，還是他出乎預(yù)料的指揮才能，他把那一小群粗野的、毫無凝聚力的老兵訓(xùn)練成了合格的小隊長。由于人數(shù)太多，他將以往四個小隊的設(shè)置改為了五個小隊，每個小隊配備正副隊長各一名，讓每個老兵都有一個職位。他將戰(zhàn)隊分成八人的小分隊和四人的半小分隊進行操練，這樣只要下達一個簡單的命令，他的戰(zhàn)隊就可以立刻分成差不多十個機動小分隊執(zhí)行任務(wù)。以前從未有別的戰(zhàn)隊這樣做過，但安德并沒有打算遵循別人的老路。絕大多數(shù)的戰(zhàn)隊都訓(xùn)練以預(yù)設(shè)的策略進行集群移動，安德沒有這樣干，他訓(xùn)練他的小隊長如何有效地使用他們有限的力量來達到有限的目標(biāo)，他們沒有支援，單獨行動，并擁有完全的主動權(quán)。在第一個星期內(nèi)，他就舉行了一場模擬戰(zhàn)斗，仔細(xì)演練他的戰(zhàn)術(shù)，讓每個人都感到精疲力盡。他知道，只要不到一個月的訓(xùn)練，他的戰(zhàn)隊將會擁有最出色的戰(zhàn)斗潛能?！　《谶@些事情里，那些教官又參與了多少？他們知道自己給了他一些很有潛質(zhì)的隊員嗎？他們給了他三十個新兵，而且大多數(shù)是低于平均年齡的，這是因為他們知道年齡越小，學(xué)得越快嗎？　　這些疑問老是縈繞在他的心頭，因為他根本無法確定自己是在破壞他們的計劃，還是在按他們所預(yù)期的情況在做。　　他唯一能確定的就是他很想?yún)⒓右粓鰬?zhàn)斗比賽。絕大多數(shù)的戰(zhàn)隊需要三個月的時間來準(zhǔn)備，因為他們要學(xué)習(xí)數(shù)十種戰(zhàn)斗隊形。我們已經(jīng)準(zhǔn)備好了，讓我們參加戰(zhàn)斗吧?！　￠T在黑暗中打開了，安德沒有說話，他在聆聽著。接著一陣腳步聲，門關(guān)上了?！　∷麖匿佄簧匣聛?，在黑暗中朝著離床兩米遠的門摸索移動。那兒有一張紙條，當(dāng)然，他看不清上面寫的字，但他知道它是什么。戰(zhàn)斗通知。他們真是仁慈，我剛許下愿望，他們就幫我實現(xiàn)了?！　‘?dāng)晨燈亮起來時，安德已經(jīng)穿上了他的飛龍戰(zhàn)隊閃光服。他立刻走出到走廊里，在06：01分他來到了他的隊員的宿舍門口?！　?ldquo;我們將在0700和野鼠戰(zhàn)隊進行戰(zhàn)斗比賽，我想讓你們在地面上做好熱身準(zhǔn)備。趕快爬下來到健身室集中，帶上你們的閃光服，我們將直接從那里出發(fā)到戰(zhàn)斗室。”　　那早餐不吃了？　　“我不希望有任何人在戰(zhàn)斗室里吐得滿地都是。”　　那至少也得讓我們小個便吧？　　“不要拉得自己都虛脫了。”　　他們笑了起來。那些沒有脫光衣服睡覺的隊員溜下了床鋪，每個人都收拾好閃光服跟著安行慢步通過走廊前往健身室。他讓他們在障礙練習(xí)場操練了兩次，然后讓他們繞著場地奔跑。“不要太拼命了，只是讓自己的筋骨舒展開來。”，他完全不須擔(dān)心他們會精疲力盡，他們的狀態(tài)不錯，步子輕盈敏捷，對戰(zhàn)斗比賽懷有極大的渴望。有少數(shù)幾個隊員很自然地開始進行摔跤——這是一種健身運動，用來代替枯燥的練習(xí)，常常惹得他們發(fā)出一陣陣轟笑。他們就象那些從未進行過戰(zhàn)斗比賽的人一樣，對比賽懷有極大的自信，并且認(rèn)為自己已經(jīng)做好了準(zhǔn)備。好吧，為什么他們不能這么想呢？他們確實已經(jīng)做好了準(zhǔn)備，包括我?！　≡?6：40他命令他們穿上閃光服。在他們著裝的時候，他對小隊的正副隊長作指示，“野鼠戰(zhàn)隊幾乎全是經(jīng)驗豐富的老兵，但他們的指揮官卡恩?？ū葍H僅在五個月前才上任，我從未和他交過手。他是個相當(dāng)出色的戰(zhàn)士，在這幾年里，野鼠戰(zhàn)隊在比賽中還是挺公正的。但我期望看到我們的編隊練習(xí)的成效，因此我一點也不擔(dān)心。”　　在06：50他讓他們?nèi)刻稍趬|子上，盡量地放松自己。然后，在0656他命令他們起身慢步通過走廊進入戰(zhàn)斗室，安德時不時的躍起，用手觸碰天花板，其它隊員都跟著他躍起，觸碰同一處地方。他們的場地在左邊，野鼠戰(zhàn)隊已經(jīng)進入了他們在右邊的場地。在0658，他們終于到達了自己在戰(zhàn)斗室內(nèi)的大門。　　五個小隊排成五列縱隊，A隊和E隊準(zhǔn)備抓住墻邊的扶手順著墻壁向前移動，B隊和D隊排成一行，抓住天花板上兩排平行的扶手，準(zhǔn)備向上方躍入場中。C隊正準(zhǔn)備在門口的邊框上借力，朝下方攻擊?！　∩?、下、左、右，安德站在前面，在兩列隊伍中間，他在幫助他們轉(zhuǎn)換方向感，“哪個方向是敵人的大門？”　　下方，他們一起笑著回答。這時上方就換成了他們的北面，下方就是南面，而左方和右方就成了東面和西面。　　在他們面前的那扇灰墻消失了，戰(zhàn)場完全顯露出來。比賽并不是在黑暗中進行，但光線并不充足——那些燈都調(diào)成半光狀態(tài)，整個戰(zhàn)斗室有點象籠罩在黃昏時的情形。在遠處微弱的燈光下，他可以看見敵人的大門，他們穿著閃光服的身軀已經(jīng)如潮水般涌出了門口。安德感到一陣寬慰，每個人都從馬利德荒謬地使用安德的事件中獲得了教訓(xùn)。他們毫不停頓地通過了大門，因此他們根本沒有時間來組成戰(zhàn)斗編隊，指揮官也沒有時間來思考。好，安德將會抓住時機，他相信他的隊員的能力，即使他們通過大門時稍慢了一點，他們也能使用閃光服的腳部作擋箭牌來保護自己。　　安德估算著戰(zhàn)斗室的結(jié)構(gòu)，它象以往一樣被分隔著數(shù)個柵格，就象公園的“猴子欄桿”一樣，有七個或八個的星星（箱子）分布在柵格之中。它們的數(shù)目足夠給他們提供充足的有利地點，具有占據(jù)的價值。“成分散隊形占領(lǐng)最近的行星，”安德說，“C隊先試著沿墻壁移動，如果成功的話，A隊和E隊跟著他們。如果失敗了，我會在那重新安排。我自己呆在D隊里，出發(fā)！”　　……

媒體關(guān)注與評論

　　感人至深的小說。情節(jié)出人意料，又事出必然。主人公安德？維京真切可信，活脫脫是個少年拿破侖，可親可敬，有時又令人生畏。　　——美國《書評周刊》　　我很感激，在14歲的時候，遇到了這樣一本書，教會我隱忍，同情，以及各種偉大的情懷。這是迄今為止，我讀過的最好的科幻小說。而安德，是我愛得最深沉的一個虛構(gòu)的角色?！　?mdash;—讀者推薦　　《安德的游戲》，絕對是酣暢淋漓的經(jīng)典?！　?mdash;—讀者推薦

編輯推薦

　　《安德的游戲》世界十大最具影響力的科幻小說作家排行榜評語：奧森·斯科特·卡德是史上最受歡迎的科幻系列小說作家之一。《安德的游戲》（Ender's Game）英雄故事系列堪與一直以來最受歡迎的系列叢書之一《沙丘》媲美。如果說威廉·吉布森（No.7）是賽博朋克科幻小說之父的話，那么奧森·斯科特·卡德則是現(xiàn)代的發(fā)言人，他引領(lǐng)著現(xiàn)代科幻小說的走向。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    安德的游戲 PDF格式下載

---