古怪故事集

內(nèi)容概要

　　《荒誕、古怪、下飯故事集（套裝全3冊）》榮獲了德國青少年文學(xué)特別獎，版權(quán)銷售15個國家，書中的故事看似荒誕離奇。卻充滿了寓教于樂的深刻用意。作者通過一個個短小的故事。有時機地、有側(cè)重地向讀者灌輸一點一滴的為人之道、處世之道、觀察世界之道，在孩子們的潛意識中培養(yǎng)起真善美。　　一文一畫的獨特形式，發(fā)人深省的深刻道理?！　⌒路f別致的藝術(shù)構(gòu)思，幽默滑稽的幽默故事。

書籍目錄

古怪故事集笑孩跳蚤和猴子店鼠花鼻子無趣面包與郵票雪貓聰明的駱駝捕蠅信不信由你媽媽不在家夜深沉斗貓車站一幕憤怒的包裹下海母雞的命令鸚鵡的故事尋開心走神貪鳥玫瑰豬主見犀牛與兔子驢子笑了倉鼠時機哈欠大傳染荒誕故事集卷筆刀軼事“常有理”家庭“等待機”的故事膽小兒子與膽大老爸世界頂級家庭主婦有個性的小姑娘海濱大力士搬家一幕沐浴香波腫起的棒棒糖不走樣黃色的故事栽進花盆的女人雕馬找咳嗽貓犢子的故事如此未雨綢繆刻板先生小記專買便宜貨的女人目光多么銳利綠頭是怎樣流行的紙片女郎強盜的膽子乖乖寶的故事不同凡響的人家都是微笑惹的禍雞喉炎超級膠水發(fā)明記關(guān)于“荒誕”的荒誕故事下飯故事集卷首語樹梢的大氣球夜鴨塔上的小狐貍螞蚱吵嘴蹺蹺板大青蛙與小白魚寸步不離瘋狂機器吃草的學(xué)問幼蝶學(xué)飛追尋地下火紅衫少年與鳥好鄰居雪地上的小馬駒巧克力布丁推汽車的鼴鼠大耳兔的故事公雞與蚯蚓小小紅皮球玩水的小姑娘蝸牛進城記狗和洋娃娃大角鹿與蜘蛛風(fēng)中一景胖甲蟲的煩惱奶油夾心面包與小螞蟻烏龜與刺猬結(jié)束語譯者的話

媒體關(guān)注與評論

　　對于我國廣大讀者來說，烏爾蘇娜?韋爾芙爾這個名字并不陌生。2002年，筆者曾將這位當(dāng)代德國兒童文學(xué)大師的《火鞋與風(fēng)鞋》譯成中文。七年來，這本書已印刷十多次，受到廣大青少年讀者和家長的好評，也得到評論界的很高評價，我國教育部將其列入向全國中小學(xué)推薦的書目。　　烏爾蘇娜?韋爾芙爾生于1922年，是一位曾祖母級的老作家，當(dāng)代德國的許許多多爸爸們甚至爺爺們都是讀著她的書長大的。她的每一部作品都獲得德意志青少年文學(xué)特別獎，這在德國文壇是十分罕見的。她是一位多才多藝的作家，又是一位兒童心理學(xué)家和教育家，最擅長通過一個個故事來幫助兒童解決日常生活中大大小小的問題或危機。她的作品有詩的韻味和散文的清新，讀起來溫馨感人?！　∵@三本故事集——《荒誕故事集》《古怪故事集》《下飯故事集》由德國老牌出版社——蒂奈曼出版社于二十世紀(jì)九十年代初出版?，F(xiàn)在這套書已被譯成十余種文字，在許多國家出版發(fā)行。在翻譯這套書的過程中，我感覺到其不同凡響之處。無論中國也好外國也好，在童書領(lǐng)域都強調(diào)寓教于樂。在中國，“教”是第一位的，“樂”是為了實行“教”的一種手段。而在烏爾蘇娜?韋爾芙爾看來，“樂”是第一位的，兒童的本性就是要快樂。在兒童們享受快樂的同時，有時機地、有側(cè)重地向兒童灌輸一點一滴的為人之道，處世之道，觀察世界之道，這就行了。在筆者看來，把“教”放在第一位，始終擺脫不了“說教”的弊病，兒童文學(xué)作品往往成了德育教科書。而把“樂”放在第一位，就會產(chǎn)生為兒童和家長們喜聞樂見的精品。怎樣才能讓孩子們在讀書時首先感到快樂，烏爾蘇娜?韋爾芙爾的這三本故事集是一個范例?！　∧憧此墓P下出現(xiàn)的那些荒誕的人和事，在現(xiàn)實生活中是不會存在的，正因為荒誕得高奇，才帶來了許多笑料，才有了閱讀的快感。那些荒誕的人和事不存在，但是這不等于說他們的雛形和影子不存在。在讀這些故事時，孩子們會不由自主地把故事中描述的一切和自己日常生活中的見聞相對照，在潛意識中培養(yǎng)起真善美。　　當(dāng)然在這三本故事集中，并不是每一篇都出現(xiàn)令人發(fā)笑的人和事。有的故事只是擷取生活中的某個場景或者自然界的某一片斷，但是這些篇章并不是白開水式的，而是雋永的、散淡的、溫馨的，給小讀者以美的享受。家長們常常為找不到能給孩子帶來快樂又能對其進行素質(zhì)教育的書而苦惱，我說別苦惱了，這套書不會讓您失望的?！　№槺阏f一說，這套書稱得上圖文并茂。插圖者貝婷娜?韋爾芙爾是德國最負(fù)盛名的插圖畫家之一，她的作品從兒童認(rèn)知的基礎(chǔ)出發(fā)，把握兒童的欣賞角度，最能得到他們的喜愛。她為這套書所作的插圖，深得原作的精髓，畫面布局突破常規(guī)，拓展了小讀者的想象空間，適度的夸張恰到好處地詮釋了原作的“荒誕”。由于這一文一圖的樣式，使得這套書成為名符其實的人見人愛的繪本?！　￡惪　　《?0九年六月

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    古怪故事集 PDF格式下載

---