出版時(shí)間:2009-8 出版社:萬卷出版公司 作者:尼克·霍恩比 頁數(shù):251 譯者:曾志杰
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
正當(dāng)Sam的前途一片光明時(shí),女友Alicia說出了驚天動(dòng)地的秘密:她懷孕了。但在她說出這句話時(shí),兩人已經(jīng)為這段感情畫上了休止符。Sam根本不想做個(gè)未成年的爸爸。此時(shí),Sam只能向一個(gè)人尋求幫助——他的偶像,史上最強(qiáng)滑板選手Tony Hawk。Sam相信,從Tony Hawk的自傳里可以找到自己人生問題的解決 方法。不過這次事情鬧大了,連Tony Hawk也不靈了。在這個(gè)充滿智慧閃光的故事中,未成年男孩不愿意過早成為父親。至于事情將如何發(fā)展,糟糕的事情會(huì)不會(huì)發(fā)生??jī)蓚€(gè)年輕人的未來之路該怎么走?
作者簡(jiǎn)介
尼克·霍恩比是《紐約客》雜志的流行音樂樂評(píng)人,1999年榮獲美國文藝學(xué)院頒發(fā)福斯特獎(jiǎng)。他不但是著名的流行音樂樂評(píng)家,也是近年來英國最走紅的作家。他深諳現(xiàn)代年輕人的生活節(jié)奏,并以精湛的英式幽默擄獲讀者的心,作品屢屢被改編成電影。他出生于倫敦郊區(qū)小鎮(zhèn),劍橋大學(xué)英語文學(xué)專業(yè)畢業(yè)后在綜合中學(xué)教英語,隨后開始為報(bào)章媒體,如《號(hào)外》和《文學(xué)雜志》自由撰稿。個(gè)人回憶錄《極度狂熱》,出版后一鳴驚人占據(jù)年度暢銷榜,隨后所寫的每一本小說,例如《失戀排行榜》、《男孩•男人》、《砰!》等幾乎都在暢銷榜和專業(yè)書評(píng)獲得雙贏。其小說本身深諳英國的流行文化,慧黠中透著傷感,被稱之為“抑郁喜劇”。
章節(jié)摘錄
1 那陣子我過得還挺不賴的。事實(shí)上,可以說在那半年里,好事接二連三地發(fā)生。 好比說:我媽終于擺脫了她那個(gè)人渣男友,史蒂夫?! 『帽日f:我的藝術(shù)設(shè)計(jì)老師,吉勒特太太,有一次下課后把我拉到一旁,問我有沒有想過要進(jìn)大學(xué)主修藝術(shù)?! ∮趾帽日f:連續(xù)好幾個(gè)禮拜在公共場(chǎng)合不停地出糗后,我終于學(xué)會(huì)了兩種新的玩板技術(shù)。(我猜你們不是每個(gè)人都玩板,所以最好現(xiàn)在就跟你們解釋清楚,以免造成可怕的誤會(huì)。玩板,指的是玩滑板。我們簡(jiǎn)稱為玩板,我只打算解釋這么一次。如果之后你聽到玩板,還會(huì)聯(lián)想到什么在海上沖浪之類的畫面,就只能怪你自己蠢了。) 除此之外,我遇見了艾麗西亞?! ≡诶^續(xù)告訴你我跟我媽還有艾麗西亞的故事之前,本來打算先多介紹一下我自己。我想說如果你多認(rèn)識(shí)我一點(diǎn),可能才會(huì)真正關(guān)心這些故事。但如果你有仔細(xì)看以上我寫的這段話,你知道的其實(shí)已經(jīng)夠多了。不然,至少也可以猜到個(gè)大概。你應(yīng)該可以猜到我爸媽已經(jīng)離婚了,除非你認(rèn)為我爸是那種不介意老婆交男朋友的人。嗯,我可以告訴你他不是。你還可以猜到我玩板,也可以猜到我在學(xué)校最拿手的科目是藝術(shù)設(shè)計(jì),除非你又以為每一科的老師都會(huì)在下課后把我拉到一邊,問我要不要進(jìn)大學(xué)主修他們教的科目。你知道,就是每個(gè)老師會(huì)為了我爭(zhēng)論不休,“不,山姆,放棄藝術(shù),主攻物理吧!”“別管物理了!如果你放棄法文,那會(huì)是全人類的損失??!”接著他們開始大打出手?! ∴牛襁@種事情真的真的不可能發(fā)生在我身上。我跟你發(fā)誓,這輩子還從來沒有老師為了我吵過架?! 〈送?,就算你不是福爾摩斯,也看得出來,艾麗西亞在我心中是很特別的女孩。我很慶幸有些事情你不知道,一些你絕對(duì)猜不出來的詭異情節(jié),就我所知,全世界只有我一個(gè)人發(fā)生過。如果僅僅從我剛剛所寫的這么一小段故事,你就能猜到的話,那我就會(huì)開始擔(dān)心,我可能沒有自己想象中那么復(fù)雜有趣。哈哈。 這一切發(fā)生在幾年前,當(dāng)時(shí)我十五快十六歲了,那陣子日子過得不好不壞。我不想要裝可憐,也不要你同情我,但老實(shí)說,這種不好不壞的感覺,對(duì)當(dāng)時(shí)的我來說很新奇。因?yàn)槲覐臎]有過這種感覺,而在那段日子之后,這種感覺也很久不曾再出現(xiàn)過了。我不是故意要說我過去過得很不快樂,只是在過去的生活里,總會(huì)覺得有什么事不大對(duì)勁,好像總有令人煩惱的事情隨時(shí)會(huì)發(fā)生。(不過真正讓人煩惱的其實(shí)還在后頭,等著瞧吧。)例如那時(shí),我父母正在鬧離婚,一天到晚吵個(gè)不停。連離婚手續(xù)都辦完了他們還可以繼續(xù)吵,甚至離婚很久了,還是吵個(gè)沒完沒了。數(shù)學(xué)也很讓我困擾,我恨死數(shù)學(xué)了;另外,我想約某個(gè)女孩出去但被拒絕……可是這一切的煩惱,在當(dāng)時(shí)卻突然消失了,速度快得讓我來不及察覺,就好像天氣有時(shí)會(huì)突然放晴一樣。此外那年夏天,家里經(jīng)濟(jì)突然好轉(zhuǎn)。我媽終于找到工作,而我爸也不氣我媽了,總算肯付他老早就該付的贍養(yǎng)費(fèi)。一切似乎就這么好轉(zhuǎn)了起來。 我試著把這故事不遮遮掩掩地、好好地說出來。有些事情我想我得自己負(fù)責(zé),因?yàn)檫@很重要。事情是這樣的。我知道聽起來很蠢,因?yàn)槲移鋵?shí)不大相信這種事情,就是什么鬼魂啊、輪回轉(zhuǎn)世諸如此類的事情。可是,事情就這么發(fā)生了,而且……不管那么多了,我要說了,要怎么想就隨便你吧?! ∥腋心?霍克說話,而他竟然也回應(yīng)我了?! ∥蚁肽銈冇行┤?,應(yīng)該就是同一批搞不懂什么是玩板的人,一定不知道托尼?霍克是誰。沒關(guān)系,以后我會(huì)慢慢告訴你。不過我還是無法想象,這么有名的人怎么會(huì)不認(rèn)識(shí)呢?不認(rèn)識(shí)托尼?霍克就好比不認(rèn)識(shí)羅比?威廉斯,甚至像不認(rèn)識(shí)托尼?布萊爾一樣夸張。你仔細(xì)想想,這真的很糟糕。因?yàn)檫@個(gè)世界上有一大堆政客跟歌手、幾百個(gè)電視節(jié)目。布蘭妮跟凱莉?米洛跟羅比?威廉斯一樣有名,而喬治?布什可能比托尼?布萊爾有名多了。但是世界上只有一位滑板選手,他的名字就是托尼?霍克。好吧,也許不只他一個(gè)滑板選手啦,但他絕對(duì)是非常重要的一位。他就像是滑板界的J?K?羅琳,或是滑板界的麥香堡、iPod、X——box。我唯一可以接受你不認(rèn)識(shí)托尼的理由,就是你對(duì)玩板一點(diǎn)興趣都沒有?! ∧菚r(shí)我剛開始迷玩板,我媽就在網(wǎng)絡(luò)上買了一張托尼?霍克的海報(bào)給我。雖然這不是我收過最貴重的禮物,但絕對(duì)是最酷的。我馬上就把它貼在房間墻上,而且養(yǎng)成對(duì)海報(bào)說話的習(xí)慣。一開始,我只會(huì)跟托尼聊關(guān)于玩板的話題,例如我碰到什么障礙,或是今天成功完成了什么技巧。當(dāng)我第一次成功做出坡道回轉(zhuǎn)技巧,幾乎第一時(shí)間直奔房間跟墻上的托尼分享。因?yàn)槲抑缐ι系耐心峤^對(duì)比活生生的我媽,更了解這件事對(duì)我的意義。我不是看不起我媽,但是她對(duì)玩板是真的一無所知。每當(dāng)我跟她分享玩板的點(diǎn)滴,她總是裝出一副興致勃勃的樣子,但她的眼神卻泄漏她其實(shí)一點(diǎn)興趣也沒有。我媽總是會(huì)說,“哦,那很棒啊!”如果問她什么是坡道回轉(zhuǎn),她完全答不出來。何必多此一舉呢?可是托尼不同,他完全了解。我想這就是為什么我媽買這張海報(bào)給我,因?yàn)檫@么一來,我就有人可以聊這些事情。 在我讀過托尼的書《霍克——職業(yè):滑板選手》不久后,我發(fā)現(xiàn)墻上的托尼會(huì)跟我說話。我開始熟悉他說話的語氣,還有大概會(huì)說些什么。老實(shí)說,他一開口,會(huì)說些什么我早就知道了,因?yàn)檎f的不外乎書里寫的那些內(nèi)容。在他開始跟我說話之前,那本書我早讀過四五十遍了。在那之后,我又陸續(xù)讀了好幾遍。在我看來,那是世界上最棒的書。每個(gè)人都該看。就算你不玩板,書里還是有許多其他值得學(xué)習(xí)的事情。托尼?霍克的人生就像那些政客、歌手和肥皂劇演員,有過高低起伏??傊?,這本書我已經(jīng)讀過四五十遍了,所以幾乎滾瓜爛熟。如果我跟他談到坡道回轉(zhuǎn),我知道他會(huì)說,“這其實(shí)算不上什么困難的技術(shù)。但要學(xué)會(huì)在坡道上控制跟平衡滑板,那可是基礎(chǔ)。干得好啊!小子!” 我不知道你看不看得出來。這句“干得好?。⌒∽?!”就是托尼在跟我對(duì)話。因?yàn)檫@句話書里沒有,是我自己想象出來的。但其他部分,幾乎都是書上說過的。不對(duì),不是幾乎,是完完全全一字不差。有時(shí)我寧愿自己沒有把這本書讀得這么熟,這么一來,我就不用聽他說“這其實(shí)算不上什么困難的技術(shù)”。我可是花了六個(gè)月才把這個(gè)動(dòng)作搞定,我寧愿他只跟我說,“要學(xué)會(huì)在坡道上控制跟平衡滑板,那可是基礎(chǔ)?!钡捳f回來,如果故意把“這其實(shí)算不上什么困難的技術(shù)”略過,好像又不大誠實(shí)。當(dāng)你跟托尼?霍克談到坡道回轉(zhuǎn),絕對(duì)可以想象他絕對(duì)會(huì)這么說,至少我可以想象是這樣。生命就是這樣,你不能重寫歷史,或是為了讓自己好過就故意忽略某些部分。 之后又過了一陣子,我開始跟托尼?霍克談玩板以外的話題,關(guān)于學(xué)校、關(guān)于我媽、關(guān)于艾麗西亞,我發(fā)現(xiàn)他對(duì)這些話題也總是有所回應(yīng)。雖然他說的還是不離書里的內(nèi)容,但那本書是關(guān)于他的生活,不只是滑板,所以不全然都是在談滑板技術(shù)?! ∨e例來說,如果我跟他說我是如何無緣無故對(duì)我老媽發(fā)火,他會(huì)說,“我過去真的很荒唐。我不敢相信我爸媽沒有拿水管把我綁起來、把襪子塞進(jìn)我嘴里,然后把我扔到角落?!碑?dāng)我跟他談到學(xué)校里嚴(yán)重的打架事件,他說,“我沒惹上任何麻煩,因?yàn)槲腋恋线^得很快樂?!毙恋鲜撬?dāng)時(shí)的女友。老實(shí)說,并不是托尼?霍克說的每件事都有幫助,但那不是他的錯(cuò)。如果書里沒有任何內(nèi)容符合我的情況,那我就得盡力找到符合情況的句子。令人驚訝的是,如果認(rèn)真思考,你會(huì)發(fā)現(xiàn)其實(shí)都還蠻合理的。 對(duì)了,從現(xiàn)在開始,托尼?霍克簡(jiǎn)稱TH,我都這么叫他。大部分的人都稱呼他鳥人,一來是霍克這個(gè)字有鷹的意思,二來是因?yàn)樗寮记筛叱?,但這個(gè)稱呼我覺得聽起來太美式了。再加上我周遭的人大都是盲從的蠢蛋,他們都認(rèn)為蒂埃里?亨利是唯一姓名縮寫為TH的運(yùn)動(dòng)員。但他不是,所以我故意要捉弄這些人。TH這兩個(gè)字母,就像是我的個(gè)人密碼?! ∥覟槭裁磿?huì)提到我跟TH的對(duì)話,是因?yàn)槲矣浀梦腋f最近我過得挺不賴的。那天陽光普照,我?guī)缀跻徽於己脑诨瑮U城,你可能知道,也可能不知道,那是我家附近的一座滑板公園,只要坐公交車就到了。我是說,你可能不知道從我家到那座公園只需要搭一會(huì)兒公交車,因?yàn)槟悴恢牢壹以谀?,但如果你夠酷,或者認(rèn)識(shí)那些夠酷的人,可能就聽過這個(gè)公園。總之,那晚艾麗西亞跟我去看電影,好像是我們第三次還是第四次出去,我真的真的很喜歡她。我回到家的時(shí)候,我媽正在跟她朋友寶拉一起看DVD,媽看起來似乎很快樂,雖然有可能是我自己想太多。也許快樂的其實(shí)是我,因?yàn)樗歉鷮毨黄鹂碊VD,而不是她垃圾男友史蒂夫?! 半娪霸趺礃??”媽問我?! 斑€不賴啊?!蔽艺f?! 澳阏娴挠袑P目措娪皢??”寶拉說。我沒回答就回房間,因?yàn)椴幌敫勥@種事。我坐在床上,看著TH,我說:“事情真的沒那么糟?!薄 《f,“生命是美好的。我們搬到了一個(gè)全新而且更大的房子,位在舄湖旁,離海灘很近。更重要的是,這棟房子還有一個(gè)柵門?!薄 【拖裎抑罢f的,不是TH說的每一件事都是對(duì)的。這不是他的錯(cuò)。只是他的書不夠厚。我希望他的書有一百萬頁,這么一來我可能到現(xiàn)在都還讀不完,二來無論談到什么話題,他都有話可以回應(yīng)?! ∥腋嬖V他我在滑桿城的一天,還有正在努力練的招式,接著說了一些平常不會(huì)跟他談的話題。我跟他說了一些關(guān)于艾麗西亞的事、我媽發(fā)生的事,還有寶拉是如何坐在史蒂夫以前的位子。關(guān)于這些話題他沒什么好說的,但基于某些理由,我認(rèn)為他應(yīng)該有興趣聽。 你認(rèn)為這一切聽起來很瘋狂嗎?有可能,但我不在乎,真的。有誰不會(huì)自言自語呢?誰不會(huì)跟上帝、或是寵物、或是他們深愛但已死去的人、或是單純跟自己說話呢?TH……他不是我。但是我想變成像他那樣的人,他是我最棒的模范,有一個(gè)你的榜樣站在臥房墻上看著你,這不會(huì)糟到哪兒去,只會(huì)讓你提醒自己絕不要讓自己失望?! 】傊乙f的是這段時(shí)間——也許是一天,也許是好幾天,我現(xiàn)在記不得了,每件事情都很順利。顯然差不多是要開始把事情搞砸的時(shí)候了。
媒體關(guān)注與評(píng)論
尼克·霍恩比,演繹了現(xiàn)代青少年成長(zhǎng)過程中的一段妙趣橫生的情感旅程?!薄 度宋铩贰 拔覀兌济靼咨侥返母惺埽踔猎谒诼牭角芭褢言械南r(shí),心中充斥著前后不同的復(fù)雜感受。但是,這種感受卻沒有什么不對(duì),茫然不知所措中混雜著憤怒、困惑、頓悟、幽默和愛情。” ——《書單》 “霍恩比的幽默詼諧和大家風(fēng)采自始至終閃閃發(fā)亮?!薄 督袢彰绹贰 叭缤娪啊兑灰苟谴蟆?,這是一個(gè)講述男主人公在‘意外懷孕事件’中從男孩成長(zhǎng)為男人的故事……成長(zhǎng)總是讓人煩惱,這是一本‘大男孩’必讀的書?!薄 盎舳鞅葘懡o青少年的第一本小說,一個(gè)甜蜜、幽默的故事,闡釋了成長(zhǎng)中犯錯(cuò)后該如何做出正確的選擇?!薄 肚嗌倌瓿珜?dǎo)之聲》
編輯推薦
《砰!》試著讓孩子們找到與不成熟的自己相處的方式,慢慢學(xué)習(xí)成人世界的復(fù)雜、責(zé)任還有附帶的夢(mèng)魘,也許有一天可以超過被他們父母輩搞砸的家庭及親子關(guān)系。其實(shí)仔細(xì)想來,成長(zhǎng)的歲月里,也許每個(gè)人都曾經(jīng)遭遇過意外,如果有人陪你一起走過,那真是值得欣慰的事情?!杜椋 肪拖袷乔啻浩诤统墒炱谥g的一座界碑,而對(duì)于成長(zhǎng)中的種種意外,16歲的山姆顯然還沒有做好準(zhǔn)備。一貫的霍恩比敘事:幽默、細(xì)節(jié)爆笑、自言自語,一如其著名的作品《失戀排行榜》那種尷尬與逃避現(xiàn)實(shí)的自戀,非常英國。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載