出版時間:2012-2 出版社:新疆美術(shù)攝影出版社,新疆電子音像出版社 作者:(美)霍?!≈?,敏行 譯 頁數(shù):156 字?jǐn)?shù):123000
內(nèi)容概要
《紅字》出版于1850年,是美國文學(xué)發(fā)展史上的第一部象征主義小說。這部小說以十七世紀(jì)北美清教殖民統(tǒng)治下的新英格蘭為背景,取材于1642-1649年在波士頓發(fā)生的一個戀愛悲劇。小說通過女主人公海絲特·普琳的悲慘遭遇,反映了清教徒殖民統(tǒng)治的黑暗、殘酷和教會的虛偽、丑惡。
章節(jié)摘錄
“我不感到累,媽媽,”小女孩子答道,“可假如你給我說個故事,我也會坐下來聽的?!薄 爸v個故事,孩子?”海絲特問,“講什么故事呢?” “啊,黑男人的故事,”珠兒回答,一邊扯著她媽媽的衣服,半惡作劇半認(rèn)真地抬頭看著她媽媽的臉,“說說他在這個樹林里蜷首縮尾,身上帶著一本名冊——一本又厚又大有鐵匣的名冊;講講這個又黑又丑的男人怎樣在林子里給遇到的每一個人拿出他的冊子和鐵筆,要他們用自己的語言寫下他們的名字,然后就在他們的胸前打上一個記號!媽媽,你以前遇到過這個黑男人嗎?” “是誰給你講這個故事的,珠兒?”她的母親問道,她心里清楚這是當(dāng)時一種普遍的迷信?! 熬褪亲蛱焱砩夏闶毯蜻^的那一家人,那個老太太在爐邊角落里說的,”孩子說,“可是她講這個故事的時候,以為我睡覺了。她說,有成千成千的人在這兒遇見過他,、在他的冊子上寫下了名字,身上也讓他打了記號。那個脾氣挺壞的西賓斯老太太就是一個。媽媽,那個老太太還說,這紅字是那個黑男人給你打上的,深夜里在這黑暗的森林中,你要是遇見他,它就會閃出紅色的火焰。媽媽,這是真的嗎?夜里你去見他嗎?” “你夜里醒來可曾發(fā)現(xiàn)媽媽不在?”海絲特問。 “我不記得了,”孩子說,“要是你怕留我留在我們的小屋里,你可以帶我一同去。我是高興去的!不過,媽媽,現(xiàn)在告訴我,真有這樣的一個黑男人嗎?你可曾遇見過他嗎?這個就是他的記號嗎?” “如果我對你講了,你會讓我安靜一會兒嗎?”她的母親問?! 笆堑?,如果你把什么都告訴我?!敝閮捍鸬馈! 拔疑接幸淮斡鲆娺^這個黑男人!”她的母親說,“這個紅字就是他的記號!” 這樣談著話,她們已走進(jìn)森林的深處,深入到任何在森林道上行走的人都不會發(fā)覺她們。在這里,她們在一塊繁茂的青苔上坐了下來。一百年前,這里曾長過一棵巨松,高聳人云,枝繁葉茂,形成濃陰,遮蓋著樹干和樹根。她們坐的地方是一個小山谷,兩側(cè)的緩坡上鋪滿了樹葉,一條小溪蜿蜒而過,溪底沉積著落葉。兩岸長了許多樹,它不時垂落下巨大的樹枝,使河流為之阻遏,在一些地方形成了旋渦和深潭。而在溪流湍急通暢的地段,溪底的石塊和褐色發(fā)亮的沙子清晰可見。她們放眼沿小溪的河道望去,在森林里不遠(yuǎn)的地方,可以看見溪水中的粼粼的反光,但很快就在一片樹干與灌木叢中消失了,而且河面上不時地露出一塊塊巨石,上面長滿了灰色的地衣。這些大樹和光滑的花崗巖巨石似乎有意為這條小溪蒙上一層神秘的色彩,或許是害怕它那喋喋不休的多嘴多舌會悄悄道出它所流經(jīng)的古老樹林的內(nèi)心秘密,或者是害怕它那流過池塘?xí)r的光滑水面會映出其隱情。確實(shí),當(dāng)小溪不停地偷偷向前流動時,一直在潺潺作響,那聲音和藹、平靜又親切,但總帶點(diǎn)憂郁,就像一個嬰兒時期沒有玩痛快的小孩子,仍然不知如何在傷心的環(huán)境和陰暗的事件中自得其樂?! 靶∠?!愚蠢而討厭的小溪??!”珠兒聽了一會兒流水的潺潺聲后,叫喊道,“為什么如此憂傷?打起精神來,不要沒完沒了地唉聲嘆氣!” 但是那在森林中轉(zhuǎn)瞬即逝的小溪,其經(jīng)歷是如此嚴(yán)峻,似乎非說不可,再說也講不出別的什么故事。珠兒與那溪水頗為相似.因?yàn)樗纳彩菑耐瑯由衩氐囊粋€泉源涌出的,并流經(jīng)了同樣沉重的陰影籠罩的暗淡景色。但是,她跟那小溪不同,歡欣雀躍,興高采烈,一路上談笑風(fēng)生?! 斑@條傷心的小溪說些什么呀,媽媽?”她問道?! 耙悄阌心阕约旱膽n傷,那么小溪會告訴你它的憂傷的,”母親回答道,“甚至就像它在跟我談我的憂傷一樣!不過,珠兒,這會兒我聽見一個人走路和撥開樹枝的聲音了。我說,你自己去玩一會兒吧,讓我跟從那邊走來的人談?wù)勗?。” “是黑男人吧?”珠兒問?! 澳阍敢馊ネ鎲幔⒆樱俊彼哪赣H又重復(fù)說,“可是不要在樹林里走得太遠(yuǎn)。當(dāng)心點(diǎn),我一叫你,你馬上就來?!薄 昂冒?,媽媽,”珠兒回答,“但如果是黑男人的話,你能讓我等一會兒看看那個夾著大本子的人嗎?” ……
圖書封面
評論、評分、閱讀與下載