遠大前程（上下冊）

內(nèi)容概要

　　《遠大前程（套裝上下冊）》的主人公皮普是個窮苦的鄉(xiāng)下孤兒，生活在姐姐家里，生活相當艱辛，但是，當來到貴族小姐郝維仙家之后，皮普馬上便被上流社會的奢侈浮華的生活所吸引，開始鄙視心地善良但缺乏“教養(yǎng)”的喬，并開始為自己的出身而羞恥。而在此之前，他的理想只不過是想當一名像他姐夫一樣的鐵匠而已，但是，隨著環(huán)境的改變，使他也想著自己有一天能過上等人的生活。后來，他發(fā)現(xiàn)了郝維仙小姐的秘密：當郝維仙小姐被拋棄后，時常處于一種半瘋狂的狀態(tài)，她收養(yǎng)少女埃斯苔娜的目的，就是要把她培養(yǎng)成為自己報復男人的工具，教她如何用美貌去折磨男人。一心渴望著要出人頭地的皮普，愛上埃斯苔娜后，便受到她的百般嘲弄。而恰在此時，皮普卻意外得到一筆資助，可以用這筆財產(chǎn)去倫敦接受“上等人”的教育，竟還以為是郝維仙小姐有意栽培他，覺得自己有了“遠大前程”。他不久便在倫敦過起了紙醉金迷的生活。很快，他的紳士夢開始醒了：那個資助他的恩人，竟然是他小時候曾幫助過的一名苦役流放犯。后來，他那位情有獨鐘的埃斯苔娜離開了他。至此，現(xiàn)實生活教育了皮普，他開始重新認識現(xiàn)實生活。他便回到那個一直都在關心著他的喬的身邊，也同情起那個苦役流放犯來了。

作者簡介

作者:(英)狄更斯 譯者:敏行

書籍目錄

《遠大前程（上冊）》
《遠大前程（下冊）》

章節(jié)摘錄

我的姐姐，喬·葛奇里夫人，比我大二十幾歲，她經(jīng)常說，我是她一手帶大的，因此她備受鄰居們的稱贊。從我小的時候開始，我就想知道“一手”是什么意思。我只知道，她有一雙粗糙笨重的手，而這雙手也經(jīng)常習慣性地落在她丈夫和我的身上，我想喬·葛奇里和我就是這樣由她一手帶大的。    我的姐姐不是一位漂亮的女人。我有一個大體的印象，她一定是利用某種手段才使喬·葛奇里跟她結婚的。喬是一位皮膚白皙的男人，兩頰光滑，雙鬢留著金色的毛發(fā)，眼睛里發(fā)出飄忽不定的淡藍色的光，淡得幾乎和他的眼白混為一體。他是一位性情溫和、心地善良、容易相處、雖有點傻但卻很可愛的人——在力量方面，他是一位大力士，但他也有軟弱的時候。    我的姐姐喬夫人，有著一頭烏發(fā)和一雙烏黑的眼睛，但突出的一點兒是她的皮膚是紅色的。有時我不禁想，她很可能是在自己洗澡的時候不用肥皂，而是用肉豆蔻擦洗皮膚的。她又高又瘦，身上總是圍著一件粗糙的圍裙，用兩個活結系在背后。還有一個結實的方形的圍嘴圍在胸前，上面別滿了大頭針和縫衣針。她成天圍著這件圍裙就是為了以此為資本去狠狠地責備喬。不過，我卻認為，她完全沒有必要圍著圍裙，即使要圍圍裙，也不必每天都圍著。    喬的鐵匠鋪和我們的住房連在一起，我們的房子是木制的，和我們鄉(xiāng)下的許多住房一樣——在那個時候，大部分住房都是木制的。當我從教堂墓地跑回家里的時候，鐵匠鋪已經(jīng)關門了，喬正孤獨地坐在廚房里。喬和我同是淪落人，所以我們倆彼此信任，推心置腹。在我打開門閂向里面窺視時，我看到門對面的火爐邊正坐著喬。    “喬夫人出去找你已經(jīng)有十二次了，皮普，現(xiàn)在她又出去了，和前十二次一樣?！?   “她去找我了？”    “是的，皮普?！眴陶f，“更糟的是，她拿著那根呵癢棍?！?   聽到這個令人沮喪的消息，我不停地扭動著背心上僅有的那顆紐扣，非常沮喪地看著爐火。呵癢棍是一種棍頭涂著蠟的細長的棍子，因為經(jīng)常被我用來搔癢癢用，所以已經(jīng)磨得光溜溜的了。    “她一會兒坐下，”喬說，“一會兒又站起來，后來就一把抓起呵癢棍，瘋狂地跑了出去。就是這些?！眴桃贿呎f，一邊慢慢地用火鉗撥著火，同時看著爐火：“她瘋狂地跑了出去，皮普?！?   “她已經(jīng)出去很長時間了，喬？”我總是把他當做大男孩來看，認為他也只不過和我差不多罷了。    “是的，”喬看了一眼那座荷蘭式自鳴鐘說道，“她最后一次瘋狂地跑出去已經(jīng)有五分鐘了，皮普。她回來了！快躲到門后去，老伙計，用那條長毛巾遮住你?！?   我照喬的話做了。我的姐姐，喬夫人，猛地把門推開，就發(fā)現(xiàn)門后面遮蓋著一件東西，立即知道了其中的原因，于是用呵癢棍去試探。試探的結果就是把我扔了出去——我經(jīng)常充當他們夫妻之間的炮彈——喬很高興地接住我，把我放在火爐旁，用他有力的雙腿悄悄地保護著我。    “你去哪兒了，你這個小猴子？”喬夫人跺著腳說，“趕快告訴我，你去干什么了，害得我著急、害怕、擔心，不然的話，即使有五十個皮普，加上五百個葛奇里，我也要把你扔到墻角里去?！?   “我只是到教堂墓地去了?！蔽易诘首由?，一邊哭著說，一邊揉著身上疼痛的地方。    “教堂墓地！”我姐姐重復著，“如果沒有我照料你，怕你早已經(jīng)進了教堂墓地，躺在那兒了。是誰把你一手養(yǎng)大的？”    “是你?！蔽艺f。    “我為什么要這樣做，我想知道？”我姐姐大聲吼叫道。    我嗚咽著說：“我不知道?！?   “我不會再這樣做了！”我姐姐說，“我永遠也不會再這樣做了！你不知道，我可知道這是為什么。老實跟你說，自從你出生，我就從來沒有去掉過我的圍裙。做一個鐵匠的老婆已經(jīng)夠糟糕了(更何況他還是葛奇里)，還要做你的媽媽?！?   我悲傷地看著爐火，而思想?yún)s已經(jīng)飄離了這個問題。盤旋在我腦海里的，是那個出現(xiàn)在沼澤地上、腿上戴著鐵鐐的逃亡者，還有神秘的年輕人、銼子、食物，以及那個可怕的誓言。而我就要在我寄居的地方做一次小偷兒！爐火冒出復仇的火焰，使這一切都跳到了我的眼前。    “哈！”喬夫人說，同時把呵癢棍放到了原來的位置?！敖烫媚沟?，當然！你們兩個人都說是教堂墓地。”實際上，我們當中的一個人根本就沒有說教堂墓地?！澳銈儍蓚€人都想把我趕進墓地，真有那么一天的話，哦，沒有我，看你們這對活——活寶怎么辦！”    然后她便去收拾茶具了。這時喬從他的大腿下面窺視著我，仿佛心中正考慮著我和他自己，打算著如果真的出現(xiàn)這種嚴重后果，我們這一對難兄難弟該怎么辦。他坐在那兒，摸著自己頭右側的淡黃色卷發(fā)和胡子，淡藍色的眼珠隨著他夫人的來回走動而轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去。凡遇到這種惡劣情形，他總是這個樣子。    我姐姐給我們切面包、涂奶油，總是非常利索，并且動作一成不變。首先，她用左手把一條面包緊緊地壓在她的圍嘴上——自然，有時候是一根大頭針扎進去，有時候又是一根縫衣針扎進去，然后我們就把這些吃進嘴里了。接著，她就用餐刀弄一些黃油(不是太多)，然后把它抹在那條面包上。做這件事的時候，她采用藥劑師做事的辦法，好像在做膏藥一樣——用餐刀的兩面，快速敏捷地把奶油均勻地涂在面包上。接著，她用餐刀在膏藥邊上做最后一次精心的涂抹，然后，從那條面包上切下非常厚的一片。最后，在這片面包和整條面包完全分離之前，她又把它切成兩部分，喬得到一半，我得到另一半。    在那個時候，盡管我很餓，但是我不敢吃我的那一份面包。我覺得我必須保留一些給那個可怕的朋友，以及他的伙伴，就是那個更加可怕的年輕人吃。我明白，喬夫人的家務管理是最嚴格的那種，我不可能從食櫥中找到任何有用的東西。因此，我決定把我那一大塊奶油面包藏在我的褲腿里。    要想達到這個目的，努力和決心都是必要的，我發(fā)覺，這是一件非常難做的事情。就好像我不得不下決心從很高的房子上跳下來，或者跳進一片非常深的水中。而喬又不知道此事，這就使這件事更加困難了。我已經(jīng)提到過了，我和喬同病相憐，他本性善良，和我有著很深的友誼。我們吃晚飯有這樣的習慣，不時悄悄地舉起面包，比較一下吃面包的速度，再彼此會心地贊美一下——這樣我們啃面包就會更加有勁。P6-8

編輯推薦

《遠大前程》是英國著名批判現(xiàn)實主義作家查爾斯·狄更斯最成熟的作品之一，具有強烈的藝術感染力和深刻的社會意義。    本書描寫少年皮普由于被意想不到的命運所操縱，而陷入不幸的境地，后來又在一夜之間成為百萬富翁的故事。其中流露出的對世間少年少女的溫情，總是令讀者一掬同情之淚，而和書中人共悲共喜。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    遠大前程（上下冊） PDF格式下載

---