出版時(shí)間:2012-1 出版社:莫泊桑(G. Maupassant) 新疆美術(shù)攝影出版社 (2012-01出版) 作者:(法)莫泊?!≈?,師紅 譯 頁(yè)數(shù):234 字?jǐn)?shù):230000
Tag標(biāo)簽:無(wú)
內(nèi)容概要
《羊脂球》這篇小說(shuō)以普法戰(zhàn)爭(zhēng)為背景,通過(guò)一群人結(jié)伴旅行的前后經(jīng)過(guò),以一個(gè)羞于委身敵寇的妓女作對(duì)照,徹底揭露了法國(guó)貴族、資產(chǎn)階級(jí)、教權(quán)派在大敵當(dāng)前只顧自身利益、不惜辱沒(méi)民族尊嚴(yán)的可恥嘴臉,同時(shí)也針砭了只唱愛(ài)國(guó)的高調(diào)而毫無(wú)作為的資產(chǎn)階級(jí)民主黨人,形象地概括了法國(guó)社會(huì)各階級(jí)在普法戰(zhàn)爭(zhēng)中的不同態(tài)度。作家的愛(ài)國(guó)主義精神和社會(huì)批判思想緊密結(jié)合,賦予這部杰作以豐富的思想內(nèi)涵。
作者簡(jiǎn)介
作者:(法)莫泊桑(G. Maupassant)
書(shū)籍目錄
羊脂球
在一個(gè)春天的傍晚
一個(gè)農(nóng)場(chǎng)女傭的故事
項(xiàng)鏈
西蒙的爸爸
珍珠小姐
我的叔叔于勒
珠寶
海港
一場(chǎng)政變
薩瓦熱大媽
幸福
懊悔
珂珂
繩子
帕里斯太太
女瘋子
小酒桶
賣(mài)椰汁的小販
二十九床
公墓里的妓女
寬恕
初雪
瞎子
牧人溝
魔鬼
小步舞
木鞋
菲菲小姐
月色
旅途上
俘虜
保護(hù)人
一場(chǎng)決斗
看門(mén)狗
雨傘
在樹(shù)林里
真實(shí)的故事
勛章到手了
散步
米龍老爹
一個(gè)諾曼底人
蛋糕
章節(jié)摘錄
一連好幾天,潰敗軍隊(duì)的零星隊(duì)伍從城里穿過(guò)。他們根本算不上是什么軍隊(duì),只是一群散兵游勇。這些人的胡子又長(zhǎng)又臟,軍服破爛不堪,他們有氣無(wú)力地走著,沒(méi)有軍旗,也不分團(tuán)隊(duì)。所有的人似乎都垂頭喪氣,疲憊不堪,想不出一個(gè)念頭,拿不定一個(gè)主意,他們只是出于慣性地行走,只要一停下來(lái)便會(huì)累得倒下??傊?,這些被征入伍的、愛(ài)好和平的人,他們現(xiàn)在都被槍支壓彎了腰;另外一些是機(jī)靈的國(guó)民別動(dòng)隊(duì)員,他們既容易驚慌失措,也容易興奮狂熱,隨時(shí)準(zhǔn)備進(jìn)攻,或者逃跑;這些隊(duì)伍中間還有一些穿紅褲子的,那是在一次大的戰(zhàn)役中被粉碎的某個(gè)師的殘余;還有一些穿深色軍服的炮兵,他們也和各式各樣的步兵排在一起,有時(shí)也會(huì)冒出個(gè)別戴著閃閃發(fā)亮頭盔的龍騎兵,拖著沉重的腳步,跟著步伐比較輕松的步兵一起前進(jìn)。 接著過(guò)去的是一群有著英勇稱(chēng)號(hào)的游擊隊(duì)員:“戰(zhàn)敗復(fù)仇隊(duì)”,“墳?zāi)构耜?duì)”,“敢死隊(duì)”,看起來(lái)卻像一幫土匪。 游擊隊(duì)的頭頭從前是布匹商或糧商,他們?cè)I(mǎi)賣(mài)油脂或肥皂,后來(lái)順應(yīng)時(shí)勢(shì)當(dāng)了軍人,由于富裕或者留著小胡子而被任命為軍官。他們掛滿武器和飾帶,說(shuō)話聲緊張,時(shí)常討論作戰(zhàn)計(jì)劃,以為只有他們虛張聲勢(shì)的肩膀在支撐著垂危的法蘭西。不過(guò),他們往往擔(dān)心自己的戰(zhàn)士,這些人十惡不赦,起初往往作戰(zhàn)勇敢者,最終會(huì)成為搶劫者或是浪蕩子。 據(jù)說(shuō)普魯士軍隊(duì)就要開(kāi)進(jìn)魯昂城。 兩個(gè)月來(lái),國(guó)民自衛(wèi)軍一直在附近森林里小心謹(jǐn)慎地偵察敵人,有時(shí)開(kāi)槍打死自己的哨兵。一只小狼在灌木叢中動(dòng)一動(dòng),他們便立刻準(zhǔn)備作戰(zhàn),現(xiàn)在卻都跑回自己的家里。武器、軍服以及他們當(dāng)初在方圓三法里之內(nèi)嚇唬人們的一切殺人兇器突然都不見(jiàn)了。 最后一批法國(guó)兵總算過(guò)了塞納河,要從圣賽威爾和阿夏鎮(zhèn)的方向退往奧德梅橋,走在最后的是絕望的將軍,左右由兩名副官陪伴,徒步行走,率領(lǐng)這樣的烏合之眾,他實(shí)在是無(wú)可奈何,而且這個(gè)以勇武著稱(chēng)、戰(zhàn)無(wú)不勝的民族,竟然遭此慘敗,他也不免感到茫然失措。 然后是一片沉寂,城市在恐懼之中默默地等待著。許多大腹便便的市民,由于做生意而變得毫無(wú)男子氣概,他們焦慮不安地等著戰(zhàn)勝者,唯恐他們的烤肉鐵釬或大菜刀會(huì)被當(dāng)成武器。 生活似乎停止了,店鋪都關(guān)了門(mén),街道靜悄悄的。偶爾有居民被這種靜寂所嚇到,貼著墻邊匆匆走過(guò)。這種等候期間的焦躁不安竟會(huì)使人們希望敵人的到來(lái)。 法軍撤走后的第二天下午,不知從何處而來(lái)的幾個(gè)長(zhǎng)槍騎兵飛快地穿城而過(guò)。過(guò)了不長(zhǎng)時(shí)間,從圣卡特琳的山坡上下來(lái)了黑乎乎的一大片人,與此同時(shí)兩股侵略軍涌向通往達(dá)納塔爾和布瓦紀(jì)堯姆的兩條公路上。這三支隊(duì)伍的先遣隊(duì)在市政府廣場(chǎng)會(huì)師,接著,德軍從附近的每條街巷開(kāi)過(guò)來(lái)了,人行道上回響著他們沉重而整齊的步伐。 沿著那些仿佛是無(wú)人居住的,死氣沉沉的房子,升起了一片陌生的,喉音很重的口令聲,就在這時(shí)候,在關(guān)著的百葉窗后面,有很多雙眼睛在窺探著這些戰(zhàn)勝者,他們根據(jù)“戰(zhàn)時(shí)法”,可以主宰這座城市,主宰財(cái)產(chǎn),也可主宰人們的生命。居民們躲在房間里嚇得膽戰(zhàn)心驚,就像遇見(jiàn)了一場(chǎng)劇烈動(dòng)蕩和毀滅性的大地震,不論有多大的力氣也毫無(wú)用處。每當(dāng)事物的既定秩序被推翻,人們的安全感不再存在,人類(lèi)的法律和自然法則保護(hù)的一切都聽(tīng)?wèi){一種缺乏理性的、兇殘的暴力支配時(shí),人們都會(huì)有這種感覺(jué)。地震把一方的人民全壓死在倒塌的房屋下面,江河沖破堤壩,把淹死的農(nóng)民、牛的尸體和從房頂沖下的屋梁一起卷走;打了勝仗的軍隊(duì)屠殺那些試圖自衛(wèi)的人,帶走囚徒,憑著軍刀大肆搶劫,以炮聲向天主表示感謝;所有這一切都是驚心動(dòng)魄的災(zāi)難,它徹底破壞了我們對(duì)永恒的正義的信仰,也使我們無(wú)法再去信賴人類(lèi)的理性和天主的庇佑。 一些小分隊(duì)挨家敲門(mén),然后進(jìn)了屋。這就是入侵之后的占領(lǐng)。戰(zhàn)敗者從此開(kāi)始盡義務(wù),必須熱情招待勝利者。 過(guò)了一段時(shí)間,最初的恐怖一旦消失,氣氛又重新平靜下來(lái)。在許多家庭里,普魯士軍官都和一家人同桌吃飯。有的軍官也很有教養(yǎng),并且出于禮貌,替法國(guó)惋惜,說(shuō)自己本不愿意參加這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。房主自然要感激他的這種感情,何況說(shuō)不上某一天,還要仰仗他的保護(hù)呢。把他伺候好了,也許自己負(fù)責(zé)提供給養(yǎng)的人數(shù)會(huì)減少一些。既然什么都要靠他,又何必傷害他呢?那樣做不是勇敢而是魯莽。魯昂的市民曾以英勇的保衛(wèi)戰(zhàn)使城市威名遠(yuǎn)揚(yáng),現(xiàn)在卻不再有魯莽的毛病了。最后他們還這樣考慮,只要不在公開(kāi)場(chǎng)合同外國(guó)士兵親近,在自己家里客氣一點(diǎn)兒并不為過(guò)。這也是他們從法蘭西文明禮貌中得出的至高無(wú)上的理由。到外面,彼此好像互不相識(shí),可是回到家里,大家都會(huì)隨意交談,每天晚上,德軍圍著爐底石暖腳,待的時(shí)間也越來(lái)越長(zhǎng)了。 城市本身也慢慢恢復(fù)了往常的面貌。法國(guó)人還不經(jīng)常出門(mén),可普魯士士兵卻已擠滿了街道。而且,穿藍(lán)軍裝的騎兵軍官傲慢地挎著殺人的大武器在街道上走來(lái)走去,對(duì)普通市民表現(xiàn)出的那種蔑視神情,并不比去年那些在咖啡館里飲酒的法國(guó)步兵軍官厲害。 可是在空氣中卻增添了一種東西,一種無(wú)法捉摸的、生疏的東西,一種令人無(wú)法忍受的擴(kuò)散開(kāi)來(lái)的氣氛,那便是侵略的氣味。它充斥了各家各戶和公共場(chǎng)所,改變了飲食的口味,給人以旅居在遙遠(yuǎn)的、野蠻的、可怕的部落中的感覺(jué)。 戰(zhàn)勝者老是要錢(qián),并且要得很多。居民們總是如數(shù)照付,他們?cè)埠苡绣X(qián)。不過(guò)一個(gè)諾曼底省的大商人,錢(qián)越掙得多,看見(jiàn)自己的財(cái)產(chǎn)一點(diǎn)一點(diǎn)地轉(zhuǎn)移到別人手里時(shí),他對(duì)每一筆支出所忍受的苦痛也越大。 與此同時(shí),就在城外沿著河流往下兩三法里,靠近克魯瓦塞、迪耶普達(dá)爾或比薩爾的地方,船民和漁夫經(jīng)常從水底撈起穿著制服的、浸得腫脹了的德國(guó)人的尸體。他們有的是被人一刀砍死的,有的是被當(dāng)頭一石頭砸死的,或被人從高高的橋上推落水中淹死的。河底的淤泥掩藏著這些暗中進(jìn)行的野蠻然而卻是合法的報(bào)復(fù)行為,這些不為人知的英雄行為和悄無(wú)聲息的打擊,比起光天化日之下進(jìn)行的戰(zhàn)斗更加危險(xiǎn),卻沒(méi)有得到聲名顯赫的榮譽(yù)。 因?yàn)閷?duì)外敵的仇恨,總是激勵(lì)著一些準(zhǔn)備為理想獻(xiàn)身的大無(wú)畏的人。 入侵者們雖然把城市置于他們極為嚴(yán)格的監(jiān)督之下,而且聽(tīng)說(shuō)他們?cè)趧倮M(jìn)軍時(shí)沿途燒殺搶掠,但在城里卻從未干過(guò)這類(lèi)可怕的事情。人們終于又壯起膽子,當(dāng)?shù)氐纳倘诵睦镉窒肴プ錾饬恕F渲杏袔讉€(gè)在法軍占據(jù)的勒阿弗爾擁有重要的股份,他們?cè)噲D從陸路到迪埃普,再坐船到那個(gè)港口去。 他們利用認(rèn)識(shí)的幾名德國(guó)士兵的影響,從總司令那里獲得離城特許證。 有十名旅客定了座位,由一輛四駕旅行大馬車(chē)送行,決定星期二天亮之前動(dòng)身,以免招來(lái)人圍觀。 好些天以來(lái),由于天寒地凍,地面變得硬邦邦的,到了星期一下午三點(diǎn)鐘光景,從北方吹來(lái)大塊大塊的烏云,大雪在黃昏時(shí)分開(kāi)始下個(gè)不停,接著又是整整一夜。 清晨四點(diǎn)半,旅客們聚集在諾曼底旅店的院子里,他們要在那兒上車(chē)。P1-3
圖書(shū)封面
圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版