紐約時(shí)報(bào)-讀報(bào)刊學(xué)英文-第二輯-附贈(zèng)光盤(pán)

內(nèi)容概要

　　本書(shū)有如下幾個(gè)特點(diǎn)：一、時(shí)效性強(qiáng)。本書(shū)的文章均選自《紐約時(shí)報(bào)》近兩年刊登的文章，分為“時(shí)政篇”、“財(cái)經(jīng)篇”、“社會(huì)篇”、“科技篇”和“文娛篇”五大類，評(píng)說(shuō)時(shí)政熱點(diǎn)、點(diǎn)評(píng)財(cái)經(jīng)要聞、關(guān)注社會(huì)問(wèn)題、凸顯創(chuàng)新科技、講述名家趣事，有利于擴(kuò)充知識(shí)、開(kāi)拓視野，具有較強(qiáng)的可讀性。二、結(jié)構(gòu)合理。書(shū)中的每篇文章都由導(dǎo)語(yǔ)、正文、生詞注釋、詞匯筆記、難句點(diǎn)睛和文化點(diǎn)滴五個(gè)版塊組成，布局合理，非常適合自學(xué)。各個(gè)版塊的特點(diǎn)如下：導(dǎo)語(yǔ)此部分拋磚引玉，既是對(duì)正文的鋪墊，也是對(duì)文章背景和主題的簡(jiǎn)要介紹，語(yǔ)言或風(fēng)趣或嚴(yán)肅，旨在引起讀者的閱讀興趣，幫助讀者迅速了解文章的背景信息。正文此部分配有地道的中文翻譯，左右分欄排版，方便讀者對(duì)照閱讀。每篇譯文均經(jīng)過(guò)作者字斟句酌，力求做到準(zhǔn)確、流暢、優(yōu)美。生詞注釋此部分對(duì)文中的生詞、難詞或短語(yǔ)以腳注的形式列出，包括單詞、音標(biāo)、詞性和在文中的詞義，幫助讀者在閱讀報(bào)刊文章的同時(shí)擴(kuò)充詞匯量。詞匯筆記本部分是對(duì)文中重點(diǎn)詞匯的詳細(xì)解釋，包括詞義、常用搭配、習(xí)語(yǔ)及例句，幫助讀者進(jìn)一步掌握核心詞匯的用法，真正做到學(xué)以致用。難句點(diǎn)睛本部分是對(duì)文中長(zhǎng)難句的詳細(xì)分析，每篇文章精選3至5個(gè)長(zhǎng)難句，從句子結(jié)構(gòu)、句意切割、語(yǔ)言難點(diǎn)解釋、翻譯技巧說(shuō)明及完整譯文五個(gè)層面進(jìn)行分析，以便讀者在理解長(zhǎng)難句時(shí)進(jìn)一步鞏固相應(yīng)的語(yǔ)法知識(shí)，掌握長(zhǎng)難句的翻譯技巧。文化點(diǎn)滴此部分選取的是和文章相關(guān)的富有知識(shí)性、常識(shí)性和趣味性的內(nèi)容，既是對(duì)文章內(nèi)容的補(bǔ)充說(shuō)明，也是讀者更好地理解文章和擴(kuò)充知識(shí)面的有效途徑。三、應(yīng)試性強(qiáng)。本書(shū)所選文章種類多樣、語(yǔ)言豐富、詞匯覆蓋面廣，主要適用于有一定英語(yǔ)基礎(chǔ)，旨在進(jìn)一步提高英語(yǔ)水平的學(xué)習(xí)者，可供非英語(yǔ)專業(yè)高年級(jí)學(xué)生、英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生、研究生及其他愛(ài)好英語(yǔ)和英美文化的學(xué)習(xí)者使用。本書(shū)可作為英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生學(xué)習(xí)英美報(bào)刊選讀課程的必備參考書(shū)之一，亦可作為英語(yǔ)教師的實(shí)用教學(xué)參考書(shū)。誠(chéng)然，編寫(xiě)這樣一本名家雜志的報(bào)刊閱讀書(shū)籍實(shí)非易事，由于編者水平有限，書(shū)中難免存在不妥之處，請(qǐng)讀者不吝指正。衷心希望我們的共同努力能為廣大的英語(yǔ)愛(ài)好者提供實(shí)實(shí)在在的幫助和支持！

作者簡(jiǎn)介

　　丁劍儀，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)碩士研究生，現(xiàn)任職于北京信息科技大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，其教學(xué)研究領(lǐng)域?yàn)槎Z(yǔ)習(xí)得和語(yǔ)言教學(xué)，其授課內(nèi)容有大學(xué)英語(yǔ)、綜合英語(yǔ)、英語(yǔ)口語(yǔ)等。曾參與編著《大學(xué)英語(yǔ)歷年實(shí)考試題解析》（四、六級(jí)）、《大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試閱讀手記》和《大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)詞匯活學(xué)活用手冊(cè)》等。其榮獲2009年教育部人文社科青年基金，并參與市級(jí)課題的研究。

書(shū)籍目錄

時(shí)政篇
Passage 1 Obama Finds North Carolina Less Receptive奧巴馬北卡支持率下滑
Passage 2 Budget on Averting Government Shutdown 防止政府關(guān)門(mén)預(yù)算
Passage 3 Democrats Judge New Romney
Ad民主黨批判羅姆尼競(jìng)選廣告
Passage 4 Law on Union Rights工會(huì)權(quán)利法案
Passage 5 Crisis Shifts German
Politics危機(jī)改變德國(guó)政局
Passage 6 Europe and U.S. Tighten Sanctions on Iran歐美加緊制裁伊朗
Passage 7 US Reassures Europe on
Defense美國(guó)安撫歐洲防務(wù)
Passage 8 Russian Envoys Defuse Crisis in
Syria俄使者前往敘利亞化解危機(jī)
Passage 9 Argument Over Fullness of the
Glass“杯子”是否滿了？
Passage 10 Senate’s Deficit Plan參議院的赤字計(jì)劃
財(cái)經(jīng)篇
Passage 1 Is Google a Mobile Phone Company?
谷歌是手機(jī)公司嗎？
Passage 2 5 Central Banks Supply Cash to Europe五大中央銀行聯(lián)手注資歐洲
Passage 3 Radiation Fears Cloud Japan’s
Recovery核輻射恐慌影響日本經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇
Passage 4 Obstacles to Triggering C.D.S.
發(fā)行信用違約掉期產(chǎn)品的障礙
Passage 5 Concern Over France’s Top Credit
Rating關(guān)于法國(guó)頂級(jí)信用評(píng)級(jí)的憂慮
Passage 6 F.T.C. Fines a Collector of Huge
DebtF.T.C.巨額罰款懲治討債公司
Passage 7 Honda Returns to Super
Bowl本田重返“超級(jí)碗”盛宴
Passage 8 Amid Takeover Talks, LME Eyes
Expansion身處并購(gòu)風(fēng)云，LME仍關(guān)注業(yè)務(wù)拓展
Passage 9 Price of Popular Drugs Rose
26%常用藥品價(jià)格上漲26%
Passage 10 Amazon Pulls Thousands of E-Books in
Dispute亞馬遜數(shù)千本電子書(shū)下架惹爭(zhēng)議
社會(huì)篇
Passage 1 Lessons From New
Orleans美國(guó)新奧爾良市的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)
Passage 2 Up the Career Ladder, Lipstick In
Hand升職加薪，美妝作伴
Passage 3 In a Rollover, You’re Safer
Inside碰撞翻車，乘員更安全
Passage 4 Pressure to Improve Water Quality in Chicago
River美施壓改善芝加哥河水質(zhì)
Passage 5 For Jobless, Little Hope of Restoring Better
Days失業(yè)人員東山再起無(wú)望
Passage 6 Lucky to Be a Leftover留點(diǎn)剩菜也無(wú)妨
Passage 7 Side Effects of Diet Pill Concern
Regulators減肥藥副作用令監(jiān)管人員憂心
Passage 8 Hershey’s Packer Is Fined over Its Safety
Violations好時(shí)包裝廠因安全違規(guī)被罰
Passage 9 Food Stamps Helped Reduce Poverty
Rate“食品救濟(jì)券”有助減緩貧困率
Passage 10 The Dubious Science of Online Dating匹配算法來(lái)交友，靠譜嗎？
科技篇
Passage 1 Remote Control, With a Wave of a
Hand遠(yuǎn)程遙控，揮手即可
Passage 2 Seeking Telltale Signs of
Disease探尋疾病的征兆
Passage 3 Keeping Tabs on the Infrastructure,
Wirelessly為基礎(chǔ)設(shè)施配備無(wú)線“哨兵”
Passage 4 How Babies Sort Out
Language嬰兒是如何甄別語(yǔ)言的
Passage 5 The America’s Cup, Translated for
Television別樣美洲杯，專為電視而變
Passage 6 Hope Diamond’s Blue May Offer Geology
Lesson地質(zhì)學(xué)家揭秘“希望鉆石”藍(lán)光之謎
Passage 7 Which Way to the Ball? My Gown
Knows怎樣去舞會(huì)？禮服告訴你！
Passage 8 Here’s Looking at You (but I’m Still
Texting)一邊目視你，一邊發(fā)短信息
Passage 9 NewiPad of Sharper Screen and
Speed蘋(píng)果新iPad：新屏+新速
Passage 10 Attention Problems May Be
Sleep-Related兒童多動(dòng)癥也許只是睡眠問(wèn)題
文娛篇
Passage 1 Electronic Music That Plays to the
Senses電子音樂(lè)：聽(tīng)覺(jué)和視覺(jué)的盛宴
Passage 2 A Haunting
Tour縈繞心頭之旅
Passage 3 Is Sculpture Now Just Another Pretty
Face?現(xiàn)在，雕塑淪為擺設(shè)了嗎？
Passage 4 Daytime Show About
Women女足節(jié)目日間場(chǎng)
Passage 5 Propelling a Genre Beyond Hero
Worship走出英雄崇拜題材電影的怪圈
Passage 6 Giants Leave the Injured at Home傷病隊(duì)員缺席巨人隊(duì)
Passage 7 Coroner Awaits Toxicology Results of Houston's
驗(yàn)尸官等候休斯頓毒品檢驗(yàn)報(bào)告
Passage 8 A Classic Dance Form
Perseveres堅(jiān)守傳統(tǒng)舞蹈之旅
Passage 9 For Lin, a Rare Harvard Career Path林書(shū)豪，不走尋常哈佛職業(yè)路
Passage 10 High Ambitions for a Commercial Arts
Center一個(gè)商業(yè)藝術(shù)中心的雄心壯志

章節(jié)摘錄

　　周二，民主黨對(duì)米特·羅姆尼的首條競(jìng)選商業(yè)廣告反應(yīng)激烈，他們認(rèn)為這些言辭歪曲了巴拉克·奧巴馬的原話，使之看起來(lái)像是奧巴馬在逃避經(jīng)濟(jì)上的承諾?！　〉敲裰鼽h的反應(yīng)或許正是羅姆尼先生想要的。這條廣告播出時(shí)，奧巴馬總統(tǒng)正在訪問(wèn)新罕布什州。而同一天還有一場(chǎng)重要的辯論，這使得共和黨的選民認(rèn)識(shí)到，如果羅姆尼先生成為他們的總統(tǒng)候選人的話，他將采取與奧巴馬對(duì)抗的態(tài)度。　　在廣告中，人們聽(tīng)到奧巴馬說(shuō)：“如果我們繼續(xù)談?wù)摻?jīng)濟(jì)，我們就會(huì)失敗?！薄　W巴馬先生說(shuō)這番話的背景被省略掉了，那是他在2008年總統(tǒng)大選時(shí)說(shuō)的——他是在說(shuō)他的對(duì)手，來(lái)自亞利桑那州的約翰·麥凱恩議員。奧巴馬先生說(shuō)：“麥凱恩議員的競(jìng)選陣營(yíng)實(shí)際上是說(shuō)，讓我來(lái)引用一下：‘如果我們繼續(xù)談?wù)摻?jīng)濟(jì)，我們就會(huì)失敗。”　　奧巴馬先生的支持者猛烈抨擊了這條廣告，指責(zé)羅姆尼先生“欺騙”和“不誠(chéng)實(shí)”！民主黨全國(guó)委員會(huì)公共關(guān)系顧問(wèn)布拉德·伍德豪斯稱羅姆尼是“徹頭徹尾的騙子”，并說(shuō)“他的欺騙手段無(wú)所不用其極”。　　羅姆尼的高級(jí)顧問(wèn)則毫不含糊，稱該回應(yīng)是“歇斯底里的”，并指責(zé)奧巴馬競(jìng)選陣營(yíng)在奧巴馬先生的言辭上已經(jīng)說(shuō)謊成性?！　×_姆尼先生的一位高級(jí)顧問(wèn)斯圖亞特·史蒂文森說(shuō)：“這就是發(fā)生在那些人身上的事，他們忘記了要接受挑戰(zhàn)的過(guò)程，也忘記了他們要為此負(fù)責(zé)任。他們對(duì)這次競(jìng)爭(zhēng)無(wú)從選擇。這將是候選人奧巴馬和總統(tǒng)奧巴馬之間的對(duì)抗賽。”　　羅姆尼先生的助手拒絕給出他們引用奧巴馬講話的任何理由，聲稱奧巴馬的競(jìng)選陣營(yíng)最先歪曲了這一引言，說(shuō)這是麥凱恩先生競(jìng)選的官方立場(chǎng)。他們強(qiáng)調(diào)說(shuō)，事實(shí)上，這一引言來(lái)自一個(gè)不知名的“麥凱恩戰(zhàn)略家”，并且也不是麥凱恩陣營(yíng)的官方聲明?！　∈返傥纳壬f(shuō)：“他們完全知道這不是麥凱恩競(jìng)選的立場(chǎng)，但是他們還是出去用那種嘲諷的口吻日復(fù)一日地這么說(shuō)。我們相信如果他繼續(xù)談?wù)摻?jīng)濟(jì)的話，他們會(huì)失敗。歡迎他們來(lái)證明我們是錯(cuò)的?！薄　∵@種你來(lái)我往的結(jié)果就是加強(qiáng)了羅姆尼先生花費(fèi)相對(duì)較少的競(jìng)選廣告的效果——他僅僅在新罕布什州電視臺(tái)花費(fèi)了13萬(wàn)4千美元來(lái)播放此條廣告。通過(guò)激起爭(zhēng)論，羅姆尼競(jìng)選陣營(yíng)成功地贏得了更廣泛的廣告覆蓋率?！　　?/pre>








圖書(shū)封面



圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(96)
勉強(qiáng)可看(702)
一般般(119)
內(nèi)容豐富(4966)
強(qiáng)力推薦(407)


 


    紐約時(shí)報(bào)-讀報(bào)刊學(xué)英文-第二輯-附贈(zèng)光盤(pán) PDF格式下載