新聞周刊-讀報刊學英文-第二輯-附贈光盤

內(nèi)容概要

　　《星火英語：讀報刊學英文·新聞周刊（第2輯）》的文章均選自《新聞周刊》近兩年刊登的文章，分為“時政篇”、“財經(jīng)篇”、“社會篇”、“科技篇”和“文娛篇”五大類，評說時政熱點、點評財經(jīng)要聞、關注社會問題、凸顯創(chuàng)新科技、講述名家趣事，有利于擴充知識、開闊視野，具有較強的可讀性。　　書中的每篇文章都由引文、正文、生詞注釋、詞匯筆記、難句點睛和文化點滴五個版塊組成，布局合理，非常適合自學。各個版塊的特點如下：　　引文此部分拋磚引玉，既是對正文的鋪墊，也是對文章背景和主題的簡要介紹，語言或風趣或嚴肅，旨在引起讀者的閱讀興趣，幫助讀者迅速了解文章的背景信息。　　正文此部分配有地道的中文翻譯，左右分欄排版，方便讀者對照閱讀。每篇譯文均經(jīng)過作者字斟句酌，力求做到準確、流暢、優(yōu)美?！　∩~注釋此部分對文中的生詞、難詞或短語以腳注的形式列出，包括單詞、音標、詞性及其在文中的釋義，幫助讀者在閱讀報刊文章的同時擴充詞匯量。

作者簡介

　　張明彬，中國翻譯家協(xié)會會員。畢業(yè)于山東師范大學外過語學院，研究方向為口筆譯研究。現(xiàn)執(zhí)教于山東財經(jīng)大學外囤語學院，教授口語、口筆譯等課程。結合教學實踐，著有《英語專業(yè)晨讀美文》、《考研英語：閱讀題源大全》等多部輔導書。

書籍目錄

時政篇Passage 1 雷霆救兵克林頓Passage 2 偷藝克林頓奧巴馬換將Passage 3 別再拿“肥胖”說事！Passage 4 奧巴馬2012連任競選策略：譴責共和黨Passage 5 奧巴馬：中產(chǎn)階級已到孤注一擲的時刻Passage 6 美國國內(nèi)的能源戰(zhàn)爭Passage 7 為什么我們就不能和睦相處？Passage 8 哈哈鏡中的愛荷華州黨團會議Passage 9 澳洲總理吉拉德即將梅開二度Passage 10 國會考慮失業(yè)救濟中增加GED要求財經(jīng)篇Passage 1 CEO們力促納稅人資助型創(chuàng)新Passage 2 道指飆升美股上揚Passage 3 華爾街日進斗金時代的終結Passage 4 今冬感恩節(jié)感恩無限Passage 5 雙重危機Passage 6 美國暴力追債人Passage 7 “套車”的藝術與科學Passage 8 銀行，想不恨你不容易！Passage 9 綠色市場Passage 10 叮叮！道瓊斯股指達13000點！社會篇Passage 1 地球環(huán)保路線圖Passage 2 競爭力缺失，美國學生難孚眾望？”Passage 3 星巴克推出刺激計劃Passage 4 婚姻，紅色之州的傳統(tǒng)Passage 5 孟加拉國女性離開家門，外出謀生Passage 6 莉拉·羅斯：令計劃生育聯(lián)盟不安的女子Passage 7 養(yǎng)兒育女：為何法國父母更優(yōu)秀？……科技篇文娛篇

章節(jié)摘錄

　　隨著全球經(jīng)濟發(fā)展減緩，標準普爾500指數(shù)自1月30日以來下跌12010，遭遇2008年以來最大單季度跌幅。摩根大通公司股權衍生投資戰(zhàn)略部門駐紐約全球總裁馬爾科·科蘭諾維奇上周在一份記錄中提到，相對于美國國債和黃金收益，美股創(chuàng)有史以來最差單季表現(xiàn)，這將迫使投資者購入股票以再度平衡配額?！　∩现芄墒斜┑淹淌?萬億美元美股，加之希臘無力償還債務已成定局，歐洲回天乏術，損失難以遏制。據(jù)彭博資訊公司統(tǒng)計，上周標準普爾500指數(shù)收盤收益為過去12個月的12.4倍，較其平均價值低4.4%，達過去九次熊市中的最低點?！　±酌傻隆ふ材匪菇?jīng)紀公司駐佛羅里達州圣彼德斯堡的首席投資策略師杰弗里·索特接受電話采訪時稱，目前行情看漲，不必恐慌。索特所在公司掌管著2780億美元資產(chǎn)。他認為經(jīng)濟不會陷入衰退。歐洲不會束手無策?！　∫晃粴W洲央行官員稱，該行決策者下周或將商討重啟資產(chǎn)擔保債券購買計劃，同時采取進一步措施緩解貨幣緊張局面?！　∮嘘P官員透露，歐洲央行還將在10月6日召開的貨幣政策制定會議上討論重新推出12個月貸款計劃的問題。因所述消息尚屬機密，故該官員不便亮明身份。這名官員還稱，歐洲央行很可能還會討論下調基準利率的問題，盡管該事項還不在當前議程中。而歐洲央行駐法蘭克福發(fā)言人則拒絕對上述言論作出評價。　　德國財長沃爾夫岡·朔伊布勒表示歐元區(qū)各成員國政府無意使歐洲金融穩(wěn)定基金數(shù)額的規(guī)模超過4400億歐元，此后股市出現(xiàn)短期下滑。歐洲央行管理委員會委員埃瓦爾德·諾沃特尼稱重啟償還期限超過半年的貸款計劃“理由充足”，股價應聲反彈?！　∷沟俜摇の榈卢F(xiàn)任拉塞爾投資公司駐紐約首席市場策略師，協(xié)助掌管約1630億美元資產(chǎn)，他在接受電話采訪時說：“解決歐洲問題不可能一蹴而就，也就是說，市場波動還會持續(xù)?！薄　藴势諣?00指數(shù)在當日下午止跌回升前一直漲跌交替，波動頻繁。陶氏化學公司和卡特彼勒公司至少增幅40/0，與經(jīng)濟增長息息相關的摩根斯坦利循環(huán)指數(shù)增長2.7010。道瓊斯運輸業(yè)平均指數(shù)收益2.2%。美國銀行股指隨旗下24支成分股上揚而漲幅5.3010?！　似?00指數(shù)十支工業(yè)類股中的金融股指創(chuàng)最佳收益，漲幅4.40/0。美國銀行漲幅4.6%，收于6.60美元。摩根大通公司收于31.65美元，攀升70/0。而花旗集團則大幅上揚7%，收于26.72美元。　　……

編輯推薦

　　讀權威英美報刊學原汁原味英文，四六級考試、英語專業(yè)四八級考試、考研及托福、雅思的必選閱讀題源！

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    新聞周刊-讀報刊學英文-第二輯-附贈光盤 PDF格式下載

---