歸來(lái)記

前言

100年以來(lái)，英國(guó)倫敦的貝克街221號(hào)B總會(huì)源源不斷地收到來(lái)自世界各地的信件，有要求其主人辦案的，有愿意為其主人服務(wù)的……這所房子的神秘主人就是大名鼎鼎的名偵探福爾摩斯，盡管他只是作家阿瑟·柯南道爾筆下虛擬的一位人物。1886年4月，阿瑟·柯南道爾在埃德加·愛(ài)倫·坡等偵探小說(shuō)家的影響，以及自己所從事的醫(yī)學(xué)研究的啟發(fā)下，利用業(yè)余時(shí)間構(gòu)思出了第一個(gè)關(guān)于福爾摩斯的偵探故事《血字的研究》。這個(gè)故事一開(kāi)始并不受人重視，連續(xù)被好幾家出版社退回，直到1887年年底才由沃德·洛克出版公司出版。一家雜志社的編輯看了《血字的研究》后，約柯南道爾繼續(xù)寫(xiě)一篇關(guān)于福爾摩斯的偵探故事。于是，《四簽名》應(yīng)運(yùn)而生，并在1890年問(wèn)世后，獲得了巨大的成功。雖然如此，柯南道爾仍不愿放棄自己所從事的醫(yī)療事業(yè)，他在倫敦開(kāi)了一家診所，但長(zhǎng)期門(mén)庭冷落，他這才下決心棄醫(yī)從文，一心一意地創(chuàng)作以福爾摩斯為主人公的一系列偵探小說(shuō)。從1886年到1914年，他創(chuàng)作了56篇短篇小說(shuō)和4篇長(zhǎng)篇小說(shuō)。1928年至1929年，英國(guó)將整個(gè)關(guān)于福爾摩斯的故事分兩卷出版，合稱為《福爾摩斯探案集》。《福爾摩斯探案集》推理嚴(yán)謹(jǐn)，節(jié)奏明快，絲絲入扣，起伏跌宕，引人入勝。它不斷從各個(gè)方面提出各種問(wèn)題，吸引讀者去尋求答案，不忍釋卷?！陡柲λ固桨讣返镊攘Σ粌H在于搜尋罪犯過(guò)程的巨大吸引力，更在于真實(shí)生動(dòng)地描述了福爾摩斯生活時(shí)代的社會(huì)情況與風(fēng)土人情。主人公福爾摩斯是一個(gè)有血有肉的人物，他腳踏實(shí)地地出現(xiàn)在現(xiàn)實(shí)生活里面。他的言行都為讀者所熟悉，使讀者很容易相信他就是現(xiàn)實(shí)社會(huì)中的一員，給人以真實(shí)難忘的感受。作為西方正統(tǒng)推理小說(shuō)的巨作，《福爾摩斯探案集》的藝術(shù)技巧至今仍為偵探小說(shuō)的創(chuàng)作者所借鑒。迄今為止，福爾摩斯的名字已成了大偵探的代名詞，深受全世界的讀者喜愛(ài)，福爾摩斯獨(dú)特的性格與出類拔萃的才能百年來(lái)為讀者津津樂(lè)道，眾口傳揚(yáng)。福爾摩斯熱也持續(xù)不衰，《福爾摩斯探案集》在歐美不斷再版，譯本不計(jì)其數(shù)。我們本次的編譯遵循和延續(xù)了原著嚴(yán)密的結(jié)構(gòu)，以及合乎邏輯的情節(jié)處理，將英文原著和權(quán)威譯本相結(jié)合，重新對(duì)整個(gè)探案故事集進(jìn)行編排。為方便讀者閱讀，我們將這套《福爾摩斯探案全集》分為5卷出版。繼《血字的研究》和《四簽名》之后，1891年至1893年，阿瑟·柯南道爾先后創(chuàng)作了23個(gè)短篇故事，結(jié)集為《冒險(xiǎn)史》和《回憶錄》先后出版。這次編排中，我們選取了這兩本中最具代表性，最為人稱道的探案故事，將其合為一卷。1903年是阿瑟·柯南道爾塑造福爾摩斯的又一個(gè)創(chuàng)作高潮期，他利用自己的豐富知識(shí)，重拾筆墨，順應(yīng)讀者的要求，令福爾摩斯在《空屋》這一故事中死里逃生，再次開(kāi)始了一連串精彩的福爾摩斯探案故事，并結(jié)集為《歸來(lái)記》出版。這部短篇集共有13個(gè)故事，內(nèi)容精彩，篇幅眾多，基于此，我們將其單獨(dú)編排成卷?！蹲詈笾乱狻泛汀缎绿桨浮肥歉柲λ固桨干牡淖詈笥跋?，這次編排中，我們亦選取其中經(jīng)典之作，編為最后一卷。剩下的四個(gè)長(zhǎng)篇故事《血字的研究》《四簽名》《巴斯克維爾獵犬》和《恐怖谷》，我們根據(jù)作品的發(fā)表時(shí)間，分別編排成兩卷。我們的編譯本在尊重原著風(fēng)格的基礎(chǔ)上，語(yǔ)言生動(dòng)、流暢，結(jié)構(gòu)嚴(yán)密。除此之外，文中還精選了英倫原版《福爾摩斯探案、集》的插畫(huà)，以期帶給讀者更強(qiáng)的視覺(jué)體驗(yàn)。我們的愿望是盡最大的努力賦予這一傳世名作新的氣息。

內(nèi)容概要

　　本書(shū)是福爾摩斯全集中的短篇小說(shuō)集，共收錄了福爾摩斯所經(jīng)歷的十三則探案，其中《空屋》是福爾摩斯歷劫歸來(lái)后的第一則案子——自從福爾摩斯與倫敦罪犯首領(lǐng)莫里亞蒂教授雙雙跌落萊辛巴赫瀑布后，所有的人都以為福爾摩斯死在萊辛巴赫瀑布——未料，八年之后，福爾摩斯化裝成老流浪漢回來(lái)，利用他在貝格街的舊宅，一舉破了三起倫敦市懸而未決的案子。在雷清貝瀑布死過(guò)一次之后，神探福爾摩斯緩緩老矣，只是，再也不曾死去。

作者簡(jiǎn)介

作者：(英國(guó))阿瑟·柯南道爾 (Conan Doyle.A.) 譯者：雨軒

書(shū)籍目錄

空屋
建筑商
小舞人
獨(dú)行女騎者
修道院學(xué)校
黑彼得
查爾斯?奧格斯特斯?米爾沃頓
六尊拿破侖塑像 (The Six Napoleons)
三名學(xué)生
金邊夾鼻眼鏡 (The Golden Glasses)
失蹤的中后衛(wèi)
格蘭其莊園
第二血跡

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：插圖：那是一八九四年的春天，整個(gè)倫敦都籠罩在一片恐怖的氣氛之中，尤其是上流社會(huì)，更是感到驚魂未定。這都源于倫敦震驚一時(shí)的羅諾德·阿德?tīng)栔\殺案。雖然警方采取了強(qiáng)制措施，掌握了充足的證據(jù)，但在公開(kāi)案情時(shí)，仍有許多重要細(xì)節(jié)給抹掉了。警方認(rèn)為起訴的理由非常充分，沒(méi)有必要公布全部的案情細(xì)節(jié)，這本是一個(gè)奇特的、極不尋常的謀殺案，尤其是那戲劇性的結(jié)局，引人深思。在我看來(lái)，這已是相當(dāng)吸引人的了，只是在十年后的今天，一種神奇的力量驅(qū)使著我，完整地?cái)⑹龃税?，給讀者以充分的想象空間。雖然我記述過(guò)許多的奇案、要案，但這件案子的結(jié)局，更讓我驚奇不已，而且有一種奇妙的感覺(jué)。很久以來(lái)，我都無(wú)法擺脫那些奇異環(huán)節(jié)帶來(lái)的恐懼感，每當(dāng)我仔細(xì)思考這個(gè)案子的各個(gè)環(huán)節(jié)的聯(lián)系時(shí)，案情中那些撲朔迷離、險(xiǎn)象環(huán)生的情節(jié)就讓我驚嘆、徘徊、興奮、疑慮，一種莫名其妙的復(fù)雜心理，久久地纏繞著我。我的心中頓時(shí)會(huì)涌起一股想象的激流，有時(shí)澎湃不已，有時(shí)執(zhí)迷不悟，有時(shí)抑郁沉重，有時(shí)悲歌高亢……我想我已經(jīng)被那些不尋常的事件迷惑了，它們讓我失去了理智。不過(guò)，我的讀者朋友，在當(dāng)時(shí)案發(fā)后，我就希望與你們共享這種心情，因?yàn)槟菚r(shí)我已經(jīng)知道全部曲折離奇的故事了。如果不是他曾親口下令，禁止我采取這種不明智的方式，我想，那種復(fù)雜的感受早已在讀者心中烙下了印痕。實(shí)際上，這項(xiàng)禁令是在上個(gè)月三號(hào)才被取消的，由此我才獲得記述一個(gè)完整故事的自由……在和我的朋友夏洛克·福爾摩斯漫長(zhǎng)的合作歲月中，我耳濡目染了各類刑事案件，也就漸漸地對(duì)偵探這一行產(chǎn)生了興趣，我不自覺(jué)地關(guān)心起各類疑難案件，每當(dāng)見(jiàn)到有重大的疑案或奇案時(shí)，我總會(huì)非常投入地去了解它，并且自然地運(yùn)用起福爾摩斯的推理方法來(lái)，我雖不止一次地使用這種方法去弄清案情的疑點(diǎn)，可是總不能有圓滿的結(jié)果。這更讓我懷念那位偉大的偵探福爾摩斯先生，如果他沒(méi)有失蹤，那么這件轟動(dòng)了倫敦城的羅諾德·阿德?tīng)栔\殺疑案，便能揭開(kāi)謎底了。尤其當(dāng)我讀到審理這件案子所提供的證據(jù)，并以此判決還未查清的某個(gè)人或是某些人蓄意謀殺之罪名時(shí)，我立刻意識(shí)到了法官的荒唐，以及福爾摩斯的遇害給社會(huì)帶來(lái)了不可估量的損失。如果福爾摩斯還活著，當(dāng)他讀到此案中的幾處疑點(diǎn)時(shí)，他又會(huì)陷入一片沉思，憑著他敏銳的觀察能力、過(guò)人的推斷能力、獨(dú)特的反應(yīng)能力，一定會(huì)很快弄清各個(gè)情節(jié)的相互關(guān)系，找出犯罪的動(dòng)機(jī)，彌補(bǔ)警方的不足之處，他依然是歐洲最負(fù)盛名的刑事偵探。幾天來(lái)，我一直回想著這件案子，雖然我也沒(méi)能找到最合適的解釋，然而我仍然希望能告訴我的讀者，將在審訊結(jié)束時(shí)已公布的案情敘述一遍，雖然聽(tīng)上去會(huì)像一個(gè)陳舊但卻離奇的故事。羅諾德·阿德?tīng)柕母赣H是澳大利亞某殖民地的總督，也就是梅魯斯伯爵。伯爵的妻子從澳大利亞返回英國(guó)做白內(nèi)障手術(shù)，現(xiàn)在她和自己的兒子阿德?tīng)枴⑴畠合栠_(dá)一同住進(jìn)了公園路427號(hào)。幾個(gè)月前，阿德?tīng)柾恋辖z·伍德利小姐解除了婚約，雙方感情并不深厚。年輕的阿德?tīng)柍３鋈肷狭魃鐣?huì)，生性冷漠，他的大部分時(shí)光都消磨在一個(gè)狹小保守的生活圈里，他不習(xí)慣那種變化不定的生活，喜歡墨守成規(guī)、一成不變的生活方式。在上流社會(huì)里，他沒(méi)有仇敵，也沒(méi)有沾染上任何的惡習(xí)。可是在一八九四年三月三十日晚十點(diǎn)到十一點(diǎn)二十分之間，這位悠閑懶散的年輕人突然遭受了最奇特的滅頂之災(zāi)。羅諾德·阿德?tīng)栐酋U爾溫、卡文狄希和巴格特爾三個(gè)紙牌俱樂(lè)部的會(huì)員之一，他平生最喜歡玩紙牌，可以連續(xù)不斷地玩上好幾場(chǎng)，他們還為此設(shè)下了賭金，可賭注從不會(huì)大到有失他的身份。即使在他遇害的那個(gè)晚上，他也還在卡文狄希俱樂(lè)部玩了一場(chǎng)惠斯特。下午，他同莫瑞先生、約翰·哈代爵士和莫蘭上校玩的也是惠斯特，不過(guò)阿德?tīng)栞斄宋彐^。作為一個(gè)有一筆豐厚財(cái)產(chǎn)的年輕人，這種輸贏真是太自然了。他是位牌迷，而且出牌謹(jǐn)慎，很少有過(guò)失，在大多數(shù)的時(shí)候，他總是一位贏家，可以肯定地說(shuō)，他不在這家俱樂(lè)部玩牌，就必定會(huì)在其他的俱樂(lè)部。不過(guò)，調(diào)查報(bào)告中有段關(guān)于他幾個(gè)星期以前的證詞：當(dāng)時(shí)他和莫蘭上校作為一家，共同贏了哥德菲·米爾納和巴爾莫洛勛爵四百二十鎊，這可不是一個(gè)小數(shù)目。在遇害的當(dāng)晚，阿德?tīng)枏木銟?lè)部回家時(shí)已是夜里十點(diǎn)整，女仆聽(tīng)到了他進(jìn)入二樓起居室的腳步聲，那時(shí)，阿德?tīng)柕哪赣H和妹妹拜訪親戚還沒(méi)有回來(lái)。屋子里早已生上了火，窗戶開(kāi)著。梅魯斯夫人和女兒回家時(shí)已是深夜十一點(diǎn)二十分，她們進(jìn)屋時(shí)，整座房屋顯得格外沉靜。格魯斯夫人興致勃勃地走到兒子的那間起居室，想對(duì)他說(shuō)聲晚安，可是房門(mén)卻從里邊鎖上了，于是母女二人高聲大喊，但沒(méi)有回應(yīng)。她們又使勁地敲門(mén)，還是沒(méi)有反應(yīng)。她們很著急，便叫來(lái)仆人撞開(kāi)了門(mén)，一幅可怕的慘景呈現(xiàn)在她們面前，母女二人立刻昏死過(guò)去。這位可憐的年輕人，正躺在一張桌子上，他的腦袋已被一顆左輪手槍的子彈打開(kāi)了花，腦漿四濺，模樣恐怖極了，但現(xiàn)場(chǎng)沒(méi)有發(fā)現(xiàn)任何兇器。桌上擺放著兩張十鎊的鈔票和總計(jì)十一鎊十先令的金幣和銀幣，這些錢(qián)被碼成十小堆，每堆數(shù)目不一。錢(qián)旁邊有一張紙條，上面寫(xiě)著一些莫名其妙的數(shù)字，還有若干俱樂(lè)部朋友的名字。警察推測(cè)，在他遇害之前，他還在盤(pán)算著打牌的輸贏情況，或者別的什么。

編輯推薦

《歸來(lái)記》開(kāi)辟了偵探小說(shuō)的“黃金時(shí)代”，100多年來(lái)被譯成57種文字，暢銷(xiāo)1億冊(cè)，風(fēng)靡全世界，被翻拍成無(wú)數(shù)電影、電視劇。這本《歸來(lái)記（福爾摩斯探案大全集）》由阿瑟·柯南道爾著，雨軒譯。廣博的科學(xué)知識(shí)，超乎尋常的膽識(shí)，嚴(yán)謹(jǐn)?shù)陌咐治?，精妙的邏輯推理——每個(gè)故事都讓人不忍釋卷。除了謀殺、詐騙、搶劫，你還可以看到更多……練就一雙慧眼，跟著終極偵探的輕微腳步聲，走進(jìn)一個(gè)又一個(gè)疑團(tuán)。希區(qū)柯克驚嘆：“沒(méi)有福爾摩斯，就沒(méi)有我的作品！”《達(dá)·芬奇密碼》作者丹·布朗說(shuō)：“它是我的‘圣經(jīng)’！”歐洲插畫(huà)大師用500幅經(jīng)典播畫(huà)首次詮釋歐洲“紙電影”理念，終于登陸中國(guó)，《歸來(lái)記》獻(xiàn)給中國(guó)5000萬(wàn)福迷，再次讓他們感動(dòng)與癡狂。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    歸來(lái)記 PDF格式下載

---