巴斯克維爾獵犬.恐怖谷

前言

100年以來(lái)，英國(guó)倫敦的貝克街221號(hào)B總會(huì)源源不斷地收到來(lái)自世界各地的信件，有要求其主人辦案的，有愿意為其主人服務(wù)的……這所房子的神秘主人就是大名鼎鼎的名偵探福爾摩斯，盡管他只是作家阿瑟·柯南道爾筆下虛擬的一位人物。1886年4月，阿瑟·柯南道爾在埃德加·愛(ài)倫·坡等偵探小說(shuō)家的影響，以及自己所從事的醫(yī)學(xué)研究的啟發(fā)下，利用業(yè)余時(shí)間構(gòu)思出了第一個(gè)關(guān)于福爾摩斯的偵探故事《血字的研究》。這個(gè)故事一開始并不受人重視，連續(xù)被好幾家出版社退回，直到1887年年底才由沃德·洛克出版公司出版。一家雜志社的編輯看了《血字的研究》后，約柯南道爾繼續(xù)寫一篇關(guān)于福爾摩斯的偵探故事。于是，《四簽名》應(yīng)運(yùn)而生，并在1890年問(wèn)世后，獲得了巨大的成功。雖然如此，柯南道爾仍不愿放棄自己所從事的醫(yī)療事業(yè)，他在倫敦開了一家診所，但長(zhǎng)期門庭冷落，他這才下決心棄醫(yī)從文，一心一意地創(chuàng)作以福爾摩斯為主人公的一系列偵探小說(shuō)。從1886年到1914年，他創(chuàng)作了56篇短篇小說(shuō)和4篇長(zhǎng)篇小說(shuō)。1928年至1929年，英國(guó)將整個(gè)關(guān)于福爾摩斯的故事分兩卷出版，合稱為《福爾摩斯探案集》。《福爾摩斯探案集》推理嚴(yán)謹(jǐn)，節(jié)奏明快，絲絲入扣，起伏跌宕，引人入勝。它不斷從各個(gè)方面提出各種問(wèn)題，吸引讀者去尋求答案，不忍釋卷?！陡柲λ固桨讣返镊攘Σ粌H在于搜尋罪犯過(guò)程的巨大吸引力，更在于真實(shí)生動(dòng)地描述了福爾摩斯生活時(shí)代的社會(huì)情況與風(fēng)土人情。主人公福爾摩斯是一個(gè)有血有肉的人物，他腳踏實(shí)地地出現(xiàn)在現(xiàn)實(shí)生活里面。他的言行都為讀者所熟悉，使讀者很容易相信他就是現(xiàn)實(shí)社會(huì)中的一員，給人以真實(shí)難忘的感受。作為西方正統(tǒng)推理小說(shuō)的巨作，《福爾摩斯探案集》的藝術(shù)技巧至今仍為偵探小說(shuō)的創(chuàng)作者所借鑒。迄今為止，福爾摩斯的名字已成了大偵探的代名詞，深受全世界的讀者喜愛(ài)，福爾摩斯獨(dú)特的性格與出類拔萃的才能百年來(lái)為讀者津津樂(lè)道，眾口傳揚(yáng)。福爾摩斯熱也持續(xù)不衰，《福爾摩斯探案集》在歐美不斷再版，譯本不計(jì)其數(shù)。我們本次的編譯遵循和延續(xù)了原著嚴(yán)密的結(jié)構(gòu)，以及合乎邏輯的情節(jié)處理，將英文原著和權(quán)威譯本相結(jié)合，重新對(duì)整個(gè)探案故事集進(jìn)行編排。為方便讀者閱讀，我們將這套《福爾摩斯探案全集》分為5卷出版。繼《血字的研究》和《四簽名》之后，1891年至1893年，阿瑟·柯南道爾先后創(chuàng)作了23個(gè)短篇故事，結(jié)集為《冒險(xiǎn)史》和《回憶錄》先后出版。這次編排中，我們選取了這兩本中最具代表性，最為人稱道的探案故事，將其合為一卷。1903年是阿瑟·柯南道爾塑造福爾摩斯的又一個(gè)創(chuàng)作高潮期，他利用自己的豐富知識(shí)，重拾筆墨，順應(yīng)讀者的要求，令福爾摩斯在《空屋》這一故事中死里逃生，再次開始了一連串精彩的福爾摩斯探案故事，并結(jié)集為《歸來(lái)記》出版。這部短篇集共有13個(gè)故事，內(nèi)容精彩，篇幅眾多，基于此，我們將其單獨(dú)編排成卷。《最后致意》和《新探案》是福爾摩斯探案生涯的最后影像，這次編排中，我們亦選取其中經(jīng)典之作，編為最后一卷。剩下的四個(gè)長(zhǎng)篇故事《血字的研究》《四簽名》《巴斯克維爾獵犬》和《恐怖谷》，我們根據(jù)作品的發(fā)表時(shí)間，分別編排成兩卷。我們的編譯本在尊重原著風(fēng)格的基礎(chǔ)上，語(yǔ)言生動(dòng)、流暢，結(jié)構(gòu)嚴(yán)密。除此之外，文中還精選了英倫原版《福爾摩斯探案、集》的插畫，以期帶給讀者更強(qiáng)的視覺(jué)體驗(yàn)。我們的愿望是盡最大的努力賦予這一傳世名作新的氣息！

內(nèi)容概要

　　巴斯克維爾獵犬
　　九月一個(gè)美麗的早晨，神探歇洛克?福爾摩斯收到一封來(lái)自一位名叫詹姆斯?摩梯末的醫(yī)生的拜訪信。上午十點(diǎn)半摩梯末醫(yī)生如約而至，他隨身帶來(lái)了一扎神秘的手稿，這扎手稿來(lái)自已故的查爾斯?巴斯克維爾爵土。信中講述了一百多年前巴斯克維爾家族的祖先雨果?巴斯克維爾是如何為非作歹，最終招致自己?jiǎn)拭趥髡f(shuō)中兇悍無(wú)比的巴斯克維爾獵犬的利齒之下的故事。自此之后，巴斯克維爾家族就籠罩在祖先所犯下罪行的陰影之中，家族族長(zhǎng)的繼承人們都相繼以蹊蹺而恐怖的方式死去。起初福爾摩斯并不為摩梯末醫(yī)生的故事所吸引，認(rèn)為這只是個(gè)有趣的傳說(shuō)。但隨著摩梯末醫(yī)生逐步向福爾摩斯講述了查爾斯?巴斯克維爾爵士死因的疑點(diǎn)時(shí)，福爾摩斯決定插手此案，因?yàn)樗庾R(shí)到這不僅關(guān)系到已故伯爵查爾斯的真正死因，還關(guān)系到巴斯克維爾莊園的下一個(gè)繼承人亨利?巴斯克維爾的生命安全。在福爾摩斯的巧妙安排之下，他的忠實(shí)搭檔華生醫(yī)生陪伴亨利爵士回到巴斯克維爾莊園。在巴斯克維爾莊園期間，華生醫(yī)生接二連三地遇到了種種怪異之事，如半夜時(shí)分女人凄慘的哭聲，管家白瑞摩夜間可疑的舉動(dòng)，還有他后來(lái)發(fā)現(xiàn)的一封查爾斯爵士死前未被完全燒毀的信件的碎片，等等。這諸多的疑團(tuán)使他如墜入云霧之中。正當(dāng)他決定開始深入虎穴探聽虛實(shí)之時(shí)，他卻出乎意料地遇到了從天而降的福爾摩斯。　　原來(lái)福爾摩斯為了弄清傳說(shuō)中那只可怕獵犬的秘密及發(fā)生在巴斯克維爾莊園的慘案，故意避人耳目，獨(dú)自躲在人跡罕至的沼澤地，忍受暴風(fēng)雨以及孤獨(dú)和寒冷的襲擊。而此時(shí)狡猾的罪犯也開始按捺不住，逐漸浮出水面，他迫不及待地誤殺了穿著亨利爵士衣衣服的逃犯塞爾多。這使福爾摩斯更加確信自己的推斷無(wú)誤。　　于是，福爾摩斯果斷地用亨利引出了真正的兇手——斯臺(tái)普頓。原來(lái)兩年前剛剛搬到德文郡的斯臺(tái)普頓就是羅杰?巴斯克維爾，即查爾斯爵土最小弟弟的兒子。多年前人們誤以為身為逃犯的羅杰死于南美洲，但實(shí)際上，他并沒(méi)有死，而且還有了一個(gè)兒子也叫羅杰，他就是斯臺(tái)普頓。斯臺(tái)替頓知道如果查爾斯和亨利都死了，那么他將能得到巴斯克維爾家族的巨額財(cái)產(chǎn)，因此他便利用巴斯克維爾獵犬的傳說(shuō)不擇手段地殺害了自己的親人。他先是用惡犬嚇?biāo)懒四昀象w衰的查爾斯爵士，隨后又妄圖讓惡犬咬死亨利爵士，但福爾摩斯最終識(shí)破了他的詭計(jì)，在華生和警探的配合下殺死了那只可怕的獵犬，而斯臺(tái)普頓也在深夜倉(cāng)皇出逃時(shí)葬身于沼澤之中。
　　恐怖谷
　　伯斯東莊園的主人道格拉斯不幸慘遭殺害，死狀奇慘無(wú)比，頭顱幾乎被槍擊得粉碎，四周血肉模糊，慘不忍睹！除了死者左手上的結(jié)婚戒指和兇殺現(xiàn)場(chǎng)的一只啞鈴不翼而飛外，現(xiàn)場(chǎng)并沒(méi)有遺失什么東西。此外，尸體旁邊留有卡片，上面潦草地寫著“V.V.341”的字樣。這令案子更為撲朔迷離：這張卡片難道是兇手留下來(lái)的嗎？它代表什么意義？“恐怖谷”曾令道格拉斯惴惴不安?！翱植拦取本烤故莻€(gè)怎樣的地方？道格拉斯的死與“恐怖谷”有什么關(guān)系嗎？就讓福爾摩斯帶你解開一個(gè)又一個(gè)謎團(tuán)吧。

作者簡(jiǎn)介

　　1.
文字作者：世界著名小說(shuō)家，堪稱偵探懸疑小說(shuō)的鼻祖。因成功的塑造了偵探人物――夏洛克?福爾摩斯而成為偵探小說(shuō)歷史上最重要的小說(shuō)家之一。除此之外他還曾寫過(guò)多部其他類型的小說(shuō)，如科幻、懸疑、歷史小說(shuō)、愛(ài)情小說(shuō)、戲劇、詩(shī)歌等。

書籍目錄

巴斯克維爾獵犬
第一章　歇洛克?福爾摩斯先生　　
第二章　巴斯克維爾的詛咒　　
第三章　疑案　　　
第四章　亨利?巴斯克維爾爵士　　　
第五章　三條斷了的線索　　　
第六章　巴斯克維爾莊園　　　
第七章　梅里琵宅邸的主人斯特普爾頓　　　
第八章　華生醫(yī)生的第一份報(bào)告　　　
第九章　沼地里的火光　　　
第十章　華生醫(yī)生日記摘錄　　　
第十一章　巖岡上的男子　　　
第十二章　沼地上的慘劇　　　
第十三章　張網(wǎng)　　　
第十四章　巴斯克維爾的獵犬　　　
第十五章　神奇的福爾摩斯先生

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：“喂，你能看出些什么，華生？”因?yàn)楦柲λ贡硨?duì)我而坐，我沒(méi)有想到他會(huì)發(fā)覺(jué)我在研究手杖?！澳阍趺粗赖?？你后腦勺長(zhǎng)眼睛了？”我十分驚奇?！拔沂种械目Х葔馗嬖V我的，你忘了它是一只擦得發(fā)亮的鍍銀壺嗎？”福爾摩斯漫不經(jīng)心地說(shuō)，“華生，憑這根手杖你能推斷出些什么？可惜，我們沒(méi)能和它的主人謀面，不知道他來(lái)此處的目的。所以，他留下的這份紀(jì)念品就顯得尤為重要了。再仔細(xì)觀察一下，然后依據(jù)你的推斷描述一下這位客人吧。”“我認(rèn)為，”我盡力地想按福爾摩斯式的方法推論，“從這份人們贈(zèng)予的、以示尊敬的紀(jì)念品看，莫蒂默醫(yī)生是一位頗有建樹、很受人尊敬且年紀(jì)較大的醫(yī)學(xué)界人士?！薄班牛　备柲λ拐f(shuō)，“不錯(cuò)！”“而且，他極有可能是一名鄉(xiāng)村醫(yī)生，步行出診的時(shí)候居多?！薄坝懈鶕?jù)嗎？”“當(dāng)然，這手杖原本很漂亮，可是現(xiàn)在被碰擦得不成樣子了。城市的醫(yī)生們是不會(huì)這樣的，手杖于他們而言裝飾的作用大于其本身的作用。況且這手杖下端的包鐵磨損也相當(dāng)嚴(yán)重，顯然是主人用它走了很多的路造成的。”“完全正確！”福爾摩斯說(shuō)?！傲硗?，手杖上所刻的'C.C.H.的朋友們'，應(yīng)該是指某個(gè)組織的人們，可能是因?yàn)槟倌t(yī)生曾經(jīng)為這個(gè)組織的人們進(jìn)行過(guò)比較重大或成功的治療，所以他們就送了這份禮物以示感激的?！薄叭A生，你的進(jìn)步可真大?！备柲λ挂贿呎f(shuō)，一邊向后推了推椅子，同時(shí)點(diǎn)了支煙，“我不得不說(shuō)，在你記載我所取得的小小成績(jī)時(shí)，你已經(jīng)習(xí)慣于小看自己了。也許你本身并不發(fā)光，但是你卻是傳播光的媒介。在這個(gè)世上，有些人自身不是天才，但是他卻有激發(fā)天才的力量。我真的很感激你，我的朋友?！辈豢煞裾J(rèn)，聽了他的話我感到萬(wàn)分高興。因?yàn)樗麖膩?lái)沒(méi)有對(duì)我說(shuō)過(guò)這么多話，而且當(dāng)我懷著極其欽佩的心情努力將他的推理方法講解給公眾時(shí)，他都表現(xiàn)得十分淡漠。但是今天當(dāng)我運(yùn)用他的方法進(jìn)行推斷時(shí)，他竟然夸贊了我，想到這點(diǎn)就令我很激動(dòng)。這時(shí)，他把手杖拿了過(guò)去，掃視了幾分鐘，便很感興趣地從嘴上取下了煙斗，然后拿出他的放大鏡在窗邊仔細(xì)地察看著。“很簡(jiǎn)單，也很有趣，”他邊說(shuō)邊在那張他最喜歡的椅子上坐了下來(lái)，“手杖上的確有一兩處能說(shuō)明問(wèn)題，這是我們作出論斷的依據(jù)?！薄斑€有疏漏嗎？”我相當(dāng)自負(fù)地問(wèn)，“我相信自己沒(méi)有疏忽了任何重要的地方?！薄皢眩吓笥?，你的結(jié)論恐怕多數(shù)是錯(cuò)誤的。是的，我是說(shuō)你激發(fā)了我，可我的意思是，你推斷中的錯(cuò)誤讓我發(fā)現(xiàn)了真相。不過(guò)，我也不認(rèn)為這次你完全錯(cuò)了，這把手杖的主人的確是一位經(jīng)常步行出診的鄉(xiāng)村醫(yī)生?！薄扒疲业耐茰y(cè)是正確的吧？”我有些自得?！安贿^(guò)，僅此一點(diǎn)而已。”我努力爭(zhēng)辯：“但是，這就應(yīng)該是全部事實(shí)。”“哦，不，親愛(ài)的華生，這不是全部，絕不是。比如，你說(shuō)這件送給醫(yī)生的禮物是來(lái)自于一個(gè)組織的，可我倒認(rèn)為它來(lái)自于一家醫(yī)院。'C.C.'兩個(gè)字母是放在'醫(yī)院'（Hospital）一詞之前的。那么，'C.C.'應(yīng)該是醫(yī)院的名稱，自然應(yīng)該是CharingCross兩詞的字頭?！薄澳阒v的也許是對(duì)的?！蔽业目跉廛浟讼聛?lái)?！安皇且苍S，很可能這就是事實(shí)。我們暫且把這個(gè)推論當(dāng)做是事實(shí)，那么從這個(gè)推論出發(fā)，我們又可以進(jìn)行新的推論，這樣就能描述這位未謀面的客人了。”“好！就假設(shè)'C.C.H.'是查林十字醫(yī)院，那么我們又該如何進(jìn)一步推論呢？”“運(yùn)用我的推論方法，難道你就找不出一點(diǎn)能說(shuō)明問(wèn)題的地方？”“可我只能推斷出他在做鄉(xiāng)村醫(yī)生前曾經(jīng)在城里行醫(yī)，這一點(diǎn)顯而易見?！薄拔覀兡壳耙阎羞@么一次贈(zèng)送，那么我們大膽地做一次更進(jìn)一層的推測(cè)：在什么樣的情況下才會(huì)出現(xiàn)這樣的贈(zèng)送？在什么時(shí)候，人們才會(huì)共同對(duì)他表示友好？很明顯，是當(dāng)這位莫蒂默醫(yī)生要離開這家醫(yī)院自行創(chuàng)業(yè)的時(shí)候。那么，我們可以得出結(jié)論：這份禮物是莫蒂默醫(yī)生離開醫(yī)院去做鄉(xiāng)村醫(yī)生時(shí)得到的?！薄胺治龅煤芎茫苡锌赡??！?/pre>




編輯推薦
《巴斯克維爾獵犬恐怖谷》開辟了偵探小說(shuō)的“黃金時(shí)代”，100多年來(lái)被譯成57種文字，暢銷1億冊(cè)，風(fēng)靡全世界，被翻拍成無(wú)數(shù)電影、電視劇。這本《巴斯克維爾獵犬·恐怖谷（福爾摩斯探案大全集）》由阿瑟·柯南道爾著，雨軒譯。廣博的科學(xué)知識(shí)，超乎尋常的膽識(shí)，嚴(yán)謹(jǐn)?shù)陌咐治?，精妙的邏輯推理——每個(gè)故事都讓人不忍釋卷。除了謀殺、詐騙、搶劫，你還可以看到更多……練就一雙慧眼，跟著終極偵探的輕微腳步聲，走進(jìn)一個(gè)又一個(gè)疑團(tuán)。希區(qū)柯克驚嘆：“沒(méi)有福爾摩斯，就沒(méi)有我的作品！”《達(dá)·芬奇密碼》作者丹·布朗說(shuō)：“它是我的‘圣經(jīng)’！”歐洲插畫大師用500幅經(jīng)典播畫首次詮釋歐洲“紙電影”理念，終于登陸中國(guó)，《巴斯克維爾獵犬恐怖谷》獻(xiàn)給中國(guó)5000萬(wàn)福迷，再次讓他們感動(dòng)與癡狂。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(87)
勉強(qiáng)可看(631)
一般般(107)
內(nèi)容豐富(4465)
強(qiáng)力推薦(366)


 


    巴斯克維爾獵犬.恐怖谷 PDF格式下載