神曲

內(nèi)容概要

　　《神曲》采用了中世紀(jì)流行的夢(mèng)幻文學(xué)的形式，描寫(xiě)了一個(gè)幻游地獄、煉獄、天堂三界的故事。全詩(shī)三卷，分別為《地獄》、《煉獄》和《天堂》。詩(shī)人描述了他在1300年復(fù)活節(jié)前的凌晨，在一片黑暗的森林中迷了路，象征淫欲、強(qiáng)權(quán)和貪婪的豹、獅、狼攔住了去路。正在危急關(guān)頭，古羅馬詩(shī)人維吉爾出現(xiàn)了，他受但丁青年時(shí)期所愛(ài)戀的女子俾德麗采之托前來(lái)援助。維吉爾引導(dǎo)但丁游歷了懲罰罪孽靈魂的地獄，穿越了收容悔過(guò)靈魂的煉獄，最后由俾德麗采引導(dǎo)他經(jīng)過(guò)了構(gòu)成天堂的九重天之后，終予到達(dá)了上帝面前。這時(shí)但丁大徹大悟，他的思想已與上帝的意念融洽無(wú)間，整篇詩(shī)到此戛然而止。

作者簡(jiǎn)介

　　但丁(1265—1321)，意大利最著名的詩(shī)人，現(xiàn)代意大利語(yǔ)的奠基者，歐洲文藝復(fù)興時(shí)代的開(kāi)拓人物，被恩格斯譽(yù)為“中世紀(jì)的最后一位詩(shī)人，同時(shí)又是新時(shí)代的最初一位詩(shī)人”。其代表作《神曲》是古希臘、古羅馬文學(xué)和文藝復(fù)興時(shí)期文學(xué)這兩個(gè)歐洲文學(xué)高峰之間承上啟下的偉大作品。在但丁身上，既體現(xiàn)了中世紀(jì)的文化思想，又昭示了文藝復(fù)興時(shí)期最初的光芒。

書(shū)籍目錄

地獄篇第一歌 序曲：維吉爾救助但丁第二歌 維吉爾敘述俾德麗采的請(qǐng)求第三歌 可畏的銘文和黑色的江河第四歌 第一圈：林菩獄，善良的異教徒第五歌 第二圈：里米尼的弗蘭采斯加第六歌 第三圈：饕餮者第七歌 第四圈：吝嗇者和浪費(fèi)者第八歌 第五圈：憤怒者第九歌 第六圈：復(fù)仇女神和天使第十歌 第六圈：烏勃提的法利那太第十一歌 罪惡的分類(lèi)和罪人的分布第十二歌 第七圈：第一環(huán)。施暴力于鄰人者第十三歌 第七圈：第二環(huán)。自殺者的樹(shù)林第十四歌 第七圈：第三環(huán)。蔑視上帝者

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：前一位轉(zhuǎn)向維吉爾，后一位轉(zhuǎn)向另一個(gè)坐著的靈魂，叫道：“庫(kù)拉多，站起來(lái)！來(lái)看看上帝所允許的恩惠。”于是又轉(zhuǎn)向我說(shuō)：“上帝給你這樣特殊的恩惠，我真不識(shí)他的意旨何在；假使你回到巨浪的對(duì)岸，請(qǐng)你叫我的女兒?jiǎn)倘f(wàn)娜替我祈禱，上天對(duì)于無(wú)罪者的請(qǐng)求是可以答允的。我不信她的母親還愛(ài)我，自從她脫去白頭巾以后；可是她的不幸要叫她懊悔呢。從她的行為看來(lái)，很可以明白一個(gè)女人的情火是多么的短促，假使不用注視和接觸去再點(diǎn)著他。米蘭人盾牌上的蝮蛇替她做的墳?zāi)?，不及加盧拉的雄雞做得漂亮罷?！彼@樣說(shuō)著，從他臉上的色彩看來(lái)，他胸中是有一股熱忱的。當(dāng)時(shí)我的眼光注視天際，向著那行得最慢的群星，譬如一車(chē)輪上接近軸心之處。我的引導(dǎo)人對(duì)我說(shuō)：“我的孩子，你看著什么？”我對(duì)他說(shuō)：“我看著那三顆星，他們的光芒掩蓋了全南極?！彼麑?duì)我說(shuō)：“今天早晨你所看見(jiàn)的四顆明星，現(xiàn)在在下面；而現(xiàn)在的三顆正在他們?cè)绯康奈恢??！本S吉爾說(shuō)話(huà)的時(shí)候，索爾戴羅突然把他拉近，說(shuō)：“看！那里是我們的敵人！”他用手指指點(diǎn)給維吉爾看。在那山谷沒(méi)有高崗的一處，出現(xiàn)了一條蛇，這也許就是拿苦果給夏娃吃的一條。這條惡蟲(chóng)在花草里爬著，不時(shí)把頭回到他的背上舐著，好比舐自己的毛的走獸。那時(shí)我也沒(méi)有看見(jiàn)，所以也不能敘述，兩只天雕怎樣起飛，不過(guò)我已經(jīng)看見(jiàn)他們?cè)谕贿M(jìn)了。綠翼在空中扇動(dòng)，呼呼有聲，那條蛇已經(jīng)逃走了，天使回來(lái)了，像飛一般，返到原來(lái)的崗位。那位受招呼而走近審判官的靈魂，在此襲擊的時(shí)間，他并沒(méi)有停止注視我。于是他說(shuō)：“那神燈引導(dǎo)你上升，是知道你有足夠的決心，好比有足夠的蠟燭，使你直到燦爛的天頂！假使你知道瑪格拉山谷或其鄰近的新聞，那末請(qǐng)你告訴我，因?yàn)槲以?jīng)是那里的主人。我叫做庫(kù)拉多·瑪拉斯庇那；我不是老的，我是他的后裔。我對(duì)于我的家族太愛(ài)了，所以我在這里滌罪?！蔽覍?duì)他說(shuō)：“可惜！我沒(méi)有到過(guò)你的家鄉(xiāng)；但在歐羅巴全境，誰(shuí)不知道呢？你的家族，聲名遠(yuǎn)布，使那里的縉紳先生，那里的城市小邑，雖然沒(méi)有到過(guò)的人也聽(tīng)熟了。我可以對(duì)你發(fā)誓：你的可尊敬的家族，在慷慨解囊和拔劍相助兩件事方面，保持著不褪色的光榮，和我的上升是一樣的真實(shí)。

編輯推薦

《神曲(英漢對(duì)照)》編輯推薦：最經(jīng)典的世界名著,原味呈現(xiàn)西方文學(xué)之美,最佳英語(yǔ)學(xué)習(xí)讀本,感受英語(yǔ)閱讀的神韻,激發(fā)閱讀興趣,快速提高你的英語(yǔ)水平?！渡袂氛鸷呈澜绲木?，被譽(yù)為“中世紀(jì)的史詩(shī)”。經(jīng)典作品中包含一種特殊的力量，它本身可能會(huì)被遺忘，卻把種子留在我們身上。我們必須學(xué)會(huì)這樣一種本領(lǐng)

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    神曲 PDF格式下載

---