羅蘭之歌

內(nèi)容概要

《羅蘭之歌》是法國英雄史詩的代表作品，也是法國文學(xué)的開卷之作，一般認為產(chǎn)生時間在1066年到1096年之間，編寫者是在詩歌最后一行中提到的杜洛杜斯。全詩共291節(jié)，4002行，敘述了查理大帝征戰(zhàn)多年后班師回朝，由羅蘭率領(lǐng)的后軍因叛徒加納隆的出賣而全軍覆沒，查理大帝為羅蘭報仇并審判了加納隆。作品塑造了忠誠的羅蘭、睿智的奧里維、狡猾的加納隆等一系列鮮明的形象，帶有強烈的時代烙印，雖然是中世紀(jì)的作品，但在今天看來依然卓越不凡。

作者簡介

馬振騁，1934年生于上海，1957年畢業(yè)于南京大學(xué)外語系法國語言文學(xué)專業(yè)，著有散文集《巴黎，人比香水神秘》《鏡子中的洛可可》《我眼里殘缺的法蘭西》等，譯有《人的大地》《小王子》《人都是要死的》《大酒店》《如歌的行板》《田園交響曲》《慢》《蒙田隨筆全集》等作品。

章節(jié)摘錄

　　八十　　奧里維登上一座山頭?！　∷曈疫呴L草的山谷，　　看到異教徒軍隊過來，　　立即招呼他的戰(zhàn)友羅蘭：　　“西班牙那邊人聲喧嘩，　　數(shù)不盡的閃光鎧甲，烈焰頭盔!　　法國人會遭他們的毒手?！　〖蛹{隆這個騙子叛徒，他早知內(nèi)情，　　在皇帝面前指名點我們。”　　羅蘭伯爵說：“奧里維，住口，　　不許你對我的繼父說三道四?！薄　　　“耸弧　W里維登上一座山頭?！　∥靼嘌谰硟?nèi)撒拉遜人的動靜，　　全都一覽無遺?！　∷麄兊蔫偨饘毷?，　　紅盾牌，紅鎧甲，　　高舉的長矛旗幟都閃閃發(fā)光?！　∫魂犨B著一隊排山倒海，　　多得數(shù)也數(shù)不過來?！　∷睦飦y作一團，　　飛速奔下山岡，　　見了同胞把一切如實報告。　　　　八十二　　奧里維說：“我看見了異教徒，　　敢說沒有人見過這么多。　　約有十萬人過來，手執(zhí)盾牌，　　頭戴鐵盔，背穿白鎧甲；　　高舉鐵矛，森森發(fā)光。　　我們將有一場空前的血戰(zhàn)?！　〈蟪紓?，上帝賜我們力量!　　堅守陣地，絕不給敵人壓垮!”　　法蘭西人說：“逃兵必定受到詛咒!

編輯推薦

　　經(jīng)典作品；法國文學(xué)的開卷之作，騎士文學(xué)的鼻祖；被多次改編成電影；主人公在整個西歐乃至世界都被視為騎士的典范；經(jīng)典譯本，譯者曾獲得第一屆傅雷翻譯獎。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    羅蘭之歌 PDF格式下載

---