白蝶怪

前言

最近時常風(fēng)聞“滿洲”的消息，令我有種深刻的今昔之感。我的回憶相當(dāng)古老，是日俄戰(zhàn)爭那時以從軍記者身份在“滿洲”度過夏冬二季?！皾M洲”的夏季——每次提到此事，我總是最先想起得利寺內(nèi)的池塘。得利寺是地名，當(dāng)時那兒有“滿洲”鐵道車站。我在八月初路經(jīng)此地，那天一早便是晴天，午后陽光更酷熱。臉上的汗水如雨水直落?！鞍?，有池！”我們仿佛在沙漠中找到綠洲地直奔池邊，池塘不大，池邊有幾棵高大的柳樹形成綠蔭，池面開著美麗的紅白荷花。汗流浹背地望著池面荷花，我心想，原來“滿洲”也有如此清涼的地方。池邊有間小私塾，老師打著赤膊，正在教孩子們念《三字經(jīng)》。我向老師要了一碗水，送他一粒寶丹當(dāng)返禮后分手。那個池塘，那些荷花——如今不知怎樣了？龍在蓋平過夜時，這兒的八月初日頭仍很長，晴天時要到夜晚十點左右才會真正天黑。那天下午六點半起，上空昏暗了約四十分鐘，之后再度明亮。聽說大海那邊下了大雨。將近七點半時，四周的本地人突然大吵大鬧?！褒?，龍！”眾人異口同聲奔到外面，我也好奇地跟著跑到外面，只見西邊——應(yīng)該是大海的方向，天空有一片漆黑大烏云在飄動。烏云縫隙間，斷斷續(xù)續(xù)放出金色光芒。當(dāng)然看不到龍頭，但那條類似金龍身軀的物體卻時隱時現(xiàn)。烏云比墨水還漆黑，金光閃閃。雖然可能是陽光的反射作用，但看上去卻是一條名副其實的龍。我心想，難怪深信龍的存在的“滿洲”人會大喊是“龍”！

內(nèi)容概要

　　薄云的棋盤：傳說名妓薄云的棋盤為忠義寵貓附身，只要放在屋內(nèi)，就得免鼠輩侵?jǐn)_。某旗本宅邸門前，出現(xiàn)這個繪飾華麗的古舊棋盤，上面竟擺著女人頭顱。這到底發(fā)生了何種糾紛？　　兩個老婆：府中宿驛的六所明神闇祭廣為人知，神轎通過時四周皆須熄火迎接。吳服鋪老板娘迢迢自江戶前往參觀，誰知在一片黑暗中就此失蹤……　　白蝶怪：初春寒夜，一只不合季節(jié)、體型異常的巨大的大白蝶，飄飄蕩蕩，發(fā)出宛如別世的幽淡光芒。風(fēng)聲傳出不久，接連發(fā)生命案，死者盡皆目睹白蝶，且身上無傷無痕……

作者簡介

作者：（日本）岡本綺堂 譯者：（日本）茂呂美耶 插圖作者：（日本）三谷一馬岡本綺堂（1872－1939），日本著名的小說家、劇作家、報人，“捕物”文學(xué)的開山祖師。自幼鉆研漢學(xué)，畢業(yè)后從事新聞工作。自1916年以降，岡本綺堂陸續(xù)創(chuàng)作出六十八篇“半七捕物帳”系列故事，篇篇都洋溢著濃厚的江戶風(fēng)情，使讀者心旌搖蕩、手不忍釋。茂呂美耶，日本埼玉縣人，中日混血，對兩國文化均有深刻體察，更有大量介紹日本的著述，曾主持臺灣地區(qū)“半七捕物帳”系列的引進(jìn)事宜。三谷一馬（1912－2005），“吉川英治文化賞”得主，日本最后一位江戶風(fēng)俗畫家。這套“半七捕物帳”的插圖，每幅都是畫師精心揣摩舊日的資料而成，風(fēng)格獨特之余，更完美重現(xiàn)了江戶時期的日本風(fēng)俗。插圖、小說，此二者交相輝映，共同打造出連接江戶東京、明治東京和現(xiàn)代東京的唯一橋梁。

書籍目錄

代序　“滿洲”之夏薄云的棋盤兩個老婆白蝶怪解說　所謂“綺堂之物”綺堂年譜圖版選說案件年表

章節(jié)摘錄

插圖：傳說名妓薄云的棋盤為忠義寵貓附身，只要放在屋內(nèi)，就得免鼠輩侵?jǐn)_。某旗本宅邸門前，出現(xiàn)這個繪飾華麗的古舊棋盤，上面竟擺著女人頭顱。這到底發(fā)生了何種糾紛？薄云的棋盤一某天，我如常前往赤坂拜訪半七老人，老人正巧自近鄰棋館回來?！澳矚g下棋嗎？”我問?！安唬皇呛芟矚g，我是那種在梳發(fā)鋪跟人隨便下下的門外漢?！卑肫呃先诵Φ溃澳阋仓牢沂莻€閑人，都不知道身子該用在哪里?？捎植荒苊刻炻o目的地在外閑逛，所以偶爾會到棋館消磨時間?！痹掝}由此開始牽引到圍棋和將棋，聊著聊著，老人突然說：“你知道下谷坂本那家養(yǎng)玉院嗎……”“養(yǎng)玉院……”我想了一會兒，答道，“啊，我去過一次，那時是去參加別人的葬禮。是在下谷豐住町吧？”“是的，是的。豐住町是明治以后才取的地名，江戶時代叫做御切手町，一般通稱下谷坂本。那寺院原本叫金光山大覺寺，后來用了宗對馬守女兒的戒名，改稱養(yǎng)玉院。你知道這寺院留著高尾花魁的圍棋盤和將棋盤嗎？”“不知道?！薄奥犝f吉原三浦屋的菩提寺是這家寺院，基于這緣故，他們把高尾的圍棋和將棋棋盤獻(xiàn)納給寺院。這位高尾不知是第一代還第二代，總之棋盤很古老，我看過一次。現(xiàn)在應(yīng)該也是寺院的珍寶，我認(rèn)為你最好去看看。說起這棋盤，我想起一件事，有個棋盤也叫做薄云的棋盤?！薄巴瑯釉陴B(yǎng)玉院嗎？”“不是，這棋盤出自深川六間堀一家叫石榴伊勢屋的當(dāng)鋪?！崩先苏f明，“但這棋盤有個類似怪談的緣起。你也知道，自古以來，高尾和薄云便是吉原游女的代表，雙方都是吉原京町三浦屋的妓女，薄云養(yǎng)了只貓，名叫玉。某天，那貓不知在玩什么跳到壁龕，貓爪撓到擱在壁龕的棋盤，刮傷了側(cè)面的金蒔繪。當(dāng)然抓痕不大，而且薄云平日很溺愛這只貓，當(dāng)時沒生氣，就那樣保持原狀?！薄捌灞P是金蒔繪？”“是啊，畢竟薄云是那個時代的花魁。我也看過那棋盤，非常豪華。據(jù)說木材是榧子樹，四方是黑蠟，上面鑲著櫻花、楓葉金蒔繪。就是在金蒔繪和木材之間留下小小爪痕。聽說正是那只名叫玉的貓爪……一般人大概都會認(rèn)為要是沒爪痕一定更好，其實不是。前面也說過，這里頭有個故事?！澳程欤≡葡聵堑皆杼?，那只貓也跟在薄云身后不肯離開。貓打算跟主人一起進(jìn)澡堂?？墒?，就算薄云平日再怎么溺愛，也不能帶它進(jìn)澡堂，所以薄云斥責(zé)那只貓，想趕貓回去，貓卻不走。那只貓的態(tài)度跟平常不一樣，面目猙獰地邊低吼邊追在薄云身后。薄云沒辦法，只得出聲喚人，三浦屋老板和下人都奔過來，硬要帶貓走，貓卻無論如何都不肯離開?！氨娙苏J(rèn)為不是貓發(fā)狂了，便是貓愛上了薄云，于是三浦屋老板拿出護(hù)身刀，斬斷貓脖子，貓頭顱一直線飛進(jìn)澡堂。仔細(xì)一看，有條大蛇正從澡堂的竹窗縫隙中爬下。因為貓頭顱咬住那條蛇的咽喉，蛇也禁不住整條掉落。那時代的吉原跟現(xiàn)在不一樣，四周都是菜田和草原，大蛇很可能從某處鉆進(jìn)來。眾人這時才明白，貓是想保護(hù)主人，但為時已晚。薄云本身當(dāng)然不用說，其他人也很同情貓的忠義，便把尸骸送到附近寺院，隆重下葬?！奥犝f正是那時把棋盤也送去獻(xiàn)納給寺院，之后過了約百年，明和五年四月六日那場大火，把吉原游廓全部燒毀，也延燒到附近。安葬貓的寺院也燒毀了，之后沒再重建，所以我不清楚那寺院的名稱。只是不知寺院為何搶救出棋盤，棋盤平安無事，相繼傳到好事之徒手中，最后傳到深川六間堀那家石榴伊勢屋當(dāng)鋪。這伊勢屋是老鋪子，暖簾上染著石榴花樣，所以通稱石榴伊勢屋。這鋪子名也有緣起，但說來話長，在此省略。總之，這家伊勢屋自上代老板便擁有薄云的棋盤。不是老板好事收購，是超過期限的典當(dāng)品，自然而然就留下了。“養(yǎng)玉院的高尾花魁圍棋和將棋棋盤，到今日仍安然無恙地保存著，但另一方的薄云棋盤則問題多多，還發(fā)生一起令我們汗流浹背的案件?！崩先怂坪跽J(rèn)為既然說到這里，我一定不會就此罷休，所以他只歇了口氣，便又繼續(xù)說道：“當(dāng)鋪倉庫最忌諱老鼠。倉庫是保管抵押品的地方，不管衣服還是各種道具，要是被老鼠咬壞就很麻煩，所以每家當(dāng)鋪對老鼠都很小心。不過怪的是，自從收藏了薄云棋盤以后，伊勢屋的倉庫便不再出現(xiàn)老鼠。大家都說不僅棋盤上留有貓爪痕，很可能也留著貓魂，因此鼠輩才怕得不敢接近。那時代，這種類似怪談的風(fēng)聲非常多，而且這種有因緣的物品，往往也跟隨著不可思議的事件?！肮适掳l(fā)生在文久三年十一月，不用我重新說明吧，那時正是幕末騷亂時期，盛行強盜、街頭殺人和放火。將軍家二月上京，六月回江戶城，據(jù)說十二月還要上京。猿若町的三家劇場也因此放棄每年的先行演出。十一月十五日是七五三節(jié)，江戶內(nèi)城竟發(fā)生火災(zāi)，燒掉內(nèi)城和第二外城。這種意外令世間人心惶惶，我們也跟著忙碌起來，現(xiàn)在想想都還不敢相信那時怎么應(yīng)付得過去?！氨舅Q川通二目橋旁，有一戶六百五十石的旗本宅邸，旗本名叫小粟昌之助，十一月二十三日早上，宅邸大門前出現(xiàn)一顆年輕女子的頭顱。女子二十余歲，臉上隱約有天花疤痕，但五官相當(dāng)漂亮。那長相怎么看都不像個良家婦女，披頭散發(fā)，看不出到底結(jié)的什么發(fā)髻。那頭顱正是擱在棋盤上?！薄捌灞P……是薄云棋盤嗎？”我立即反問。“是的，正是薄云棋盤?！崩先它c頭，“當(dāng)然是事后才知道，案發(fā)當(dāng)時根本不清楚，只認(rèn)為是個豪華古舊的棋盤。棋盤上不但擱個女子頭顱，而且放在武家宅邸大門前。這是空前未有的事，難怪會轟動世間，因此便流傳起各種謠言?！扒懊嬉舱f過，那是血腥氣味非常濃厚的時代，出現(xiàn)個頭顱根本不稀奇。事實上在那年六月左右，兩國橋上也出現(xiàn)兩顆浪人頭顱，但女子頭顱就非常罕見。所以謠言中最令人信服的說法是，這女子可能肩負(fù)密探任務(wù)，因此被幕府派出的人殺死，要不然就是被攘夷組斬死。只是這女子到底是誰，則完全查不出來。“第一個受害者是小粟家，因為頭顱擱在自家大門前，當(dāng)然脫不了關(guān)系。若是擱在橋上，那另當(dāng)別論，但既然擱在小粟宅邸前，也難怪眾人都認(rèn)為二者必定有所關(guān)聯(lián)。小粟家頭痛得很，總管名叫淵邊新八，他跑到我這兒來，拜托我盡早查明真相。總管是二十三日傍晚來的，那時公役已結(jié)束現(xiàn)場驗證等瑣事。

編輯推薦

《白蝶怪》：日本推理名作選

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    白蝶怪 PDF格式下載

---