死者請說話

前言

獻詞謹以此書紀念我的小侄女蓋碧?科本（Gabi Coben，1997-2000），我們美麗可愛的小梅斯卡……小狐貍問老狐貍：“如果有一天我死了，從此消失不見，你還會愛我并一直愛我嗎？”老狐貍緊緊擁著小狐貍，夜空中，月亮高懸，星星閃耀?！靶『?，你看天空中閃爍的星光，盡管遙遠的星星們可能已經(jīng)消逝很久，卻仍然點亮著夜空。所以正如你看到的，愛就像這夜空中閃耀的星辰，永遠也不會消失……”——黛比?吉若麗（Debi Gliori）《愛無止盡》（No Matter What）涼風吹過，隱隱透著刺骨的寒意，似乎有人在風中竊竊私語，唯有我和伊麗莎白聽得見這空靈之音。驟然間，空氣變得凜然，眼看一場暴雨即將來襲。生命中，有些不幸是可以預料的，譬如我父母親的離去；而另外一些噩耗則是突如其來，令人猝不及防，足以摧毀原本平靜的生活。但卻有一點是相同的，就是悲劇的發(fā)生總是將原有的生活節(jié)奏徹底打亂，把相關人等的生活拖入完全不同的軌道。今天是我和伊麗莎白的初吻紀念日。伊麗莎白一路上沉默不語，當然這對她來說并不奇怪。伊麗莎白打小就有一種令人難以捉摸的憂郁氣質。她常常在不經(jīng)意之間陷入沉思，又或者突然之間陰云籠罩。對伊麗莎白這種情緒的變化，我總是琢磨不定。也許就是個難解之謎吧，我這樣安慰自己。剛開始交往的時候，我能明顯地感受到兩人之間的隔閡，所幸一路走來，我們竟然跨越了鴻溝。如果還有什么不曾道破的謊言，我們也在嘗試著一一克服。車內的冷氣已經(jīng)開到最大，呼呼作響。車外，天氣悶熱，是個典型的八月天。我們開車通過密耳福橋，翻越達拉威水壩，收費人員親切地歡迎我們進入賓夕法尼亞州旅行。車子開出10英里左右，我看到了“莎曼湖——私人領地”的石碑，于是轉上泥路行駛。車輪飛轉，塵土飛揚，那景象就像阿拉伯沙漠地區(qū)的朝圣隊伍。伊麗莎白關掉了車上的音響。我的眼角余光注意到她正盯著我的側臉打量，我的心不禁怦怦直跳，很想問問她在看什么。車行方向右手邊，兩只小鹿正在咬動樹葉，看到我們的車子經(jīng)過就停了下來，待確定來者并無惡意之后又開始繼續(xù)咀嚼。我們驅車繼續(xù)前行，美麗的湖泊慢慢呈現(xiàn)在眼前。夕陽西下，天空紅一塊紫一塊，像受了累累創(chuàng)傷；樹梢在霞光映襯下像著了火似的。“真不敢相信我們到現(xiàn)在還做這種事？”我說?！斑@可是你提議的?！薄笆前?，從我們12歲那年開始?！币聋惿佐尤欢?。她并不常笑，但一笑起來，總是令人陶醉。我的心禁不住蕩漾起來?！昂芾寺??！币聋惿讻]有放棄的意思。“很傻吧？”“我喜歡浪漫。”“我看你是喜歡傻瓜吧？”“每次來到這里，你都會按捺不住，動手動腳的?！薄罢埥形依寺壬??！币聋惿祖倘灰恍?，牽起我的手，“我們走吧，浪漫先生。天快黑了?！鄙?，這是我的祖父取的名字。當時，祖母死活不同意，她更希望用自己的名字來命名這個湖泊——貝莎湖，祖父堅持自己的意見。如果問我的意見，我會投祖父一票。五十多年前，莎曼湖是富家子弟們參加夏令營的地方。原來的地主破產(chǎn)之后，祖父低價買下了這片湖泊以及周圍的土地。他將營地總部修葺一新，拆除了湖畔大部分的房子，卻將森林深處的團員宿舍原封不動地保留了下來，任其自生自滅。我和姐姐琳達小時候經(jīng)常去森林深處探險，穿梭在團員營地留下的斷垣殘壁之間尋寶，捉迷藏，有的時候還會鼓起勇氣尋找森林怪物，我們確信森林里一定有妖怪在暗中觀察一切并隨時會襲擊我們。伊麗莎白很少加入我們，她喜歡一目了然的事物，捉迷藏這種躲躲閃閃的游戲會讓她不安。下車時，我聽到了鬼魂的怪叫。難以計數(shù)的鬼魂在森林上空來回盤旋，來來回回吸引我的注意，最終獲勝的是我父親的魂魄。湖面平靜，四下無聲，但我發(fā)誓我聽到了父親抱膝起跳躍入湖水并痛快長嘯的聲音。我是爸爸唯一的兒子，他的跳水姿勢標準而且優(yōu)美，膝蓋緊緊抵著胸口，一跳入水中，留在我眼底的只有湖面上的小小浪花。爸爸總是喜歡撲到正躺在小船上享受日光浴的媽媽身上，當然少不了挨媽媽一頓罵。媽媽難掩笑意，罵在嘴上，甜在心里。一眨眼，所有這些美麗畫面轉瞬即逝，母親的串串笑聲、父親的聲聲長嘯猶在耳邊；腦海里，陣陣水花在平靜的湖面激蕩。我忍不住想，父親是不是就在森林深處開懷暢笑呢，所以那笑聲才能常在林間環(huán)繞回響？這是一個愚蠢的念頭，但總是令人難以擺脫。不都是這樣嗎？記憶傷人，越是美好的記憶，傷人越深。“貝克，你沒事吧？”伊麗莎白問我。我轉向伊麗莎白，“我有點心猿意馬了。”“色鬼。”伊麗莎白抬頭挺胸，踏上小路。我注視片刻，想起了第一次看見伊麗莎白時的情景。當年我才7歲，騎著心愛的腳踏車要沖下古哈路。那是一輛黃色椅墊，印有蝙蝠俠圖案的腳踏車。古哈路地勢很陡，風也大，是有眼光的越野車手的最佳選擇。我雙手放開車把，俯沖而下，自己感覺酷斃了。迎面的強風將頭發(fā)往后吹，吹得我眼睛都濕潤了。我看見羅斯金家的老宅前有一輛貨車在移動，于是轉彎去看熱鬧。第一次，她，我的伊麗莎白，就在我的眼前，腰桿挺直，從容不迫，即便當時她還只是個穿著娃娃鞋、帶著幸運手環(huán)、一臉雀斑的7歲小女孩。兩個星期后，我們在索柏小姐的二年級課堂上再次見面。從此之后——看到以下文字請勿見笑——我們成為了靈魂伴侶。在大人們的眼里，我和伊麗莎白的關系很可愛，卻有些不正常。原本形影不離的小丫頭和野男孩，兩小無猜，隨著兩人的情竇初開，進入高中的時候便萌發(fā)成為相互之間的愛戀。幾乎所有人都在看著，猜測我們什么時候會互相厭倦，就連我們自己有時也難免這么想。我們倆都還算聰明，伊麗莎白還是班上數(shù)一數(shù)二的優(yōu)等生，總是理性地看待周遭事物，包括不理性的愛情。如今，我們已經(jīng)25歲，結婚七個月了。今天，我們正在重新踏上12歲時交換初吻的地點。我知道，這些顯得有點肉麻兮兮的。我們推開低垂的樹枝，在濃重得幾乎要凝結的濕氣中行進。空氣中彌漫著松樹脂的氣味，我們跨過地面上各種高高的雜草，驚起的蚊子和各種昆蟲嗡嗡盤旋。高大的樹木打下長長的陰影，怎么看怎么像我們揣摩云朵的形狀，或者解讀羅夏克墨跡心理測驗一樣。我們放棄小徑，轉而奮力穿過更加濃密的樹叢。伊麗莎白在前，我緊跟在后，僅兩步之遙。如今想起這段情景，似乎充滿某種隱喻。一直以來，我深信不疑沒有什么可以拆散我們，十多年一路走到今天不就是明證嗎？但如今，我卻只覺得，罪惡感暗中無時無刻地在把她推遠，離我而去。我的罪惡感。走在前面的伊麗莎白已經(jīng)看見大石柱，然后右轉。右邊就是我們的定情樹，我們的名字縮寫就刻在樹干上：E.P. +D.B.這很老套，你們一定都猜到了。沒錯，我們還畫了顆愛心，將名字縮寫圍在里面。愛心下面有十二條線，每一條代表一次初吻紀念日。我凝視伊麗莎白的臉龐，上面的雀斑不知道是消失了還是模糊了。她側著臉，脖頸優(yōu)雅，綠色的眼眸堅定無比，深色的頭發(fā)綁在背后。我原本想嘲笑一下自己的肉麻舉動，可是話到嘴邊卻說不出口?！拔覑勰?！”我只好說?！鞍崔嗖蛔×藛幔俊薄班??！薄拔乙矏勰?！”“好吧，好吧，”我說，裝出色迷迷的模樣，“你也會按捺不住的?！币聋惿仔α?，但我隱約看到了她眼底的猶豫。我趕緊將她擁入懷中。12歲那年，我們終于鼓起勇氣擁吻，還記得當時她周身散發(fā)著猶如新鮮空氣和草莓的芬芳，令我心醉神怡、興奮不已。而今天，她身上有股丁香和肉桂的香味，同樣令人陶醉。親吻的溫暖，從我心底開始擴散到周身，舌頭稍一觸碰，過電的感覺仍然讓我震撼。伊麗莎白卻趕緊跳開，上氣不接下氣。“要做記號了嗎？”她問。她把小刀遞給我，我動手在樹干上刻下第十三條線。13，日后想來，這也許是個不好的兆頭。我們走回湖畔時，天色已經(jīng)完全黑了，昏暗的月亮正在破空而出，宛如黑暗夜色中孤零零的燈塔。四周一片寂靜，連蟋蟀聲也沒有。我倆迅速寬衣?？粗龅鹿庀碌囊聋惿?，我不禁呼吸不暢。伊麗莎白率先潛入水中，湖面很快恢復平靜。我趕緊笨手笨腳地跟了過去，湖水竟出乎意料的溫暖。伊麗莎白游得極快又好，她劃過水面，湖水仿佛在她面前開了一條路。我尾隨著游在伊麗莎白身后。劃水聲有規(guī)律地響起，就像打水漂時掠過水面的聲音。待我靠近，伊麗莎白投入我懷中，肌膚溫暖而濕潤。我很享受這種溫暖濕潤的感覺。我們緊緊相擁，貼在一起，感受彼此的心跳。我們熱烈擁吻，我的手撫摸著伊麗莎白嫵媚的背部線條。一切都是這樣完美。我抓了艘小木筏撲上去，氣喘吁吁，張開兩腿在水里晃啊晃的。伊麗莎白皺皺眉頭，不太高興似的：“怎么，你現(xiàn)在就困了嗎？”“是啊，開始打呼嚕了?！薄罢嬗心愕模€說自己是男子漢呢?！蔽野咽终碓谀X袋下面，仰躺著。月亮被飄過的烏云遮住了，藍色的夜晚一下子變得暗淡沉悶。周圍靜悄悄的，我聽見了伊麗莎白起身上岸的聲音。我的眼睛還沒有適應黑暗，模模糊糊的感覺到伊麗莎白赤裸的側影依稀可辨。她只是在一旁喘氣，我看著她彎下腰，將濕漉漉的長發(fā)擰干，接著彎著背，甩了甩頭。我棲身的小木筏越漂越遠。事后多年我一直努力回憶當時發(fā)生的一切，想發(fā)現(xiàn)點什么，卻一直無功而返。木筏慢慢漂離，我看不見伊麗莎白了。當她的美麗身影隱沒在黑暗中時，我暗暗地下了決心，我決定不再隱瞞，要把事情一五一十地告訴她。我下意識地對自己點頭，然后閉上雙眼，卸下了心頭的重擔，傾聽著湖水輕拍木筏的響聲。突然之間，我聽到了車門被打開的聲音。我警覺地坐了起來?！耙聋惿?？”四周還是靜悄悄的，只有我自己的喘息聲。我嘗試著尋找伊麗莎白的身影，一切都很模糊。在霎那之間，我似乎看到了，或者自以為看到了?，F(xiàn)在想起來，也還是無法確定，可是就算確定了又能怎樣?？傊?，我看見伊麗莎白站在那邊一動不動，好像正對著我。我眨了眨眼睛，想看得更清楚，說實話，關于這一點我也無法確定。可是當我再次睜眼努力想看清楚時，伊麗莎白卻消失不見了。我的心臟幾乎要跳出來了。“伊麗莎白！”我大聲地叫喊。沒有回應。我慌了神，趕緊跳下木筏，往岸邊游去。我使勁劃水，拍水聲急促嘈雜，如雷貫耳，可我什么都聽不到。四周一片死寂，我停下來，什么動靜也沒有。月光依舊被云朵遮蓋著，也許她先回小木屋了，說不定她只是回車里拿點什么東西。我再次大聲喊叫她的名字。回應我的卻是伊麗莎白的失聲尖叫。我低下頭拼命往回游，手腳并用，但離岸邊還是有一段距離。我努力地邊游邊四處張望，但四周太暗了，什么也看不清楚。我聽見有摩擦聲傳來，好像在拖拉什么東西?？焐习读耍挥?0尺了，很近了。我發(fā)瘋似的游向岸邊，肺部滾燙還嗆了幾口湖水，我顧不得那么多，只能伸直雙手，在黑暗中摸索。找到了，這是梯子。我雙手抓住梯子，一躍上岸。岸邊還有伊麗莎白剛剛留下的水跡。我往小木屋方向張望，可是太黑了，什么也看不到?！耙聋惿住！蓖蝗?，有個類似球棒之類的棍子擊中了我的腹部。劇痛之下，我雙眼凸出，彎下了腰，五臟六腑像被人揪住一樣，無法呼吸。緊接著，球棒再次擊中我的頭部上方，我聽到了腦殼裂開的聲音，仿佛被人用鐵釘穿過太陽穴。我腿一彎，跪在了地上。我失去了方向，伸出雙手護住腦袋，可是，致命的最后一擊迎面而來。我往后退，掉進了湖里。我的眼皮合上了，依稀之間仿佛又聽見伊麗莎白的尖叫，這次她喊叫著的似乎是我的名字。我沉入水中，伊麗莎白的尖叫聲，還有周圍的一切聲響，都慢慢消失，歸于平靜。

內容概要

貝克是一名受人尊敬的巴黎兒科醫(yī)生。他與他心愛的妻子在兩人定情紀念日那天到初吻的老地方約會時，被人打昏，妻子被帶走，幾天后，她的尸體被尋獲，警方認為她被一名變態(tài)殺手在湖邊殘酷殺害。妻子的慘死使他內心深受折磨，但是在八年之后，貝克收到一封令他十分震驚的神秘電子郵件，附件上有一個女人的錄像，是他的亡妻，現(xiàn)場攝影的鏡頭，亡妻對著鏡頭說：“對不起?！钡诙怆娮余]件中，他被要求到巴黎公園去。
與此同時，在湖底挖出了兩具尸體，引起警察重新調查伊麗莎白被殺的案件——貝克成了最主要的嫌疑人。律師通知貝克警察即將逮捕他，這就使得貝克下定決心去與伊麗莎白赴約。然而當貝克趕到那兒的時候，唯一發(fā)現(xiàn)的事情就是，他正在被一個殺人團伙追蹤，原來他們也想找出伊麗莎白……

作者簡介

哈蘭?科本(Harlan
Coben，1962—)，美國當代作家，美國三代總統(tǒng)克林頓、小布什、奧巴馬最喜歡的暢銷書作家，《達?芬奇密碼》作者丹?布朗的伯樂，第一位也是迄今為止唯一一位同時包攬國際最權威的埃德加?愛倫?坡獎、莎馬斯獎和安東尼獎的美國作

章節(jié)摘錄

第一章八年后另一個女孩就要讓我心碎了。女孩長著一雙棕色的眼睛，一頭卷發(fā)，笑起來總是露出帶著牙套的牙齒。她穿著吊帶衫，今年14歲?！澳銘言辛藛幔俊蔽覇??！笆堑?，貝克醫(yī)生?！蔽遗Φ乜刂谱约翰婚]上雙眼。這不是我第一次碰到早孕的少女了，她甚至不是今天的第一個。五年前，我在附近的哥倫比亞長老教會醫(yī)療中心實習期滿后，就來到華盛頓高地診所做兒科醫(yī)生。這是一所專門服務接受醫(yī)療輔助（其實就是貧寒的同義詞）的民眾的醫(yī)院，下設婦產(chǎn)科、內科，當然也有兒科。很多人因此以為我是個悲天憫人的人道主義者，其實事實并非如此。我喜歡兒科醫(yī)生這個工作，但不一定非得每天周旋于郊區(qū)的賢妻良母和光鮮老爸或像我這種人之間不可?！澳愦蛩阍趺崔k？”我問道?！柏惪酸t(yī)生，我和特雷爾在一起真的很快樂?！薄疤乩谞柦衲甓啻螅俊薄?6歲。”小女孩抬頭看著我，開心地微笑。我再一次努力地控制自己不能閉上眼睛。每次都是這樣，而且讓我吃驚的都是——她們都不是意外懷孕。這些小女孩們想生小孩，可是她們本身尚是需要別人關懷的孩子。沒有人明白她們到底在想什么。人們表面上說要節(jié)育、要禁欲，這都很好啊，可是事實上呢？周圍的朋友有了孩子，成為了眾人矚目的焦點，所以事實就是如此：特雷爾，我們?yōu)槭裁床恍?？“他愛我?！毖矍斑@名14歲的小女孩告訴我?！澳銒寢屩肋@件事情嗎？”“我還沒告訴她?！彼_始扭來扭去，不太自在，畢竟只是一個14歲大的黃毛丫頭，“我希望您能陪著我告訴媽媽?！蔽尹c點頭，“好吧。”我學會了傾聽，將心比心而不是妄下判斷。當住院醫(yī)生時要發(fā)表演說，當時我高高在上，俯看臺下的病患，語重心長地告訴他們：你們的行為將對自己造成多大的傷害。但曼哈頓某一個寒冷的下午，一個面容憔悴的17歲少女，她跟第三個男人懷上了自己的第三個小孩。她直視著我，一語道破冷冰冰的殘酷現(xiàn)實：“你不了解我們的生活?！睆拇酥笪也辉偻屡袛唷，F(xiàn)在，大部分時候我都是只聽不說，不再扮演苦口婆心的白人，反而成為了更加稱職的醫(yī)生。我會竭盡所能地給這名14歲的少女以及她的孩子最好的照料，不會告訴她特雷爾不可能留下，不會告訴她從此將前途盡毀，也不會告訴她按照這里大多數(shù)此類病患的際遇，她在20歲之前至少還會碰上兩個類似特雷爾這樣的男人。如果每天都想這些事情，我遲早會瘋掉。我們接著又談了一會兒，她說我聽。診療室要比我的辦公室大一倍，跟牢房差不多大（這可不是我的親身體驗哦），漆上了公共機關常用的綠色，就像小學廁所的顏色。視力檢查表，就是那張讓你指出E的開口指向哪個方向的符號表，掛在門后。一面墻上貼著已經(jīng)褪色的迪斯尼圖案，另外一面墻上貼的是營養(yǎng)成分攝取金字塔結構圖。我14歲的小病患坐在診療臺上，上面掛著卷筒面巾紙可供使用。不知道怎么回事，面巾紙卷起的樣子總是讓我想起卡內基餐廳包裝三明治的畫面。暖爐開得很大，屋里熱乎乎的。對于一個經(jīng)常有小孩脫光光的地方，溫度高一點十分必要。我穿著平時看診的衣服——藍色牛仔褲，布鞋，普通的西裝襯衫和顏色醒目的1994年“拯救兒童”領帶。我沒有穿白袍，是因為我覺得那樣會嚇到孩子。我那14歲的小病患是個好孩子，她的年齡總讓我揮之不去。奇怪的是，那些懷孕的少女都是好孩子。我?guī)退榻B了一個我覺得不錯的婦產(chǎn)科醫(yī)生，接著和她媽媽談了一會兒。沒有什么出人意料的新鮮事，正如我說過的，這種事情我每天都在重復地做。當女孩要走時，我們相互擁抱。抱著她時，我和女孩媽媽交換了一下眼神。每天，大約有25位媽媽帶著小孩來找我，到了周末，只有很少幾個人順利結了婚，我用雙手都能數(shù)過來。我剛剛說過了，我不會妄下判斷，但這不妨礙我觀察。她們走后，我在女孩的病歷卡上寫下記錄。我往后翻閱，這女孩從我在這兒做住院醫(yī)生就開始找我就診，這表示從8歲起，她就在這個醫(yī)院看病了。我翻看著她的成長記錄，記起她8歲時的樣子，再想想剛剛的模樣，變化不大。我終于可以閉上眼睛，按摩了一下。荷馬?辛普森的叫聲打斷了我的思緒：“收信了，呦呼?！蔽冶犻_眼睛轉向電腦屏幕。荷馬?辛普森就是電視劇《辛普森一家》中的辛普森。有人把毫無生氣的“你收到了郵件”語音提示換成了辛普森的聲音。這正和我意，老實說，我非常喜歡。我正要看剛收到的郵件，卻聽見對講機沙沙作響，總機旺達說：“你的，嗯，你的……莎娜在線上。”我理解她的困惑，道謝之后，按下閃爍標志：“你好，親愛的！”莎娜卻掛了手機。我趕忙起身穿過走廊。莎娜從街上進入醫(yī)院大門，氣呼呼地走進房間，好像誰惹了她。莎娜是個模特，身材修長，是少數(shù)以單名為人所知的人，就像“雪兒”一樣。莎娜身高6尺，體重190磅，正如你所料的，所到之處她總是引人注目的焦點。莎娜進入房間，候診室的所有人紛紛轉頭注視。莎娜經(jīng)過服務臺，不做停頓直接往里走。柜臺服務人員也知道多一事不如少一事。莎娜推開門，沖著我說：“一起吃飯，馬上就走。”“我跟你說過了，我今天會很忙?！薄按┥贤馓祝彼敛焕頃卣f，“外面很冷?！薄拔液芎茫魈觳攀侵苣昙o念日?！薄澳阏埧汀！蔽疑宰鬟t疑，她知道我投降了。“走吧，貝克，會很有趣的，就像我們在大學的時候一樣。還記得我們一起出去看美女嗎？”“我從不看美女的?！薄昂冒桑俏铱疵琅?。拿著你的外套?！被剞k公室途中，有個母親滿臉笑容地把我拉到一邊，神秘兮兮地小聲說：“她本人更漂亮?！薄班拧！蔽曳笱苤??！澳愀彼攘藗€相好的手勢?！安皇?，她有對象了。”我說。“真的嗎？那她是誰?。俊薄拔医??！盤9-12

媒體關注與評論

在這本令人心驚肉跳的小說中，科本層層布局，來回穿梭不同時間和犯罪現(xiàn)場……一本讓人欲罷不能、非得涂上厚厚防曬乳的海灘書……別忘了：大家告訴大家。　　——《時人》（People）本書震撼人心。讀完讓我腦筋打結，因為直到最后一頁我才恍然大悟。一本驚險刺激，爆發(fā)力十足，精彩震撼，讓你手不掩卷的書?！　　都~約時報》暢銷作家丹尼斯?勒翰（Dennis Lehane），《神秘河流》作者我逼自己讀慢點，細嚼慢咽每個線索、每個細節(jié)，只愿它永不落幕。多線情節(jié)導向最終結局，直到最后一頁才真相大白?！　　督袢彰绹罚║SA Today）懸疑小說的極致！驚險緊張，扣人心弦。節(jié)奏風馳電掣，讀者得時時提醒自己放慢速度，品嘗一字一句及刻畫生動的人物。科本一次比一次進步。　　——《紐約時報》暢銷作家杰弗瑞?迪佛（Jeffery Deaver），《人骨拼圖》作者

編輯推薦

《死者請說話》是由吉林出版集團有限責任公司出版發(fā)行的，美國三代總統(tǒng)克林頓、小布什、奧巴馬最喜歡的暢銷書作家，《達?芬奇密碼》作者丹?布朗的伯樂。第一位也是迄今為止唯一一位同時包攬國際最權威的埃德加?愛倫?坡獎、莎馬斯獎和安東尼獎的美國作家，第一位入選圖書奧斯卡(英國年度圖書獎)的美國人，作品已經(jīng)至少以二十二種語言出版，每部均為世界范圍的暢銷書。 八年前的定情紀念日那天，有人打昏了貝克，帶走了伊麗莎白，幾天后，伊麗莎白的尸體被尋獲。八年后的紀念日那天，貝克突然收到一封電子郵件，是個現(xiàn)場拍攝的實時畫面，他看到他的亡妻對著鏡頭說：“對不起?！?/pre>





圖書封面



圖書標簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(75)
勉強可看(544)
一般般(929)
內容豐富(3852)
強力推薦(315)


 


    死者請說話 PDF格式下載