父與子

前言

　　文學名著是人類文明與智慧的結(jié)晶，具有無窮的思想價值和藝術魅力，是每個人一生中都不應錯過的靈魂驛站。它是經(jīng)過了歲月的洗禮，沙里淘金留下的精華，是人類文化長河中一顆顆璀璨的珍珠。它們交相輝映，構筑起世界文學的殿堂?！　∥膶W名著描摹了人類社會的狀態(tài)，是對人類社會的藝術表現(xiàn)與思考，它不僅時貫古今，而且地連八方，能幫助我們認識不同文化背景、不同國家與民族的社會現(xiàn)實和當代人的思想行為，道出了各個時代，各個空間的各種人物在不同環(huán)境下的風貌。所以文學名著不僅僅是單純的文學藝術，更是那些偉大的創(chuàng)作者們嘔心瀝血為我們所呈現(xiàn)的最真實也最自然的社會簡史?！　∽x文學名著，是提高文學藝術素養(yǎng)的重要途徑。通過這些著作的熏陶，可以培養(yǎng)我們的審美情趣和鑒賞能力。當你坐在小屋里，打開書，就可以突破時空的限制，與千年之遠、萬里之外的人與生物，宇宙的一切生命進行朋友般的對話，你將出入于“（他）人”、“我”之間，“物”、“我”之間，達到心靈的冥合，獲得精神的真正自由。通過與名家的對話，偉大的思想和高尚的情操就會浸潤我們的靈魂，將對我們樹立正確的人生觀和健全人格的形成起著舉足輕重的作用?！　∥膶W是高貴而迷人的，它既揭露生活的丑惡，也呈現(xiàn)人生的美好。

內(nèi)容概要

《父與子》的主人公是平民知識分子巴扎羅夫，他堅強、沉著、自信、重視實際行動，專心科學實驗，但否定藝術，詩歌和人的內(nèi)心感情，特別是愛情，可是他違背了自己的信念，真心實意愛上了貴族婦女奧金佐娃。他企圖克制自己浪漫傾向，用心一切力量壓制自身的天性而未能成功。他向奧金佐娃表達了自己對她的愛，遭到了她的拒絕。巴扎羅夫因愛情失敗而變得懷疑、悲觀，帶著未遂之志，憾恨地離開了人世。

書籍目錄

父與子一二三四五六七八九十十一十二十三十四十五十六十七十八十九二十二十一二十二二十三二十四二十五二十六二十七

章節(jié)摘錄

　　父與子　　根據(jù)莫斯科國家出版社1961年版《屠格涅夫選集》第三卷譯出。謹以此書紀念維薩里昂·格里戈里耶維奇·別林斯基?！　ёx：故事發(fā)生在1895年的夏天，貴族老爺尼古拉·彼得羅維奇·基爾薩諾夫，在家門口等待著自己的兒子畢業(yè)歸來。他的兒子阿爾卡季是一位少爺，小時候沒了母親，跟著他一起生活多年，他非常喜歡兒子。那么我們的故事就從這里開始?！　∵@是1895年的5月24日，一位貴族老爺，年紀不過40開外，沒戴帽子，大衣上粘了很多灰塵，下穿一條方格褲。“你沒看見彼得嗎？”這位老爺向自己的仆人問道。他從公路邊的一家客棧走出來，站在不高的臺階上。他的仆人是個圓臉蛋且眼睛不大的年輕人，下巴上長了點淺白色的絨毛，雙眼沒神?！　∵@仆人身上的所有——顏色不均勻的綠松石耳環(huán)、油光可鑒的頭發(fā)和謙恭的舉止都無一例外地顯示此人受過新式教育。他體諒地朝路上看了看，答道：“沒看見，連影兒也沒有?！薄　　皼]看見？”老爺再問了一遍?！　　皼]有?！逼腿艘廊贿@樣回答?！　±蠣攪@了一口氣，然后一屁股坐在一條小凳子上。趁這位老爺屈腿坐在那兒，看著四周想心事的工夫，我們先向讀者們描繪一下他?！　∷拿质悄峁爬け说昧_維奇·基爾薩諾夫。他的莊園離這家小客棧有15俄里，那是一片上好的田產(chǎn)，共兩于俄畝土地，兩百個農(nóng)奴，照他的說法——他把地分給了農(nóng)民，建立了所謂的“農(nóng)場”。他父親是參加過1812年戰(zhàn)役的將軍，粗通文墨，心地善良，是個粗魯而地道的俄羅斯人，一輩子泡在軍營里，干著單調(diào)枯燥的苦差事，起先指揮一個旅，后來又升任師長，常常駐扎在外省，靠他的官銜成為那些地方的要人。尼古拉·彼得羅維奇出生在南俄，和他哥哥帕維爾一樣（我們在以后的章節(jié)里還要談帕維爾·彼得羅維奇的事兒），14歲之前，一直在家里受教育，充斥在他周圍的盡是些庸俗的家庭教師、既放肆又善長逢迎溜須的副官和其他聯(lián)隊和司令部的軍官。他母親是科利亞津家族的小姐，閨名叫Agathe，嫁給將軍后，改名為阿加?？肆袐I·庫茲米尼什娜·基爾薩諾娃。她愛發(fā)號施令，是個十足的官太太。她戴著華麗的帽子，穿著窸窣作響的綢衣，在教堂做完彌撒后總是頭一個走到十字架前；她聲音洪亮，話又多，早晨讓孩子們吻她的手，晚上為他們向上帝祈福，——總之，她過得稱心如意。雖然尼古拉·彼得羅維奇一點兒也不勇敢，甚至還有個“懦夫”的綽號，但作為將門之子，他也只能和哥哥帕維爾一樣報名入伍，就在任命消息到達的那一天，他把腿摔斷了，在床上躺了兩個月，還是落下個終生殘疾：走起路來有點兒瘸。他父親只好無奈地擺擺手，讓他去做文官。他父親把他帶到彼得堡，在他一滿18歲，就讓他上了大學。恰好這時尼古拉的哥哥當上了近衛(wèi)團軍官。哥倆就同住在一所宅子里，他們的表舅偶爾也來照應照應，此入名叫伊利亞·科利亞津，是個顯貴。哥倆的父親又回到師部和他太太那里，間或給兒子們來封信，四開的灰色大信紙上，滿是奔放的文書體字跡，信的最后簽上了自己的大名：“彼得·基爾薩諾夫少將”，還在名字的四周認真地描了些古怪的花樣。1835年尼古拉·彼得羅維奇大學畢業(yè)，獲得了學士學位，就在這年，基爾薩諾夫?qū)④娨驗殚啽煽儾患?，被解了職，便偕太太來到彼得堡定居下來；他剛在塔夫里奇花園旁租了幢房子，加入了英國俱樂部，就由于突然中風，撒手歸西了。阿加福克列婭·庫茲米尼什娜不久也去世了，她不習慣在首都的這種沉悶孤居的生活，賦閑的苦悶將她折磨死了。雙親健在時，尼古拉·彼得羅維奇也給他們帶來了不小的煩惱：他愛上了他的舊房東普列波洛文斯基（一個官員）的女兒。那是個容貌可愛，一般人所謂思想成熟的女子，她愛讀雜志上“科學”專欄里的嚴肅文章。服喪一滿，他馬上娶了她，舍棄了父親生前在皇室領地管理部為他謀得的官職，和夫人瑪莎一道享受生活去了，起先他們住在林學院旁的一座別墅里，后來又搬到城里一套精致小巧的住宅里，里面有干凈的樓梯和有點兒涼意的客廳，末了小兩口遷到鄉(xiāng)下定居，不久就得了個兒子——阿爾卡季。這對小夫妻的生活美滿而寧靜：他們幾乎形影不離，一塊兒讀書，四手聯(lián)彈鋼琴，同唱二重唱；她種花養(yǎng)雞，他料理農(nóng)莊，偶爾打獵，阿爾卡季就這么快樂平靜地長大了。十年恍若一夢。1847年基爾薩諾夫的妻子故去，他幾乎受不了這個打擊，幾周內(nèi)就華發(fā)叢生；本打算出國散散心，哪怕稍稍解個悶呢……可1848年接著來了。他只得回到鄉(xiāng)下，有很長一段時間無所事事，后來才著手田地改革。1855年他把兒子送進大學，而后接著三個冬天都在彼得堡陪伴兒子。他幾乎不外出，只是一味地和阿爾卡季的年輕朋友們接近。第四年的冬天他不能去，所以我們在1859年的5月看見他在這兒等候兒子。兒子像他當年那樣得了學位回來，但他現(xiàn)在滿頭白發(fā)，有些發(fā)胖，背也有些駝了?！　∮捎诙Y貌，也是由于不想老在主人跟前礙眼，那仆人走到大門口，抽起煙斗來。尼古拉·彼得羅維奇低頭望著破舊的小臺階：一只肥胖的花雛雞邁著黃色的肥腿，神氣地向他慢慢踱來；欄桿上，裝模作樣地伏著只臟貓，不友好地望著他。日頭正大，從小客棧半暗的過道里飄出新烤的黑麥面包的香味。尼古拉·彼得羅維奇深陷幻想。“兒子……大學學士……阿爾卡季……”這些字眼在他腦子里反復打轉(zhuǎn)；他極力去想點別的，但這些字眼又回到腦海里，他想起了亡妻……“可惜她沒等到這一天！”他傷感地低聲自語……一只瓦灰色鴿子飛到路中，匆匆到井邊的水洼里喝水。尼古拉·彼得羅維奇正要去看個全部，耳朵就聽到由遠而近的車輪聲?！　　袄蠣?，肯定是少爺來了?！逼腿藦拇箝T口過來通報?！　∧峁爬け说昧_維奇蹦了起來，凝神向大路望去。來了一輛三匹驛站馬拉著的四輪馬車；車上一頂大學生制帽的帽檐閃過，現(xiàn)出他愛子那熟悉的面龐……

編輯推薦

　　《父與子》描寫的是父輩與子輩沖突的主題。巴扎羅夫代表了19世紀60年代的年輕一代——激進的自由主義貴族的老一代人。帕維爾固執(zhí)已見，信奉貴族自由主義，對年輕人的反叛耿耿于懷。父與子的沖突突出表現(xiàn)在帕維爾和巴扎羅夫之間的對立上。由此，作者在巴扎羅夫身上塑造了時代“新人”的形象。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    父與子 PDF格式下載

---