約翰.克利斯朵夫（上.下冊(cè)）

前言

　　出版前言　　——永恒的文學(xué)豐碑　　偉大的思想家培根說(shuō)過(guò)，“讀史使人明智，讀詩(shī)使人靈秀，數(shù)學(xué)使人深刻，倫理學(xué)使人莊重，邏輯修辭學(xué)使人善辯，凡有所學(xué)，皆成性格”，讀書雖則不能延伸一個(gè)人的生命之長(zhǎng)，但卻可以拓其生命之寬；讀書不僅可以使人知世明理，也可以使人活得更有高度、更有深度。數(shù)百年來(lái)，文學(xué)名著為我們留下了無(wú)數(shù)的寶貴財(cái)富，在世界的作家行列里一直人才輩出，燦若星辰，現(xiàn)實(shí)主義作家如高爾基、羅曼·羅蘭、海明威等；現(xiàn)代主義文學(xué)精英如艾略特、卡夫卡、普魯斯特、馬爾克斯等。他們的作品浩如煙海，令人目不暇接?！　∶砸恢摈攘Σ粶p，受到廣大讀者的喜愛(ài)，不僅僅是因?yàn)檫@些名著所包含的人物命運(yùn)極度的悲劇色彩感染本善的讀者心靈，也不僅僅是因?yàn)槟切┱鸷橙诵牡膼?ài)情或多或少的缺憾給人以似曾相識(shí)的錯(cuò)覺(jué)，更重要的是因?yàn)樗c每一位讀者息息相關(guān)，每一位人物的個(gè)體都是現(xiàn)實(shí)中的每一位讀者，他們時(shí)而偉大，時(shí)而渺小，使得每一位閱讀這些名著的人，在輪番上演的各類悲喜劇中，看到了自己真實(shí)的人生。除此之外，讀者更多地會(huì)從這些名著里得出特別的思想，這些思想或者能拯救他們的心靈，或者能給予他們精神上的慰藉。所以，面對(duì)這個(gè)世界，盡管人們時(shí)時(shí)處在喧囂與忙碌中，時(shí)時(shí)面臨欲望之海的威逼，及至于到達(dá)絕壁深崖，人們卻一直沒(méi)有放棄文學(xué)名著的閱讀。因?yàn)橹挥性诿拈喿x中，迷失和疲憊的現(xiàn)代人才能重溫躺在母親懷里的溫暖，才能像遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)的游子回到故土一樣，讓自己的心靈“詩(shī)意地棲居”?！　∮谑?，我們經(jīng)過(guò)多年的數(shù)十次論證、調(diào)研，組織眾多資深人士編譯了這套《世界文學(xué)譯叢》。對(duì)我們來(lái)說(shuō)，這是一項(xiàng)長(zhǎng)期而宏偉的工程，因?yàn)榧缲?fù)著為讀者奉獻(xiàn)巨大精神財(cái)富的重?fù)?dān)；對(duì)你們來(lái)說(shuō)，或許你眼前的這部《世界文學(xué)譯叢》就是一條通往書山的捷徑，是你采擷文學(xué)海洋中無(wú)數(shù)浪花的墊腳石。所以，在編輯過(guò)程中，編委們?nèi)嬲鲜澜缑?，縱向上選擇了不同時(shí)代的大家名著；橫向上則注重體現(xiàn)各個(gè)學(xué)科領(lǐng)域的經(jīng)典名著；內(nèi)容上涵蓋了歷史、哲學(xué)、藝術(shù)、自然科學(xué)、心理學(xué)、教育學(xué)、未來(lái)學(xué)、法學(xué)、政治經(jīng)濟(jì)學(xué)等多個(gè)學(xué)科領(lǐng)域。所有的這些經(jīng)典名著，有的影響了一個(gè)時(shí)代，有的甚至對(duì)某個(gè)學(xué)科的發(fā)展起了決定性作用。這些書可以給人以智慧的啟迪，也可以提高一個(gè)人的修養(yǎng)，對(duì)我們的生活有著指導(dǎo)意義。然而，對(duì)于一個(gè)普通的讀者來(lái)說(shuō)，面對(duì)浩瀚書海，常會(huì)感到無(wú)所適從，每一部世界名著都像一座高山，層巒疊嶂，令人望而生嘆：這樣一部部宏偉巨著，該如何讀起，從哪兒讀起呢？　　對(duì)此，《世界文學(xué)譯叢》為了彌補(bǔ)這種遺憾，編委會(huì)盡力全面收羅了世界文學(xué)海洋里影響力最大的百部名著，使讀者因此更具選擇性，也可以完全按自己的愛(ài)好來(lái)閱讀。另外，編委會(huì)在選擇、打造世界文學(xué)名著宏偉工程計(jì)劃的同時(shí)，也未忽視其審美要求，無(wú)論是編者還是設(shè)計(jì)人員都力圖把它打造成一部藝術(shù)性與知識(shí)性相融合的全文化作品，大膽創(chuàng)新的版式設(shè)計(jì)，簡(jiǎn)約清新，既體現(xiàn)出歷史的演進(jìn)，又給人以跌宕起伏的韻律之美。通過(guò)多種文化元素的融合讓讀者直觀、深入地了解世界名著，提高人文素質(zhì)。當(dāng)讀者打開(kāi)這套《世界文學(xué)譯叢》時(shí)，文化的力量隨著書籍的新穎風(fēng)格一起流淌，思想與文字的艱深變得輕松親切，使讀者不知不覺(jué)中開(kāi)始一段愉快的讀書之旅。　　《世界文學(xué)譯叢》工程氣勢(shì)恢宏，必將成為一場(chǎng)盛大的文化宴會(huì)。對(duì)此我們堅(jiān)信，我們的工作是有意義的。我們?yōu)樽x者竭力奉獻(xiàn)的也必將是一次心心相印的對(duì)視，一次期待已久的重逢，讓讀者與偉大者的思想同在，與精彩一路隨行。

內(nèi)容概要

　　《約翰·克利斯朵夫（上、下冊(cè)）》是一部氣勢(shì)磅礴的史詩(shī)。該書描述了一顆堅(jiān)強(qiáng)剛毅的心是如何戰(zhàn)勝自己心靈深處的怯懦卑鄙的陰暗面，由幼稚走向成熟，它是描述心靈歷程的史詩(shī)。敘說(shuō)了一個(gè)真誠(chéng)的音樂(lè)家是如何反抗虛偽輕浮的社會(huì)，從而在與社會(huì)反動(dòng)勢(shì)力的斗爭(zhēng)中升華自己、完善自己，它是主人公克利斯朵夫的歷險(xiǎn)記。它又是一部音樂(lè)的史詩(shī)，作者用他對(duì)音樂(lè)精神的深刻理解，描述了病態(tài)墮落的藝術(shù)與健康奮進(jìn)的音樂(lè)之間的斗爭(zhēng)，歌頌了一種充滿生命力的音樂(lè)理念。該書同時(shí)又通過(guò)音樂(lè)折射了不同民族精神的融和與沖擊，把二十世紀(jì)初葉那一代人的奮斗與激情，用宏大優(yōu)美的藝術(shù)手法表現(xiàn)得淋漓盡致，是一個(gè)時(shí)代精神的真實(shí)寫照。這部書歌頌了人類的精神生活上的經(jīng)歷，它不僅僅是寫克利斯朵朵夫一個(gè)人的故事，它也是千千萬(wàn)萬(wàn)人的心靈歷程的寫照，是直正的英雄的描述。它贊揚(yáng)著這樣一種精神：光明最終將戰(zhàn)勝黑暗，盡管其間要經(jīng)過(guò)眾多曲折，但光明必將勝利。

作者簡(jiǎn)介

　　羅曼·羅蘭（1866—1944），法國(guó)著名小說(shuō)家、劇作家、評(píng)論家和社會(huì)活動(dòng)家。由于他母親在音樂(lè)上很有造詣，羅曼·羅蘭受母親熏陶，從小愛(ài)好音樂(lè)。從1897年至1903年，他先后創(chuàng)作了《圣路易》、《群狼》、《理性的勝利》等。羅曼·羅蘭于1944年12月30日逝世。

書籍目錄

卷一第一部第二部第三部卷二第一部第二部第三部卷三第一部第二部第三部卷  四第一部第二部第三部卷五第一部第二部卷六卷七第一部第二部卷八卷九第一部第二部卷十第一部第二部第三部第四部

章節(jié)摘錄

　　第一部　　蒙蒙曉霧初開(kāi)，皓皓旭日方升……　　——《神曲·煉獄》第十七　　屋子后的江河海港，波濤向上涌動(dòng)。自黎明開(kāi)始，雨點(diǎn)就打著窗欞。雨水在彌漫的霧氣中順著玻璃窗的裂痕汩汩往下流。天色昏黃，夜幕正在降臨。潮濕的屋內(nèi)，生氣全無(wú)。　　初生的嬰兒在搖籃里煩躁地扭動(dòng)。雖然老人進(jìn)來(lái)時(shí)已把木屐脫在門外，但他走在地上仍然發(fā)出咯咯的響聲，孩子哼哼唧唧地哭起來(lái)，母親的身子從床上探了出來(lái)?yè)嵛克Ｗ娓该髦c(diǎn)起了燈，免得嬰兒害怕這黑夜?；鸸庹粘隽死霞s翰-米歇爾紅彤彤的臉、粗硬的花白胡子、粗暴易怒的表情以及他炯炯有神的雙眼。他拖著一雙藍(lán)色軟底鞋，十分寬大，走向搖籃，外套發(fā)散著潮氣。魯意莎做著手勢(shì)，示意他不要走近。她梳著一頭看似發(fā)白的金發(fā)，像綿羊般柔和的臉龐有些消瘦，分布著幾顆雀斑；她的嘴唇厚且沒(méi)有血色，不大容易合攏，笑起來(lái)有些膽怯；她那對(duì)湛藍(lán)的眼睛看起來(lái)有些迷茫，瞳人只是極小的一個(gè)點(diǎn)兒，但是卻飽含溫柔。此刻，她正在全神貫注地注視著孩子?！　『⒆有蚜耍淇薏恢?，他那迷惘驚慌的眼睛游移亂轉(zhuǎn)。多么可怕啊！無(wú)盡的黑暗、融融的燈光、混沌初開(kāi)之際腦中的幻象，還有包圍著他的那個(gè)令人窒息而嘈雜浮動(dòng)的黑夜；他的上方，這幾張巨大的臉如幻似影，像幾束從無(wú)底的黑洞中透出的晃動(dòng)不定的天光一樣凝視著他，露出難過(guò)的神色。他們的目光穿透了他小小的身軀，直透入他的內(nèi)心深處，他怎么也弄不明白！……他無(wú)力喊叫，嚇得不能動(dòng)彈，睜著眼睛，張大了嘴，只能直著喉頭，大口喘氣。他那顆有些浮腫而碩大的腦袋皺巴巴的，看上去是一副可笑又可憐的怪相；他的臉和手上的皮膚是棕色的，透著暗紅，上面還有些黃黃的斑點(diǎn)兒……　　“天哪！他可真丑??！”老人說(shuō)道?！　∷哌^(guò)去把油燈放在桌子上?！　◆斠馍锲鹆俗欤褚粋€(gè)挨了罵的小姑娘，約翰·米歇爾用眼角覷著她，笑著說(shuō)：“你總不能讓我說(shuō)他好看吧？說(shuō)了你也不會(huì)信。得啦，這也不能怪你，小孩子生下來(lái)都是這樣的。”　　剛才，燈光和老人的目光把孩子嚇得愣住了，他一動(dòng)也不敢動(dòng)，這時(shí)已經(jīng)習(xí)慣了，開(kāi)始哭鬧起來(lái)。也許他從母親溫柔的目光里察覺(jué)到了一種撫慰，使他有勇氣訴苦了吧。她伸開(kāi)雙臂，向老人說(shuō)道：　　……

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    約翰.克利斯朵夫（上.下冊(cè)） PDF格式下載

---