泰戈?duì)栐?shī)選

前言

秦戈?duì)枺?861～1941）是印度著名詩(shī)人、作家、藝術(shù)家和社會(huì)活動(dòng)家。他出生于西孟加拉邦加爾各答市的一個(gè)富裕家庭，13歲時(shí)就能創(chuàng)作長(zhǎng)詩(shī)和頌歌體詩(shī)。泰戈?duì)栆簧矂?chuàng)作了50多部詩(shī)集，被稱為“詩(shī)圣”。1913年，其詩(shī)作《吉檀迦利》被瑞典文學(xué)院授予諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，泰戈?duì)栆惨虼顺蔀楂@此殊榮的第一位亞洲作家。泰戈?duì)柕脑?shī)歌受印度古典文學(xué)、西方詩(shī)歌和孟加拉民間抒情詩(shī)歌的影響，多為不押韻、不雕琢的自由詩(shī)和散文詩(shī)。他的詩(shī)歌題材豐富，清新雋永。本書(shū)所選錄的詩(shī)作，都是最能體現(xiàn)泰戈?duì)枴罢嫔泼馈彼枷氲纳铣酥??！豆适录窔v來(lái)被視為印度人民最好的精神遺產(chǎn)之一。詩(shī)人熱情歌頌了民族英雄在抵御異族入侵時(shí)英勇獻(xiàn)身的精神。《吉檀迦利》是二十世紀(jì)世界文壇影響最為廣泛的一部詩(shī)集，是泰戈?duì)柕拇碇?。“吉檀迦利”在印度語(yǔ)中是“獻(xiàn)歌”的意思，即獻(xiàn)給神的詩(shī)歌。在《新月集》中，詩(shī)人生動(dòng)地描繪了兒童們的游戲，巧妙地表現(xiàn)出了孩子們的心理活動(dòng)以及他們豐富的想象力，把我們帶到了一個(gè)純潔的兒童世界，勾起了我們對(duì)童年生活的美好回憶。《園丁集》是一部“生命之歌”。它更多地融入了詩(shī)人青春時(shí)代的體驗(yàn)，細(xì)膩地描述了愛(ài)情的幸福、煩惱與憂傷?！讹w鳥(niǎo)集》包括300余首清麗的小詩(shī)。短小的詩(shī)句道出了深刻的人生哲理，引領(lǐng)世人探尋真理和智慧的源泉。編者

內(nèi)容概要

泰戈?duì)柕脑?shī)歌猶如一泓清泉，滋潤(rùn)著我們的心田；泰戈?duì)柕脑?shī)歌如春潮瀉地，充滿著生命的活力。一章章詩(shī)篇，或小巧玲瓏，或恢弘燦爛，都能引起我們無(wú)盡的遐思和對(duì)美好事物的頂禮膜拜。那是祝福，那是獻(xiàn)歌，那是孩童清澈的眼睛，是天使般的面孔……

作者簡(jiǎn)介

作者：(印度)泰戈?duì)?(Tagore.R.) 譯者：余思遙

書(shū)籍目錄

故事集
吉檀迦利
新月集
園丁集
飛鳥(niǎo)集

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：插圖：那穿起王子的衣袍和掛起珠寶項(xiàng)鏈的孩子，在游戲中他失去了一切的快樂(lè)；他的衣飾絆著他的步履。因?yàn)榕乱嘛椀钠屏押臀蹞p，他不敢走進(jìn)世界，甚至于不敢挪動(dòng)。母親，這是毫無(wú)好處的，如同你的華美的約束，使人和大地健康的塵土隔斷，把人進(jìn)入日常生活的盛大集會(huì)的權(quán)利剝奪去了。9呵，傻子，想把你自己扛在肩上！呵，乞丐，來(lái)到自己的門(mén)前乞討！把你所有的負(fù)擔(dān)卸在能承擔(dān)一切的手中，永遠(yuǎn)不要遺憾地回望。你欲望的氣息，會(huì)立刻把它接觸到的燈火熄滅。它是不圣潔的——不要從它不圣潔的手中接受禮物。只接受神圣的愛(ài)所賦予的東西。10這是你的腳凳，你在最貧最賤最失所的人群中歇足。我想向你鞠躬，我的敬禮不能達(dá)到你歇腳的地方的深處——那最貧最賤最失所的人群中。你穿著破舊的衣服，在最貧最賤最失所的人群中行走，驕傲永遠(yuǎn)不能走近這個(gè)地方。你和那最沒(méi)有朋友的最貧最賤最失所的人們做伴，我的心永遠(yuǎn)找不到那個(gè)地方。11把禮贊和數(shù)珠撇在一邊吧！在門(mén)窗緊閉的孤單幽暗的殿角里，你向誰(shuí)禮拜？睜開(kāi)你的眼睛看看吧，上帝不在你面前！他在耕耘板結(jié)土地的農(nóng)夫那里，在敲石子的筑路工人那里。他與他們同在太陽(yáng)下陰雨里，袍子上滿是灰塵。脫掉你的圣袍，甚至像他一樣地下到泥土里去吧！解脫嗎？到哪里尋求解脫？我們的主已高高興興地把創(chuàng)造的鎖鏈戴起；他永遠(yuǎn)和我們緊密聯(lián)系在一起。從冥思中走出來(lái)，丟棄鮮花與贊美吧！即使你的衣服受到污損又有何妨？去迎接他，和他站在一起，在勞作中，在額頭的汗水中。12我旅行的時(shí)間很長(zhǎng)，旅行的路程也很長(zhǎng)。晨曦初綻，我就驅(qū)車(chē)前行，穿越廣闊的世界，在許多星球上留下轍跡。離你最近的地方，路程最遠(yuǎn)。最簡(jiǎn)單的曲調(diào)，需要最復(fù)雜的練習(xí)。旅行者要敲響每一個(gè)生人的房門(mén)，才能來(lái)到他自己的家門(mén)，人要在外面的世界四處流浪，才能最終到達(dá)自己內(nèi)心的殿堂。我的目光向空闊處遙望，最后閉上眼睛說(shuō)：“原來(lái)你在這里！”“??！你在哪里？”這疑問(wèn)與呼喚融入千股淚流中，和你肯定的回答“我在這里！”匯成的洪流，一同泛濫了整個(gè)世界。13我要唱的歌，到今天還沒(méi)有唱出。我每天都在樂(lè)器上調(diào)試弦索。時(shí)間還沒(méi)有到來(lái)，歌詞也未曾填好，只有渴望的痛苦在我心中?；▋哼€未開(kāi)放，只有風(fēng)兒從旁邊嘆息著走過(guò)。我不曾見(jiàn)過(guò)他的臉，也未曾聽(tīng)過(guò)他的聲音；我只聽(tīng)見(jiàn)他從我房前路上走過(guò)時(shí)輕輕的腳步聲。漫長(zhǎng)的一天，在為他鋪設(shè)座位中度過(guò)；但燈火還未點(diǎn)燃，我不能請(qǐng)他進(jìn)來(lái)。我生活在與他相逢的希望中；但到目前為止，相會(huì)的日子還未到來(lái)。14我的欲望很多，我的哭聲凄慘，但你永遠(yuǎn)用堅(jiān)決的拒絕來(lái)拯救我；這堅(jiān)強(qiáng)的慈悲，已緊密融入我的生命之中。一天又一天，你使我接受我未曾請(qǐng)求的樸素而又偉大的禮物——這藍(lán)天與光明，這肉體與生命以及心靈——把我從過(guò)多的欲望的危險(xiǎn)中拯救出來(lái)。有時(shí)我懶散地虛度，有時(shí)我醒悟并匆忙地尋找出路；但你卻殘酷地在我面前藏了起來(lái)。一天又一天，你不斷拒絕我，從脆弱易變的危險(xiǎn)欲望中拯救了我，使我更配被你完全地接納。15請(qǐng)讓我來(lái)為你唱歌。在你偌大的殿堂里，我只靜靜地坐在屋角。我不知道在你的世界中還能做點(diǎn)什么，除了用我無(wú)用的生命唱出無(wú)目的的歌聲。在你黑暗的殿堂里，夜半敲響禱告的鐘聲的時(shí)候，請(qǐng)命令我吧，我的主人，讓我站在你面前歌唱。當(dāng)豎琴在晨光中調(diào)好了它的音階，寵賜我吧，，讓我來(lái)到你的面前。16我接到這世界節(jié)日的請(qǐng)柬，我的生命受了祝福。我的眼睛看見(jiàn)了美麗的景象，我的耳朵也聽(tīng)見(jiàn)了醉人的音樂(lè)。在這宴會(huì)中，我的任務(wù)是奏樂(lè)，我也盡力演奏了?，F(xiàn)在，我要問(wèn)，那個(gè)時(shí)刻終于來(lái)到了嗎，我可以進(jìn)去瞻仰你的容顏，并獻(xiàn)上我靜默的敬禮嗎？

編輯推薦

《泰戈?duì)栐?shī)選》：泰戈?duì)柺怯《戎?shī)人、作家、藝術(shù)家和社會(huì)活動(dòng)家。他出生于西孟加拉邦加爾各答市的一個(gè)富裕家庭，13歲時(shí)就能創(chuàng)作長(zhǎng)詩(shī)和頌歌體詩(shī)。泰戈?duì)栆簧矂?chuàng)作了50多部詩(shī)集，被稱為“詩(shī)圣”。1913年，其詩(shī)作《吉檀迦利》被瑞典文學(xué)院授予諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，泰戈?duì)栆惨虼顺蔀楂@此殊榮的第一位亞洲作家。泰戈?duì)柕脑?shī)歌受印度古典文學(xué)、西方詩(shī)歌和孟加拉民間抒情詩(shī)歌的影響，多為不押韻、不雕琢的自由詩(shī)和散文詩(shī)。他的詩(shī)歌題材豐富，清新雋永。《泰戈?duì)栐?shī)選》所選錄的詩(shī)作，都是最能體現(xiàn)泰戈?duì)枴罢嫔泼馈彼枷氲纳铣酥?。一個(gè)故事之所以人盡皆知，是因?yàn)樗柡啦汇郎绲娜诵裕灰欢螝v史之所以千古流傳是因?yàn)槠涮N(yùn)含著不朽的精神傳奇；一部文學(xué)作品所以享譽(yù)中外，是因?yàn)樗鼤r(shí)時(shí)奏響著真與美的旋律。當(dāng)它們匯集到一起，就搭建起世間最神圣的文學(xué)殿堂。暢游其間，我們將跟全世界的人們一起，欣賞美麗、感悟真諦，與他們一起成長(zhǎng)，共同進(jìn)步。 教育部指定青少年課外閱讀書(shū)目，教育專家聯(lián)合百所名校鼎力推薦。教育部《全日制義務(wù)教育語(yǔ)文新課程標(biāo)準(zhǔn)》推薦書(shū)目。

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    泰戈?duì)栐?shī)選 PDF格式下載

---